1 00:00:00,931 --> 00:00:02,692 ♪ ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.BZ 3 00:00:02,830 --> 00:00:04,970 [tamaşaçılar alqışlayır və alqışlayır] 4 00:00:06,523 --> 00:00:09,216 -MICHAEL: ♪ He-hee! ♪ - Auditoriya: ♪ He-hee! ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.BZ 6 00:00:09,871 --> 00:00:12,529 -MICHAEL: ♪ He-hee! ♪ - Auditoriya: ♪ He-hee! ♪ 7 00:00:12,667 --> 00:00:14,462 -MICHAEL: ♪ Vay! ♪ -[tamaşaçılar alqışlayır] 8 00:00:14,600 --> 00:00:17,465 ["Bir şeyə başlamaq istəyirəm" Michael Jackson ifa edən] 9 00:00:26,198 --> 00:00:28,373 ♪ ♪ 10 00:00:35,587 --> 00:00:37,140 MICHAEL: ♪ Ooh ♪ 11 00:00:37,278 --> 00:00:38,693 ♪ Mən dedim ki, olmaq istəyirsən bir şeyə başlamaq ♪ 12 00:00:38,831 --> 00:00:40,316 ♪ Olmalısan bir şeyə başlamaq ♪ 13 00:00:40,454 --> 00:00:41,903 ♪ Mən dedim ki, olmaq istəyirsən bir şeyə başlamaq ♪ 14 00:00:42,042 --> 00:00:43,836 ♪ Olmalısan bir şeyə başlamaq ♪ 15 00:00:43,974 --> 00:00:45,942 -♪ Üstündən keçmək üçün çox yüksəkdir ♪ -♪ Bəli, bəli♪ 16 00:00:46,080 --> 00:00:47,944 -♪ Çox alçaqsan altına düşmək ♪ -♪ Bəli, bəli♪ 17 00:00:48,082 --> 00:00:49,773 -♪ Ortada ilişib qalmısan ♪ -♪ Bəli, bəli♪ 18 00:00:49,911 --> 00:00:51,741 -♪ Və ağrı ildırımdır ♪ -♪ Bəli, bəli♪ 19 00:00:51,879 --> 00:00:53,812 -♪ Üstündən keçmək üçün çox yüksəkdir ♪ -♪ Bəli, bəli♪ 20 00:00:53,950 --> 00:00:55,814 -♪ Çox alçaqsan altına düşmək ♪ -♪ Bəli, bəli♪ 21 00:00:55,952 --> 00:00:57,643 -♪ Ortada ilişib qalmısan ♪ -♪ Bəli, bəli♪ 22 00:00:57,781 --> 00:00:58,920 -♪ Və ağrı ildırımdır ♪ -♪ Bəli, bəli♪ 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,439 ♪ Uşağımı götürdüm həkimə ♪ 24 00:01:00,577 --> 00:01:01,785 ♪ Qızdırma ilə, amma heç nə tapmadı ♪ 25 00:01:01,923 --> 00:01:03,063 ♪ Zamanla bu küçəyə çıxdı ♪ 26 00:01:03,201 --> 00:01:05,134 ♪ Dedilər o ♪ xarab oldu 27 00:01:05,272 --> 00:01:07,067 -♪ Kimsə həmişə çalışır ♪ -♪ Çalışın'♪ 28 00:01:07,205 --> 00:01:09,207 -♪ Körpəmi ağlamağa başlamaq üçün' ♪ -♪ Ağlayır'♪ 29 00:01:09,345 --> 00:01:11,140 -♪ Danışmaq, qışqırmaq, yalan danışmaq ♪ -♪ Yalan'♪ 30 00:01:11,278 --> 00:01:12,796 ♪ Sadəcə istəyirsən deyirsən bir şeyə başlamaq ♪ 31 00:01:12,934 --> 00:01:14,315 ♪ Mən dedim ki, olmaq istəyirsən bir şeyə başlamaq ♪ 32 00:01:14,453 --> 00:01:16,006 ♪ Olmalısan bir şeyə başlamaq ♪ 33 00:01:16,145 --> 00:01:17,560 ♪ Mən dedim ki, olmaq istəyirsən bir şeyə başlamaq ♪ 34 00:01:17,698 --> 00:01:19,113 ♪ Olmalısan bir şeyə başlamaq. ♪ 35 00:01:19,251 --> 00:01:21,426 ♪ ♪ 36 00:01:24,567 --> 00:01:25,706 [mahnı bitir] 37 00:01:25,844 --> 00:01:28,088 [alqışlar və alqışlar] 38 00:01:31,091 --> 00:01:33,300 [tamaşaçılar aydın olmayan tərənnüm] 39 00:01:35,578 --> 00:01:37,683 Auditoriya [nida oxuyur]: Michael! Michael! Michael! 40 00:01:37,821 --> 00:01:42,481 Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! 41 00:01:42,619 --> 00:01:45,035 Michael! Michael! Michael! 42 00:01:45,174 --> 00:01:50,213 Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! 43 00:01:50,351 --> 00:01:52,767 Michael! Michael! Michael! 44 00:01:52,905 --> 00:01:57,427 Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! 45 00:01:57,565 --> 00:02:00,706 Michael! Michael! Michael! Michael! 46 00:02:00,844 --> 00:02:02,639 Michael! Michael! 47 00:02:02,777 --> 00:02:05,470 Michael! Michael! Michael! Michael! 48 00:02:05,608 --> 00:02:08,438 -[ tərənnüm sönür] -♪ ♪ 49 00:02:15,963 --> 00:02:17,792 [külək əsən] 50 00:02:17,930 --> 00:02:19,622 -[uşaqlar oynaqcasına danışır] -KİŞİ: Hey. 51 00:02:19,760 --> 00:02:21,658 Yaxşı, indi buna baxın. 52 00:02:21,796 --> 00:02:22,694 -OĞLAN: Onu al. -KİŞİ: Yaxşı. 53 00:02:22,832 --> 00:02:26,042 [oynaq söhbətlər davam edir] 54 00:02:26,180 --> 00:02:27,699 [Maykl gülür] 55 00:02:27,837 --> 00:02:29,942 -JOSEPH: Mayk. -[nəfəs alır] 56 00:02:30,460 --> 00:02:32,186 Yenidən sıraya girin. 57 00:02:38,537 --> 00:02:39,711 Yaxşı. Hadi, indi. 58 00:02:39,849 --> 00:02:41,161 götürəcəyik yuxarıdan. 59 00:02:42,921 --> 00:02:45,061 Və bu dəfə düzgün başa düş. 60 00:02:45,199 --> 00:02:47,443 - Bir, iki, üç, dörd. -[ritmlə çırpınır] 61 00:02:47,581 --> 00:02:49,824 ♪ Ooh...♪ 62 00:02:52,965 --> 00:02:55,209 -[əl çalır] Dayan! -[musiqi dayanır] 63 00:02:55,347 --> 00:02:57,004 Birlikdə nəfəs alın! 64 00:02:57,142 --> 00:02:59,420 Bunu hiss etməlisən. Eşidirsən? 65 00:02:59,558 --> 00:03:01,319 Üstdən götürün. 66 00:03:01,457 --> 00:03:03,735 -JACKIE: Bir, iki, üç, dörd. -[ritmlə çırpınır] 67 00:03:03,873 --> 00:03:06,531 ♪ Ooh♪ 68 00:03:07,256 --> 00:03:09,361 JOSEPH: Michael, Mənə baxmağınıza ehtiyacım var. 69 00:03:09,499 --> 00:03:13,193 ♪ Ooh♪ 70 00:03:14,573 --> 00:03:16,368 -♪ Nağıllar ♪ -♪ Ooh♪ 71 00:03:16,506 --> 00:03:17,818 JOSEPH: Michael, gözlər. Bura. 72 00:03:17,956 --> 00:03:20,579 ♪ Nağıllar ♪ 73 00:03:20,717 --> 00:03:24,204 ♪ Mən həzz almıram ♪ 74 00:03:25,722 --> 00:03:27,517 ♪ Nağıllar ♪ 75 00:03:27,655 --> 00:03:29,519 -♪ Və arzulu yuxular ♪ -Michael. 76 00:03:29,657 --> 00:03:31,038 Mənə sənin göz xəttinə ehtiyacım olacaq. Mənə. 77 00:03:31,176 --> 00:03:33,730 ♪ Qırıq oyuncaqlar ♪ 78 00:03:33,868 --> 00:03:35,353 ♪ Çünki mən indi böyük oğlanam ♪ 79 00:03:35,491 --> 00:03:37,389 OĞLANLAR: ♪ Böyük oğlan♪ 80 00:03:37,527 --> 00:03:38,839 MICHAEL: ♪ Bu ♪ axtarır 81 00:03:38,977 --> 00:03:41,013 OĞLANLAR: ♪ Böyük oğlan, ooh♪ 82 00:03:41,151 --> 00:03:43,775 ♪ Seviləcək biri ♪ 83 00:03:43,913 --> 00:03:46,502 -♪ Oh, bəli ♪ -♪ Ooh♪ 84 00:03:47,917 --> 00:03:49,470 -♪ Ooh...♪ -Yaxşı, Məncə bu yaxşıdır. 85 00:03:49,608 --> 00:03:50,920 Yaxşı, yaxşı, yaxşı, yaxşı, yaxşı. 86 00:03:51,058 --> 00:03:52,887 -Hamınız yaxşı etdiniz. -[musiqi dayanır] 87 00:03:53,025 --> 00:03:54,786 Daha yaxşı hiss edəcək düz başa düşəndə. 88 00:03:54,924 --> 00:03:57,582 [uşaqlar oynaqcasına danışırlar məsafədə] 89 00:03:57,720 --> 00:04:00,861 ["Oh, necə xoşbəxtəm" Shades of Blue ifası] 90 00:04:03,450 --> 00:04:05,659 ♪ ♪ 91 00:04:09,007 --> 00:04:11,423 ♪ Oh, necə də xoşbəxtəm ♪ 92 00:04:11,561 --> 00:04:14,323 ♪ Sən məni ♪ etdin 93 00:04:14,461 --> 00:04:16,670 ♪ Oh, necə də xoşbəxtəm ♪ 94 00:04:16,808 --> 00:04:19,086 ♪ Sən məni ♪ etdin 95 00:04:19,224 --> 00:04:21,640 ♪ dodaqlarından öpdüm... ♪ 96 00:04:21,778 --> 00:04:24,540 KATHERIN: Yeməyinizi yeyin, zəhmət olmasa. 97 00:04:24,678 --> 00:04:25,955 Dayan. 98 00:04:26,093 --> 00:04:27,681 Mikey, niyə oynayırsan yeməyinizlə? 99 00:04:27,819 --> 00:04:28,854 Dayanmaq lazımdır onunla oynamaq. 100 00:04:28,992 --> 00:04:30,304 Buyurun. Bilirsən ki, o, heç vaxt yemir. 101 00:04:30,442 --> 00:04:32,444 - Sus, La Toya. -LA TOYA: Sən sus. 102 00:04:32,582 --> 00:04:35,378 -KATHERINE: Mən səninlə danışmırdım. -[gülüş] 103 00:04:36,068 --> 00:04:38,416 -MICHAEL: Bax, mən üz tutdum. -KATHERIN: Görürəm, balam, 104 00:04:38,554 --> 00:04:41,039 -amma yemək lazımdır. -Vay, elədir əsl sənət əsəri. 105 00:04:41,177 --> 00:04:43,731 Yaxşı, indi qulaq asın, uşaqlar. 106 00:04:44,387 --> 00:04:47,010 Mən bilirəm ki, edəcəksən məni heç vaxt ruhdan salma. 107 00:04:48,080 --> 00:04:49,875 Və mən... 108 00:04:50,013 --> 00:04:52,430 Məncə hazırsan. 109 00:04:53,223 --> 00:04:55,778 Beləliklə, mən bizə bir neçə konsert sifariş etmişəm. 110 00:04:55,916 --> 00:04:58,056 Sabah İllinoysda başlayırıq. Bir gecədə iki tamaşa. 111 00:04:58,194 --> 00:05:00,230 -[oğlanlar gülür və danışır] - Gözləyin, gözləyin, Yusif... 112 00:05:00,369 --> 00:05:02,543 ehtiyacımız yoxdur onları bu qədər işləmək. 113 00:05:02,681 --> 00:05:05,201 İş? Onlar bilmirlər iş haqqında ilk şey. 114 00:05:05,339 --> 00:05:07,341 başa düşürəm ki, amma onların məktəbi var. 115 00:05:07,479 --> 00:05:09,136 Sizə bir şey deyim. 116 00:05:09,274 --> 00:05:11,207 Bu həyatda, 117 00:05:11,345 --> 00:05:13,865 siz ya qalibsiniz ya da sən uduzansan. 118 00:05:14,003 --> 00:05:15,591 Məni eşidirsən? 119 00:05:15,729 --> 00:05:18,697 Hamınız kasıb Qara uşaqlarsınız Gary, İndianadan. 120 00:05:19,664 --> 00:05:21,493 Lanet olsun, heç bir şey deyil sizə təhvil veriləcək. 121 00:05:21,631 --> 00:05:24,047 Amma bunun üçün mübarizə aparmalısan. 122 00:05:24,185 --> 00:05:26,222 Hamınız işləmək istəyirsiniz mənim kimi polad zavodunda 123 00:05:26,360 --> 00:05:27,913 -qalan günlərin üçün? -OĞLANLAR: Xeyr, cənab. 124 00:05:28,051 --> 00:05:30,709 Bəli, çünki Əminəm ki, yox. 125 00:05:33,954 --> 00:05:36,266 Daha çox çalışmadıqca... 126 00:05:36,853 --> 00:05:38,717 ... hamıdan daha çətin, 127 00:05:38,855 --> 00:05:41,341 bu sənin həyatındır. 128 00:05:43,998 --> 00:05:45,828 Bunun üçün mübarizə aparmağa hazırsınız? 129 00:05:45,966 --> 00:05:47,105 -OĞLANLAR: Bəli, cənab. -Sizi eşitməyə ehtiyacım var bir az ucadan. 130 00:05:47,243 --> 00:05:48,348 Bunun üçün mübarizə aparmağa hazırsınız? 131 00:05:48,486 --> 00:05:50,384 OĞLANLAR: Bəli, ser. 132 00:05:51,385 --> 00:05:53,042 İndi mən sizə əl uzatmağınızı istəyirəm, 133 00:05:53,180 --> 00:05:54,699 sanki toxunacaqsan o divar, amma tam deyil. 134 00:05:54,837 --> 00:05:57,702 Bu kimi, tamam. Uzatmaq. Buyurun. 135 00:05:57,840 --> 00:05:59,393 Amma toxunma. 136 00:05:59,531 --> 00:06:02,085 Yaxşı. Yaxşı. bu qədər. [gülür] 137 00:06:02,223 --> 00:06:03,742 Qollarınızı yuxarıda saxlayın. Qollarınızı yuxarıda saxlayın. 138 00:06:03,880 --> 00:06:06,780 İndi mən səni istəyirəm o divara baxmaq. 139 00:06:06,918 --> 00:06:08,506 Yaxşı. 140 00:06:08,644 --> 00:06:10,473 Gözlərinizi yumun. 141 00:06:10,611 --> 00:06:12,544 edəcəyik birlikdə uzanın... 142 00:06:13,752 --> 00:06:15,582 ...bir kimi. 143 00:06:16,859 --> 00:06:19,033 Ailə olaraq. 144 00:06:19,862 --> 00:06:21,588 Daha Jackie yoxdur... 145 00:06:22,451 --> 00:06:24,004 ...Tito... 146 00:06:24,142 --> 00:06:25,557 Cermeyn... 147 00:06:25,695 --> 00:06:26,972 Marlon... 148 00:06:27,110 --> 00:06:28,767 və Michael. 149 00:06:31,114 --> 00:06:33,013 Bundan sonra... 150 00:06:35,049 --> 00:06:36,982 ...sən Cekson 5sən. 151 00:06:37,914 --> 00:06:39,882 ["Sən dəyişmisən" Jackson 5 oynayır] 152 00:06:40,020 --> 00:06:41,642 [alqışlar və alqışlar] 153 00:06:41,780 --> 00:06:44,369 -♪ İndi sənə baxanda ♪ -♪ Ooh♪ 154 00:06:45,301 --> 00:06:49,098 ♪ Bütün sevgim gəldi keçir ♪ 155 00:06:49,236 --> 00:06:51,928 ♪ Sən dəyişmisən və göstərir♪ 156 00:06:53,033 --> 00:06:55,104 -♪ Sənə olan sevgim artır♪ -♪ Sevgilim, sevgim ♪ 157 00:06:55,242 --> 00:06:57,037 ♪ Sevgim artır ♪ 158 00:06:57,175 --> 00:07:00,937 ♪ Sən dəyişmisən və göstərir♪ 159 00:07:01,938 --> 00:07:04,113 [alaxmaq, fit çalmaq] 160 00:07:04,251 --> 00:07:05,632 MARLON: Ooh. 161 00:07:05,770 --> 00:07:08,013 ♪ Bəli ♪ 162 00:07:08,151 --> 00:07:11,983 ♪ Bəli, bəli, bəli, bəli, bəli, bəli, bəli ♪ 163 00:07:12,846 --> 00:07:14,192 ♪ Görünüşünüz♪ 164 00:07:14,330 --> 00:07:16,953 ♪ Ooh, mənim bal şəkərim ♪ 165 00:07:17,091 --> 00:07:18,161 ♪ Gözləriniz♪ 166 00:07:18,299 --> 00:07:21,061 ♪ Ooh, indi hipnoz edirsən. ♪ 167 00:07:21,199 --> 00:07:24,064 -[mahnı bitir] -[alqışlayır] 168 00:07:28,275 --> 00:07:30,760 -[tamaşaçıların həyəcanlı qışqırıqları] -KİŞİ: Yaxşı, Maykl. 169 00:07:36,179 --> 00:07:38,181 MICHAEL: Tito, sən heyrətamiz idin. 170 00:07:38,319 --> 00:07:39,873 -Salam, uşaqlar. -MARLON: Bu dəli idi. 171 00:07:40,011 --> 00:07:41,909 -Salam, ana. -MARLON: Salam, ana. 172 00:07:42,047 --> 00:07:44,015 niyə əllərini yumursan və gecə paltarını geyin? 173 00:07:44,153 --> 00:07:45,637 - Gec olur. - Dayan. Yox, yox, yox. 174 00:07:45,775 --> 00:07:47,363 Xeyr, yox, yox, yox, yox, yox. 175 00:07:47,501 --> 00:07:49,089 Alətlərinizi quraşdırın. Buyurun. 176 00:07:49,227 --> 00:07:50,884 Onların məktəbi var səhər. Nə demək istəyirsən? 177 00:07:51,022 --> 00:07:52,644 Yox üçün vaxt yoxdur gecələr və şirin yuxular. 178 00:07:52,782 --> 00:07:53,852 Biz belə məşq etməliyik düzgün başa düşə bilərik. Buyurun. 179 00:07:53,990 --> 00:07:55,336 Buyurun. [əl çalır] Onları qurun. 180 00:07:55,475 --> 00:07:57,166 -Buyurun. - MICHAEL: Niyə? yorğunuq. 181 00:07:57,304 --> 00:07:59,340 -Və biz yaxşılıq etdik. -Mikey, hər şey yaxşıdır. 182 00:07:59,479 --> 00:08:00,410 yorulmusan? 183 00:08:00,549 --> 00:08:02,620 Və yaxşı etdiyinizi düşünürsən? 184 00:08:02,758 --> 00:08:03,966 Düzdür, Maykl? 185 00:08:04,104 --> 00:08:05,623 Bəli, Yusif. 186 00:08:05,761 --> 00:08:07,279 Yaxşı etdik. 187 00:08:07,417 --> 00:08:09,765 Michael, bura gəl. Bura gəl. 188 00:08:11,387 --> 00:08:13,251 kimi baxırsan mənə mən səninlə danışmıram? 189 00:08:13,389 --> 00:08:16,012 Oğlan, sən bura gəl zəng edəndə! 190 00:08:19,844 --> 00:08:21,397 Nə? 191 00:08:21,535 --> 00:08:24,089 Mənim fikrim önəmli deyil buralarda... oğlan? 192 00:08:25,263 --> 00:08:26,920 [Maykl qışqırır] 193 00:08:27,058 --> 00:08:29,578 -KATHERIN: Joseph, dayandır. - Mənə fikir verəcəksən, oğlan! 194 00:08:29,716 --> 00:08:32,684 [Maykl qışqırmağa davam edir] 195 00:08:33,547 --> 00:08:35,204 vay! 196 00:08:35,342 --> 00:08:37,033 vay. 197 00:08:38,103 --> 00:08:41,521 məşq edəcəyik düz başa düşənə qədər. 198 00:08:41,659 --> 00:08:43,592 -[nəfəs titrəyir] - Bu həyatda 199 00:08:43,730 --> 00:08:45,559 sən ya qalibsən... 200 00:08:45,697 --> 00:08:48,528 -OĞLANLAR: Ya uduzan. -JOSEPH: Düzdür. 201 00:08:48,666 --> 00:08:50,530 ağlayacaqsan? Get və ağla. 202 00:08:51,427 --> 00:08:52,635 Davam et, böyük burun. 203 00:08:52,773 --> 00:08:53,774 Onu qurun. 204 00:08:53,912 --> 00:08:56,225 [boğulmuş ağlayır] 205 00:08:57,916 --> 00:08:59,539 [kəmər çırpır] 206 00:09:03,646 --> 00:09:05,855 [sakitcə ağlayır] 207 00:09:08,237 --> 00:09:10,066 [qapını yumşaq döymək] 208 00:09:10,204 --> 00:09:12,621 Michael, bu Anadır. 209 00:09:12,759 --> 00:09:15,071 [boğulmuş ağlayır] 210 00:09:19,282 --> 00:09:21,491 [boğulmuş ağlama davam edir] 211 00:09:25,737 --> 00:09:28,706 MICHAEL [sakitcə]: "Köhnə düşmənlər yavaş-yavaş bir-birini çevir 212 00:09:28,844 --> 00:09:30,570 "uzun bir an üçün. 213 00:09:30,708 --> 00:09:32,468 "Heç biri danışmadı. 214 00:09:32,606 --> 00:09:35,713 “Kapitan Huk taleyi ilə qarşılaşdı köhnə düşməninin çənəsində, 215 00:09:35,851 --> 00:09:37,404 "Timsah. 216 00:09:37,542 --> 00:09:41,028 Neverland nəhayət azad oldu”. 217 00:09:41,891 --> 00:09:43,583 [yumşaq gülür] 218 00:09:48,622 --> 00:09:52,074 MICHAEL: Beş, altı, 219 00:09:52,212 --> 00:09:54,317 beş, altı, yeddi, səkkiz. 220 00:09:54,455 --> 00:09:57,631 -[ritmik vurma] -[uyğunlaşdırılmış səslənmə] 221 00:10:00,841 --> 00:10:02,567 Michael, gözünü saxla burada. 222 00:10:02,705 --> 00:10:04,155 -Michael, burada. -♪ Ayağa ♪ 223 00:10:04,293 --> 00:10:07,986 ♪ Sonda yenə də sən olacaqsan ♪ 224 00:10:08,124 --> 00:10:10,610 ♪ Bitmiş biri bütün şeylər ♪ 225 00:10:10,748 --> 00:10:12,750 ♪ Siz ♪ etmək üçün yola çıxdınız 226 00:10:12,888 --> 00:10:14,199 JERMAINE: ♪ Dayan ♪ 227 00:10:14,337 --> 00:10:18,031 ♪ Xaç var dözməyiniz üçün ♪ 228 00:10:18,169 --> 00:10:23,657 ♪ Keçən şeylər harasa gedirsen ♪ 229 00:10:23,795 --> 00:10:27,523 ♪ Hamı dayan ♪ deyir 230 00:10:27,661 --> 00:10:31,216 ♪ Əşyalar üçün düz bilirsən ♪ 231 00:10:31,354 --> 00:10:33,702 ♪ Bu həqiqətdir həqiqət budur ♪ 232 00:10:33,840 --> 00:10:35,876 ♪ Onları gergin edir ♪ 233 00:10:36,014 --> 00:10:37,464 JERMAINE: ♪ Dayan ♪ 234 00:10:37,602 --> 00:10:41,433 ♪ Hər şey istədiyiniz realdır ♪ 235 00:10:41,571 --> 00:10:44,057 ♪ Tamamlamaq yalnız sizsiniz ♪ 236 00:10:44,195 --> 00:10:46,611 ♪ Və heç bir razılaşma yoxdur ♪ 237 00:10:47,577 --> 00:10:49,890 -♪ Bəli, bəli, bəli... ♪ -[xırıldayır] 238 00:10:50,028 --> 00:10:52,548 MICHAEL: Sına, Marlon. 239 00:10:53,653 --> 00:10:55,033 [hər ikisi gülür] 240 00:10:56,138 --> 00:10:58,485 Kəskin. bu qədər. Bu qolları qaldırın. 241 00:10:58,623 --> 00:11:00,176 [səslə]: ♪ Dayan ♪ 242 00:11:00,314 --> 00:11:01,695 Bu tamaşaçıdır. Burada, burada. 243 00:11:01,833 --> 00:11:04,871 ["Dayan!" oynamağa davam edir] 244 00:11:09,427 --> 00:11:11,256 ♪ Dayan ♪ 245 00:11:11,394 --> 00:11:13,258 ♪ Bəli, bəli, bəli, bəli, bəli, bəli, bəli, bəli ♪ 246 00:11:13,396 --> 00:11:15,951 -♪ Bəli, bəli, bəli ♪ -[ildırım gurultusu] 247 00:11:17,987 --> 00:11:19,368 ♪ Dayan ♪ 248 00:11:19,506 --> 00:11:22,889 ♪ Çalışacaqlar sizi süründürmək üçün ♪ 249 00:11:23,027 --> 00:11:27,272 ♪ Və onlar nə olduqlarını bilirlər deməyin heç bir mənası yoxdur ♪ 250 00:11:27,410 --> 00:11:28,895 ♪ Dayan ♪ 251 00:11:29,033 --> 00:11:32,312 ♪ bilmirsən ki, sən azadsan? ♪ 252 00:11:32,450 --> 00:11:34,107 [hamısı gülür] 253 00:11:34,245 --> 00:11:39,077 ♪ Yaxşı, heç olmasa ağlınızda olmaq isteyirsen ♪ 254 00:11:39,215 --> 00:11:41,562 ♪ Hamı ♪ deyir 255 00:11:41,701 --> 00:11:43,461 ♪ Hə! hah! ♪ 256 00:11:43,599 --> 00:11:46,015 ♪ Bəli, bəli, bəli, bəli, bəli, bəli, bəli, bəli ♪ 257 00:11:46,153 --> 00:11:47,603 ♪ Bəli, bəli, bəli ♪ 258 00:11:47,741 --> 00:11:50,606 ♪ Bəli, bəli bəli, hə, hə! ♪ 259 00:11:50,744 --> 00:11:52,470 -♪ Hah! ♪ -[TV qeyri-müəyyən oynayır] 260 00:11:52,608 --> 00:11:54,023 ♪ Bəli, bəli, bəli, bəli... ♪ 261 00:11:54,161 --> 00:11:55,059 bu qədər. 262 00:11:55,197 --> 00:11:56,819 ♪ Bəli, bəli, bəli ♪ 263 00:11:59,615 --> 00:12:01,203 ♪ Ooh! ♪ 264 00:12:01,341 --> 00:12:03,067 GLADYS CANGHT: ♪ Səni itirmək həyatımı bitirərdi ♪ 265 00:12:03,205 --> 00:12:04,654 -♪ Görürsən ♪ -♪ Oh♪ 266 00:12:04,793 --> 00:12:08,279 ♪ Çünki nəzərdə tutursunuz mənə o qədər ♪ 267 00:12:08,417 --> 00:12:10,902 ♪ Siz ola bilərdiniz mənə özün dedin ♪ 268 00:12:11,834 --> 00:12:13,940 ♪ Başqasını sevdiyini ♪ 269 00:12:14,078 --> 00:12:15,976 ♪ Bunun əvəzinə mən eşitdim üzüm bağı vasitəsilə ♪ 270 00:12:16,114 --> 00:12:17,806 -♪ Oh, mən bunu eşitdim üzüm bağı♪ -♪ Oh ♪ 271 00:12:17,944 --> 00:12:20,256 ♪ Artıq çox deyil mənim olardın ♪ 272 00:12:20,394 --> 00:12:22,742 ♪ bilmirsən ki, mən bunu eşitmişəm ♪ 273 00:12:22,880 --> 00:12:25,020 ♪ Bəli, eşitdim, oh ♪ 274 00:12:25,158 --> 00:12:29,300 ♪ Təxminən, az qala, az qala ağlımı itirmək üzrədir, oh. ♪ 275 00:12:30,404 --> 00:12:31,751 [mahnı bitir] 276 00:12:31,889 --> 00:12:33,442 [alaxmaq] 277 00:12:33,580 --> 00:12:35,133 -GLADYS: Çox sağ olun. -[boğma] 278 00:12:35,271 --> 00:12:37,687 Hazırlaşacağıq bir az fasilə vermək, 279 00:12:37,826 --> 00:12:41,139 buna görə də hamınızı təqdim etmək istəyirəm bəzi yaraşıqlı gənc oğlanlara. 280 00:12:41,277 --> 00:12:43,693 İndi, xanımlar, onlara imkan verməyin ürəyini qır. 281 00:12:43,832 --> 00:12:45,661 Xanımlar və cənablar, ondan imtina edək 282 00:12:45,799 --> 00:12:47,628 Jackson 5 üçün! 283 00:12:47,767 --> 00:12:50,114 [alqışlar və alqışlar] 284 00:12:51,667 --> 00:12:53,634 -Salam, uşaqlar. -Salam. 285 00:12:54,532 --> 00:12:56,258 GLADYS: O cazibədardır. 286 00:12:56,396 --> 00:12:58,501 Buyurun. Hadi, gəl, gəl. 287 00:12:58,639 --> 00:13:00,952 [alqışlar və alqışlar] 288 00:13:02,643 --> 00:13:04,507 [gitara çalarlar] 289 00:13:06,889 --> 00:13:09,616 ["Heç vaxt əlvida deyə bilmərəm" oynayır] 290 00:13:11,307 --> 00:13:15,622 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 291 00:13:16,588 --> 00:13:18,487 ♪ Heç vaxt vidalaşa bilməz ♪ 292 00:13:18,625 --> 00:13:19,833 ♪ Heç vaxt vidalaşmaq olmaz, qız♪ 293 00:13:19,971 --> 00:13:21,628 ♪ Yox, yox, yox, mən ♪ 294 00:13:21,766 --> 00:13:24,217 ♪ Heç vaxt vidalaşa bilməz ♪ 295 00:13:24,355 --> 00:13:26,460 ♪ Heç vaxt vidalaşmaq olmaz, qız♪ 296 00:13:26,598 --> 00:13:29,360 ♪ Baxmayaraq ki ağrı və ürək ağrısı ♪ 297 00:13:29,498 --> 00:13:32,018 ♪ Deyəsən məni izləyir hara getsəm ♪ 298 00:13:32,156 --> 00:13:35,366 ♪ Baxmayaraq ki, çalışıram və çalışıram hisslərimi gizlətmək üçün ♪ 299 00:13:35,504 --> 00:13:37,333 ♪ Onlar həmişə ♪ göstərirlər 300 00:13:37,471 --> 00:13:40,578 ♪ Sonra deməyə çalışırsan sən məni tərk edirsən ♪ 301 00:13:40,716 --> 00:13:43,374 ♪ Və mən həmişə yox ♪ deməliyəm 302 00:13:43,512 --> 00:13:46,101 -♪ Mənə deyin niyə ♪ -♪ Mənə deyin niyə...♪ 303 00:13:46,239 --> 00:13:48,724 Oğlanlarımı bəyənirsən? 304 00:13:48,862 --> 00:13:50,691 Siz onların menecerisiniz? 305 00:13:52,279 --> 00:13:54,109 Cozef Cekson. 306 00:13:54,247 --> 00:13:57,353 Motowndan Suzanne de Passe. 307 00:13:57,491 --> 00:13:59,459 Motown? 308 00:13:59,597 --> 00:14:01,047 [gülür] 309 00:14:01,185 --> 00:14:03,014 ♪ Hər dəfə Düşünürəm ki, kifayət qədər ♪ yaşadım 310 00:14:03,152 --> 00:14:05,672 ♪ Başlamağa başlayıram qapı üçün ♪ 311 00:14:05,810 --> 00:14:08,502 ♪ Çox var qəribə vibrasiya... ♪ 312 00:14:08,640 --> 00:14:11,022 Bu, Allahın verdiyi istedaddır elə orada. 313 00:14:12,437 --> 00:14:13,507 Mükəmməl meydança. 314 00:14:13,645 --> 00:14:15,993 Mükəmməl meydança? 315 00:14:17,166 --> 00:14:19,065 -Hələ orada deyilik. -♪ Mənə deyin niyə ♪ 316 00:14:19,203 --> 00:14:20,238 ♪ Mənə deyin niyə♪ 317 00:14:20,376 --> 00:14:22,171 ♪ Elədirmi... ♪ 318 00:14:22,309 --> 00:14:24,415 Onun edə biləcəyi şeylər o səslə. 319 00:14:24,553 --> 00:14:26,555 ♪ Heç vaxt deyə bilmərəm sağol qız ♪ 320 00:14:26,693 --> 00:14:28,281 ♪ Mən heç vaxt bacarmıram sağol qız♪ 321 00:14:28,419 --> 00:14:30,283 ♪ Oh, yox, yox ♪ 322 00:14:30,421 --> 00:14:32,250 -♪ Hey, balam♪ -♪ Heç vaxt vidalaşa bilməz ♪ 323 00:14:32,388 --> 00:14:35,081 [tamaşaçılar həyəcanla söhbət edir] 324 00:14:35,219 --> 00:14:36,599 ♪ Yox, yox, yox, yox, yox, yox... ♪ 325 00:14:36,737 --> 00:14:38,912 Mən əlaqə saxlayacağam, cənab Cekson. 326 00:14:39,050 --> 00:14:41,915 ♪ Heç vaxt deyə bilmərəm sağol qız ♪ 327 00:14:42,053 --> 00:14:44,953 JERMAINE: ♪ Mən heç vaxt etməyəcəyəm sağol, balam ♪ 328 00:14:45,091 --> 00:14:47,231 MICHAEL: ♪ Mən heç vaxt deyə bilmərəm sağol, qız, hə ♪ 329 00:14:47,369 --> 00:14:49,302 JERMAINE: ♪ Mən heç vaxt ♪ deməyəcəyəm 330 00:14:49,440 --> 00:14:52,029 ♪ Yox, yox, yox, yox, yox, yox ♪ 331 00:14:52,822 --> 00:14:55,204 ♪ Yox, yox, yox, yox, yox, yox. ♪ 332 00:14:55,342 --> 00:14:57,137 -[mahnı bitir] -[alqışlar və alqışlar] 333 00:14:57,275 --> 00:14:58,587 ["Pul [Mən istədiyim budur]" Barrett Strong oynayır] 334 00:14:58,725 --> 00:15:00,313 ♪ Həyatda ən yaxşı şeylər pulsuzdur ♪ 335 00:15:00,451 --> 00:15:03,074 ♪ Amma siz onlara verə bilərsiniz quşlara və arılara ♪ 336 00:15:03,212 --> 00:15:06,319 -♪ Mənə pul lazımdır ♪ -♪ İstədiyim budur♪ 337 00:15:06,457 --> 00:15:08,804 -♪ İstədiyim budur ♪ -♪ Bu...♪ 338 00:15:08,942 --> 00:15:10,392 -JOSEPH: Yaxşı, uşaqlar, canlı görün. -Salam, cənab Qordi. 339 00:15:10,530 --> 00:15:11,772 -JOSEPH: Cənab Qordi buradadır. -QORDİ: Suzanna. 340 00:15:11,911 --> 00:15:13,429 Oğlanlar, sizi yenidən görməyə şadam. 341 00:15:13,567 --> 00:15:15,259 Hamınız öyrəndiniz sənə verdiyimiz mahnı? 342 00:15:15,397 --> 00:15:17,088 -Gecə-gündüz məşq edin. -Mikayıldan başlayaq. 343 00:15:17,226 --> 00:15:19,470 -["Mən səni geri istəyirəm" ifa olunur] -MICHAEL: ♪ Uh-huh ♪ 344 00:15:19,608 --> 00:15:21,196 ♪ İndi sizə deyim ♪ 345 00:15:21,334 --> 00:15:24,130 ♪ Uh-huh ♪ 346 00:15:25,441 --> 00:15:27,374 ♪ Səni özümdə olanda ♪ 347 00:15:27,512 --> 00:15:29,480 -♪ Mən səni ətrafımda istəmirdim ♪ -[musiqi dayanır] 348 00:15:30,412 --> 00:15:32,310 GORDY: Michael, um, 349 00:15:32,448 --> 00:15:34,312 çox hərəkət edirsən. 350 00:15:34,450 --> 00:15:36,797 [natiq üzərində]: Yaxşı, gedirik. 351 00:15:37,488 --> 00:15:40,111 [musiqi davam edir] 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,184 [musiqi çalınır qulaqlıq vasitəsilə] 353 00:15:49,224 --> 00:15:53,780 ♪ Uh-huh, huh, huh, huh ♪ 354 00:15:53,918 --> 00:15:55,195 [musiqi dayanır] 355 00:15:56,334 --> 00:15:59,061 -[düyməsinə klikləyir] -Uh, Michael, yenə edirsən. 356 00:15:59,199 --> 00:16:01,236 Bir addım yaxınlaşın mikrofona. 357 00:16:01,374 --> 00:16:04,170 bu qədər. Və mənə lazım olacaq ayaqlarınızı hərəkətsiz saxlamaq üçün. 358 00:16:04,308 --> 00:16:05,792 Məni başa düşürsən? 359 00:16:05,930 --> 00:16:08,243 Mənə də eyni diqqəti göstərin. 360 00:16:08,381 --> 00:16:10,141 [vuruşmaq] 361 00:16:10,279 --> 00:16:11,522 GORDY: Budur, gedirik. 362 00:16:11,660 --> 00:16:14,628 [musiqi davam edir] 363 00:16:21,014 --> 00:16:24,707 ♪ Uh-huh, huh, huh, huh ♪ 364 00:16:24,845 --> 00:16:27,055 ♪ İndi sizə deyim ♪ 365 00:16:27,193 --> 00:16:29,333 ♪ Hə, hə ♪ 366 00:16:30,990 --> 00:16:36,064 ♪ Səni özümdə saxlayanda Səni ətrafımda istəməzdim ♪ 367 00:16:36,202 --> 00:16:38,307 ♪ O gözəl simalar həmişə səni ♪ etdi 368 00:16:38,445 --> 00:16:40,137 - İcazə verin onunla danışım. -♪ Kütlənin içində fərqlən... ♪ 369 00:16:40,275 --> 00:16:41,655 - Xeyr, o, sadəcə alır. -Mənə beş dəqiqə lazımdır. 370 00:16:41,793 --> 00:16:43,692 De ki, Yusif, niyə narahat olma 371 00:16:43,830 --> 00:16:45,590 oğlanları saxlamaq haqqında cədvəl üzrə, hə? 372 00:16:45,728 --> 00:16:47,558 Biz bura gəldik. 373 00:16:47,696 --> 00:16:50,595 ♪ Mənim üçün ikinci bir nəzər salmaq ♪ 374 00:16:50,733 --> 00:16:53,598 ♪ Oh, balam, mənə bir şans daha ver ♪ 375 00:16:53,736 --> 00:16:55,462 ♪ Səni sevdiyimi göstərmək üçün♪ 376 00:16:55,600 --> 00:17:00,502 ♪ Zəhmət olmasa məni ürəyinə qaytar? ♪ 377 00:17:00,640 --> 00:17:02,193 ♪ Ay sevgilim, kor idim... ♪ 378 00:17:02,331 --> 00:17:05,127 -Sənə nə dedim? -[gülür] 379 00:17:05,265 --> 00:17:09,511 ♪ Amma indi, səni görəndən bəri qucağında... ♪ 380 00:17:09,649 --> 00:17:12,514 ♪ Nə vaxt ♪ 381 00:17:12,652 --> 00:17:15,758 ♪ mən ♪ 382 00:17:15,896 --> 00:17:19,452 ♪ Var idin ♪ 383 00:17:19,590 --> 00:17:26,079 ♪ Mən sənə pis davrandım ♪ 384 00:17:26,217 --> 00:17:29,048 ♪ Və səhv, əzizim ♪ 385 00:17:29,186 --> 00:17:31,705 ♪ Və qız, o vaxtdan ♪ 386 00:17:31,843 --> 00:17:37,021 ♪ Sən gedəndən bəri ♪ 387 00:17:37,159 --> 00:17:41,819 ♪ Oturduğumu bilmirsən ♪ 388 00:17:41,957 --> 00:17:46,168 ♪ Başımı aşağı salıb ♪ 389 00:17:46,306 --> 00:17:49,068 ♪ Və mən təəccüb edirəm ♪ 390 00:17:49,206 --> 00:17:52,623 ♪ Kim səni sevir ♪ 391 00:17:53,417 --> 00:17:58,698 [solmaq]: ♪ mən, mən, mən, mən... ♪ 392 00:17:58,836 --> 00:18:01,010 GORDY: Sənə bir şey deyim, oğlum. 393 00:18:01,149 --> 00:18:03,772 Mən bunu etmişəm uzun müddət. 394 00:18:04,531 --> 00:18:06,464 heç vaxt səs eşitməmişəm tam sizinki kimi. 395 00:18:07,086 --> 00:18:09,985 Sən o mahnını oxumusan Smokey-nin özündən daha yaxşıdır. 396 00:18:10,123 --> 00:18:11,849 Doğrudanmı? 397 00:18:13,402 --> 00:18:14,990 sən xüsusisən. 398 00:18:15,853 --> 00:18:17,751 Deyəcək bir şeyiniz var. 399 00:18:18,407 --> 00:18:20,064 Bu nadirdir, Maykl. 400 00:18:20,927 --> 00:18:22,860 GORDY: Bəli, bu fader. Hadi, cəhd edin. 401 00:18:22,998 --> 00:18:25,414 Budur, bu fader yuxarı və aşağı gedir 402 00:18:25,552 --> 00:18:27,002 -və səviyyələri təyin edir -Vay. 403 00:18:27,140 --> 00:18:28,693 -həcmə. -["Mən səni geri istəyirəm" ifa olunur] 404 00:18:28,831 --> 00:18:30,868 Səsinizi yarada bilər səs... [yüksək səslə]: daha yüksək səslə... 405 00:18:31,006 --> 00:18:32,387 [yumşaq]: ...və ya daha yumşaq. 406 00:18:32,525 --> 00:18:34,009 -Yaxşı? -Bəli. 407 00:18:34,147 --> 00:18:36,011 Və bu düymələr burada, bu sizin EQ üçün. 408 00:18:36,149 --> 00:18:37,323 EQ nədir? 409 00:18:37,461 --> 00:18:39,187 Bərabərləşdirmə. 410 00:18:39,325 --> 00:18:40,533 Görürsünüz, biz qeyd edəndə, 411 00:18:40,671 --> 00:18:42,086 şeyləri böldük treklərdə, hə? 412 00:18:42,224 --> 00:18:43,467 JOSEPH: Bağışlayın, uh, getmək vaxtıdır, Michael. 413 00:18:43,605 --> 00:18:45,262 Cənab Qordi çox məşğul adamdır. 414 00:18:45,400 --> 00:18:46,677 Əminəm ki, qəbul etdiniz onun vaxtı kifayətdir. 415 00:18:46,815 --> 00:18:48,851 [gülür] 416 00:18:48,989 --> 00:18:50,681 MICHAEL [yazılı]: ♪ Geri qayıt ürəyin? Oh, sevgilim... ♪ 417 00:18:50,819 --> 00:18:52,614 Davam et, Michael. Mən sizə bu şeyi göstərə bilərəm 418 00:18:52,752 --> 00:18:54,305 başqa vaxt, hə? 419 00:18:54,443 --> 00:18:56,894 -Yaxşı, cənab Qordi. təşəkkür edirəm. -Yaxşı. Mm-hmm. 420 00:18:57,032 --> 00:19:00,380 MICHAEL [yazılı]: ♪ Onun qucağında, uh-huh ♪ 421 00:19:06,800 --> 00:19:08,216 Salam, Michael. 422 00:19:08,354 --> 00:19:10,494 Məndən hər şeyi soruşa bilərsiniz... 423 00:19:10,632 --> 00:19:12,185 istədiyiniz zaman. 424 00:19:12,323 --> 00:19:14,532 [səslə] ♪ İstədiyim hər şey ♪ 425 00:19:14,670 --> 00:19:16,362 [səslə] 426 00:19:16,500 --> 00:19:18,847 ♪ Mənə lazım olan hər şey... ♪ 427 00:19:18,985 --> 00:19:21,194 [Cekson 5 ifa edən "ABC"] 428 00:19:24,197 --> 00:19:26,234 ♪ A, B, C ♪ 429 00:19:26,372 --> 00:19:28,167 -♪ Bir, iki, üç ♪ kimi asan -♪ Bir, iki, üç♪ 430 00:19:28,305 --> 00:19:29,927 -♪ Və ya do-re-mi ♪ kimi sadə -♪ Do-re-mi♪ 431 00:19:30,065 --> 00:19:32,516 ♪ A, B, C, bir, iki, üç ♪ 432 00:19:32,654 --> 00:19:34,690 -♪ Körpə, sən və mən, qız ♪ -♪ Sən və mən♪ 433 00:19:34,828 --> 00:19:36,865 -♪ A, B, C♪ -♪ ♪ kimi asan 434 00:19:37,003 --> 00:19:38,832 ♪ Bir, iki, üç ♪ 435 00:19:38,970 --> 00:19:40,593 -♪ Və ya do-re-mi ♪ kimi sadə -♪ Do-re-mi♪ 436 00:19:40,731 --> 00:19:42,905 ♪ A, B, C, bir, iki, üç ♪ 437 00:19:43,043 --> 00:19:44,907 -♪ Körpə, sən və mən, qız ♪ -♪ Sən və mən♪ 438 00:19:45,045 --> 00:19:46,115 ♪ Gəl, səni sevməyimə icazə ver bir az...♪ 439 00:19:46,254 --> 00:19:48,394 Yaxşı, bəs sənin neçə yaşın var? 440 00:19:48,532 --> 00:19:49,947 On. 441 00:19:50,085 --> 00:19:51,190 Xeyr, on deyilsən. səkkiz yaşındasan. 442 00:19:51,328 --> 00:19:52,777 ♪ Hadi, gəl, gəl ♪ 443 00:19:52,915 --> 00:19:54,400 ♪ İcazə verin sizə göstərim hər şey nə ilə bağlıdır ♪ 444 00:19:54,538 --> 00:19:56,264 ♪ Oxumaq, yazmaq, 'ritmetik... ♪ 445 00:19:56,402 --> 00:19:58,542 Bu işdə siz edə bilərsiniz demək olar ki, hər şeyi düzəldin, 446 00:19:58,680 --> 00:19:59,957 xüsusilə yaşınız. 447 00:20:00,095 --> 00:20:01,476 ♪ Təhsiliniz tam deyil ♪ 448 00:20:01,614 --> 00:20:02,925 ♪ T-T-T, müəllim sizə göstərəcək ♪ 449 00:20:03,063 --> 00:20:04,203 ♪ Sənə göstər, sənə göstər♪ 450 00:20:04,341 --> 00:20:06,101 ♪ Necə "A" almaq olar ♪ 451 00:20:06,239 --> 00:20:07,792 -♪ Necə "A" almaq olar♪ -[müxbirlər qışqırır] 452 00:20:07,930 --> 00:20:09,898 ♪ Siz ikisini əlavə edin♪ 453 00:20:10,036 --> 00:20:11,693 JERMAINE: ♪ Mənə qulaq as, balam, etməli olduğunuz şey budur ♪ 454 00:20:11,831 --> 00:20:13,039 -MICHAEL: ♪ Oh, A, B, C ♪ -♪ A, B, C♪ 455 00:20:13,177 --> 00:20:14,903 ♪ ♪ qədər asandır 456 00:20:15,041 --> 00:20:16,076 -♪ Bir, iki, üç ♪ -[qışqıraraq] 457 00:20:16,215 --> 00:20:18,424 ♪ Və ya do-re-mi ♪ kimi sadə 458 00:20:18,562 --> 00:20:20,805 ♪ A, B, C, bir, iki, üç ♪ 459 00:20:20,943 --> 00:20:22,807 -♪ Körpə, sən və mən, qız ♪ -♪ Sən və mən...♪ 460 00:20:22,945 --> 00:20:25,085 -[müxbirlər qışqırır] - Reportyor: Maykl. 461 00:20:25,224 --> 00:20:27,156 Michael. neçə yaşın var? 462 00:20:27,295 --> 00:20:29,124 -♪ Sadə bir melodiya oxuyun ♪ -♪ Do-re-mi♪ 463 00:20:29,262 --> 00:20:30,953 ♪ A, B, C, bu qədər asan... ♪ 464 00:20:31,091 --> 00:20:32,990 Mənim səkkiz yaşım var, əfəndim. 465 00:20:33,128 --> 00:20:35,303 -[müxbirlər qışqırır] -♪ Bu qədər asandır sevgi ♪ ola bilər 466 00:20:35,441 --> 00:20:37,408 -♪ Sadə bir melodiya oxuyun ♪ -♪ Bu qədər asandır sevgi ola bilər♪ 467 00:20:37,546 --> 00:20:38,927 [alaxmaq] 468 00:20:39,065 --> 00:20:41,240 MICHAEL: ♪ Otur, qız ♪ 469 00:20:41,378 --> 00:20:44,035 ♪ Məncə səni sevirəm ♪ 470 00:20:44,173 --> 00:20:46,486 ♪ Yox, qalx, qız ♪ 471 00:20:46,624 --> 00:20:48,316 ♪ Mənə nə edə biləcəyini göstər ♪ 472 00:20:48,454 --> 00:20:50,007 ♪ Salla, silkələ, bala ♪ 473 00:20:50,145 --> 00:20:53,597 ♪ İndi gəl, silkələyin, silkələyin, balam ♪ 474 00:20:54,736 --> 00:20:56,255 ♪ Hə ♪ 475 00:20:56,393 --> 00:20:57,601 ♪ ♪ 476 00:20:57,739 --> 00:21:00,086 ♪ Ooh-ooh, A, B, C, balam ♪ 477 00:21:00,224 --> 00:21:03,469 ♪ Nah, nah, do-re-mi, bala, ey! ♪ 478 00:21:03,607 --> 00:21:05,609 [musiqi sönür] 479 00:21:05,747 --> 00:21:08,128 -[oğlanlar gülür, söhbət edir] -[uzaqdan tovuz quşu ulayır] 480 00:21:11,339 --> 00:21:14,100 MICHAEL: Mən də oxuyuram Serengeti haqqında. 481 00:21:14,238 --> 00:21:18,932 Hər şeyi fərqli şəkildə öyrənmək aslan növləri, pələnglər, 482 00:21:19,070 --> 00:21:21,487 meymunlar, zürafələr. 483 00:21:22,142 --> 00:21:25,456 Bir gün sən də, mən də olacaq oynamaq üçün daha çox dost. 484 00:21:25,594 --> 00:21:27,009 Bu əyləncəli olmazdımı? 485 00:21:28,148 --> 00:21:30,392 Bu şəkilə baxın. Bəyəndiniz? 486 00:21:31,255 --> 00:21:32,843 [siçovul cığıltısı] 487 00:21:32,981 --> 00:21:34,879 Gəl, Michael, Yusif səni istəyir. 488 00:21:35,017 --> 00:21:36,709 [siçovul cığıltısı] 489 00:21:36,847 --> 00:21:39,815 Və siçovulunuzu qoyduğunuzdan əmin olun bu dəfə qəfəsdə. 490 00:21:39,953 --> 00:21:42,024 Bu iyrəncdir. 491 00:21:42,853 --> 00:21:45,476 İndi gəl. 492 00:21:45,614 --> 00:21:47,513 [saat zəngi] 493 00:21:47,651 --> 00:21:49,169 Bill Bray ilə tanış olun. 494 00:21:49,308 --> 00:21:51,137 O sizin yeninizdir mühafizə rəisi, yaxşı? 495 00:21:51,275 --> 00:21:52,656 İndi o gedəcək çox olmaq. 496 00:21:52,794 --> 00:21:54,968 Ona fikir verəcəyinizə əmin olun. 497 00:21:56,798 --> 00:21:58,351 Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, cənab Bray. 498 00:21:58,489 --> 00:22:00,353 Sizinlə tanış olmaq çox xoşdur, həm də, gənc. 499 00:22:00,491 --> 00:22:01,803 Mənə Bill deyə bilərsiniz, tamam? 500 00:22:01,941 --> 00:22:03,701 Yaxşı, Bill. 501 00:22:03,839 --> 00:22:05,910 Yaxşı. 502 00:22:07,705 --> 00:22:10,225 -Onu canınla qoru. -["Oxumaq" Yağışda" oynayır] 503 00:22:10,363 --> 00:22:11,675 [TV üzərində rəqs etmək] 504 00:22:11,813 --> 00:22:12,883 KATHERIN: Michael. 505 00:22:13,021 --> 00:22:14,643 Ən yaxşı hissəni qaçırırsınız. 506 00:22:14,781 --> 00:22:17,128 ["Yağışda oxumaq" TV ilə davam edir] 507 00:22:28,036 --> 00:22:30,349 ♪ ♪ 508 00:22:39,081 --> 00:22:40,738 MICHAEL: Və lamaların üç mədəsi var, 509 00:22:40,876 --> 00:22:42,119 yeməklərini həzm edə bilsinlər 510 00:22:42,257 --> 00:22:44,363 çünki hamısı yeyirlər tərəvəzdir. 511 00:22:44,501 --> 00:22:46,848 Və həqiqətən ağıllıdırlar, çox ağıllı canlılar. 512 00:22:46,986 --> 00:22:49,575 - Və ən yaxşısı, heç vaxt dişləməzlər. -[gülür] 513 00:22:49,713 --> 00:22:51,646 Dediyiniz budur siçovullar haqqında. 514 00:22:51,784 --> 00:22:53,613 Yox, həqiqətən. Lamalar heç vaxt dişləməz. 515 00:22:53,751 --> 00:22:56,133 Onlar ancaq tüpürürlər onlar həyəcanlandıqda. 516 00:22:56,271 --> 00:22:58,100 Deməli, gətirməyimi istəyirsən bir az tüpürmək, 517 00:22:58,238 --> 00:23:00,068 -heyvan evimə girdi? -[gülür] 518 00:23:00,206 --> 00:23:02,173 Çöldə yaşayacaq. Buyurun, zəhmət olmasa. 519 00:23:02,311 --> 00:23:03,865 - Zəhmət olmasa bəli deyin. -Yox. 520 00:23:04,003 --> 00:23:05,936 -Ona baxacam. - Qətiyyən yox, Maykl. 521 00:23:06,074 --> 00:23:08,732 Ananın kifayət qədər əşyaları var narahat olmaq. 522 00:23:08,870 --> 00:23:10,216 Və başqa bir ev heyvanına ehtiyacınız yoxdur. 523 00:23:10,354 --> 00:23:11,838 Onlar mənim ev heyvanlarım deyil. 524 00:23:11,976 --> 00:23:13,806 Onlar mənim dostlarımdır. 525 00:23:14,772 --> 00:23:16,947 [Ketrin nəfəs alır] 526 00:23:17,085 --> 00:23:19,225 Yaxşı... [ah çəkir] 527 00:23:22,021 --> 00:23:24,264 Mən bunu başa düşürəm. 528 00:23:24,403 --> 00:23:25,990 Amma sən istəmirsən həqiqi dostlarla görüşmək, 529 00:23:26,128 --> 00:23:28,959 öz yaşınızdakı uşaqlar? 530 00:23:29,097 --> 00:23:31,962 Mən bunu sizin üçün istərdim. 531 00:23:33,377 --> 00:23:37,070 Mən bəzən, amma men yox digər uşaqlar kimi. 532 00:23:37,208 --> 00:23:40,004 Məni müalicə etmirlər əsl insan kimi. 533 00:23:40,142 --> 00:23:42,317 Və istədikləri hər şey etmək baxmaqdır 534 00:23:42,455 --> 00:23:44,319 və mənim şəklimi çək. 535 00:23:51,740 --> 00:23:54,329 Sən mənə bax, Maykl. 536 00:23:55,813 --> 00:23:58,782 Sənin fərqli olduğunu bilirdim doğulduğun an. 537 00:23:59,645 --> 00:24:02,061 Sənin fərqli olduğunu bilirdim qardaşlarından, 538 00:24:02,199 --> 00:24:04,339 və bu yaxşıdır. 539 00:24:04,477 --> 00:24:07,411 Çox xüsusi işığınız var. 540 00:24:08,239 --> 00:24:10,345 Yehovanın nə dediyini bilirsən. 541 00:24:10,483 --> 00:24:14,729 Deyir: “İşığınız parlasın dünyaya." 542 00:24:14,867 --> 00:24:18,318 İndi işığınızın parlamasına icazə verin. 543 00:24:18,457 --> 00:24:21,080 Məni başa düşürsən? 544 00:24:22,633 --> 00:24:24,152 Bəli. 545 00:24:24,290 --> 00:24:27,535 Heç kimə icazə vermə bunu səndən götür. 546 00:24:28,639 --> 00:24:30,779 Özünüz də yox. 547 00:24:33,402 --> 00:24:34,714 Bura gəl. 548 00:24:34,852 --> 00:24:36,854 ["Mən orada olacağam" Jackson 5 oynayır] 549 00:24:38,649 --> 00:24:40,340 [insanlar danışır, sevinclə qışqırır] 550 00:24:40,479 --> 00:24:42,377 MICHAEL [natiqlər üzərində]: Növbəti mahnımız olacaq 551 00:24:42,515 --> 00:24:45,138 sevimlilərimizdən biridir. Hazırsınız? 552 00:24:45,276 --> 00:24:47,831 [alaxmaq, qışqırmaq] 553 00:24:47,969 --> 00:24:50,212 ♪ ♪ 554 00:24:52,042 --> 00:24:58,013 ♪ Sən və mən müqavilə bağlamalıyıq ♪ 555 00:24:58,151 --> 00:25:04,019 ♪ etməliyik xilası geri gətir ♪ 556 00:25:05,124 --> 00:25:08,679 ♪ Sevginin olduğu yerdə ♪ 557 00:25:08,817 --> 00:25:12,752 -♪ Mən orada olacağam ♪ -♪ Mən orada olacağam♪ 558 00:25:12,890 --> 00:25:14,892 ♪ Oh, oh, bəli ♪ 559 00:25:16,376 --> 00:25:20,415 ♪ Mən orada olacam səni qorumaq üçün ♪ 560 00:25:20,553 --> 00:25:21,727 ♪ Bəli, balam♪ 561 00:25:21,865 --> 00:25:24,108 ♪ Təmənnasız sevgi ilə ♪ 562 00:25:24,246 --> 00:25:26,732 -♪ Bu sizə hörmət edir ♪ -[alqışlayır] 563 00:25:26,870 --> 00:25:27,905 Michael! 564 00:25:28,043 --> 00:25:32,254 ♪ Sadəcə adımı çağırın ♪ 565 00:25:32,392 --> 00:25:35,223 ♪ Və mən orada olacağam ♪ 566 00:25:35,982 --> 00:25:39,089 ♪ Və oh ♪ 567 00:25:39,227 --> 00:25:43,058 ♪ Mən orada olacam səni təsəlli etmək üçün ♪ 568 00:25:43,196 --> 00:25:46,268 ♪ Xəyallar dünyamı qurun ətrafınızda ♪ 569 00:25:46,406 --> 00:25:50,514 ♪ Çox şadam ki, mən səni tapdım, balam ♪ 570 00:25:50,652 --> 00:25:54,380 ♪ Mən orada olacam güclü bir sevgi ilə ♪ 571 00:25:54,518 --> 00:25:56,762 ♪ Mən sənin gücün olacağam ♪ 572 00:25:57,521 --> 00:26:00,662 ♪ Mən tutmağa davam edəcəm♪ 573 00:26:00,800 --> 00:26:02,491 ♪ Ooh ♪ 574 00:26:06,254 --> 00:26:09,740 -♪ Bəli, edəcəm ♪ -♪ Əgər ♪ taparsansa 575 00:26:09,878 --> 00:26:13,226 -♪ Yeni biri ♪ -[alqışlayır] 576 00:26:13,364 --> 00:26:18,818 ♪ Bilirəm ki, o, daha yaxşı olar halal olsun ♪ 577 00:26:20,302 --> 00:26:23,961 ♪ Çünki etməsə ♪ 578 00:26:24,099 --> 00:26:27,413 -♪ Mən orada olacağam ♪ -♪ Mən orada olacağam♪ 579 00:26:27,551 --> 00:26:31,831 ♪ Bilmirsən, balam, bəli, bəli ♪ 580 00:26:31,969 --> 00:26:36,008 ♪ Mən orada olacam ♪ 581 00:26:37,734 --> 00:26:41,979 [solmaq]: ♪ Mən orada olacağam... ♪ 582 00:26:42,117 --> 00:26:44,292 [musiqi sönür] 583 00:26:47,675 --> 00:26:51,471 KİŞİ: Keçmişi silmək, azadlığı qucaqlayan... 584 00:26:52,334 --> 00:26:54,716 Bu sizin albomunuzdur orda qardaş. 585 00:26:58,306 --> 00:27:00,135 KİŞİ: İnsanların istədiyi budur. 586 00:27:01,205 --> 00:27:03,069 Təmiz qaçış, Quincy. 587 00:27:03,207 --> 00:27:04,968 -Belədir. -Bəli. 588 00:27:07,971 --> 00:27:09,800 Belə ki... 589 00:27:09,938 --> 00:27:13,632 öz sözünü necə deyəcəksən ata solo albom haqqında? 590 00:27:16,151 --> 00:27:18,188 Ayrılmaq ailədən... 591 00:27:18,326 --> 00:27:20,639 bu onun xoşuna gəlməyəcək. 592 00:27:23,400 --> 00:27:25,367 Mən artıq uşaq deyiləm, Q. 593 00:27:27,300 --> 00:27:29,199 ona baxacam düz gözə. 594 00:27:30,683 --> 00:27:32,858 Onun üzünə deyin. 595 00:27:34,135 --> 00:27:36,585 [titrəyə nəfəs alır] 596 00:27:39,071 --> 00:27:42,902 Mənə lazımdır ki, atama deyin solo albomdur 597 00:27:43,040 --> 00:27:45,767 sənin fikrindi. 598 00:27:51,842 --> 00:27:53,223 tamam. 599 00:27:53,913 --> 00:27:55,846 tamam. 600 00:27:56,709 --> 00:27:58,366 Mən içki içəcəyəm. 601 00:27:58,504 --> 00:28:02,266 Michael, biz səni sevirik solo albom edir. 602 00:28:02,404 --> 00:28:05,028 Düzünü desəm, buna görə hamınızı Epic-ə imzaladıq. 603 00:28:05,166 --> 00:28:07,444 Ailənizə hörmətsizlik etməyin, amma... [gülür] 604 00:28:07,582 --> 00:28:09,584 ...bu budur ümid edirdik. 605 00:28:09,722 --> 00:28:12,173 MICHAEL: Əla. mən sadəcə... 606 00:28:12,311 --> 00:28:14,209 daha yaxşı olacağını düşünürəm sizdən gələn. 607 00:28:14,347 --> 00:28:16,177 Bizim edə biləcəyimiz hər şey kömək etmək, Michael. 608 00:28:16,315 --> 00:28:18,973 Beləliklə, albom haqqında bizə məlumat verin. 609 00:28:19,111 --> 00:28:23,011 tamam. Yaxşı, bu albom, mənim üçün həqiqətən vacibdir. 610 00:28:23,149 --> 00:28:26,118 Sadəcə... Mənə azadlıq lazımdır musiqi və sözləri yazmaq 611 00:28:26,256 --> 00:28:28,707 başıma gələn. 612 00:28:28,845 --> 00:28:30,881 Bilirsən, özümü yaradıcı şəkildə ifadə etmək. 613 00:28:31,019 --> 00:28:33,608 Mən tamamilə yeni bir səs istəyirəm, tamamilə yeni mən. 614 00:28:33,746 --> 00:28:36,300 Quincy Jones istehsal edir. 615 00:28:36,438 --> 00:28:38,958 Rod Temperton, işləyir indi mahnılarda. 616 00:28:40,132 --> 00:28:42,893 [gülür]: Möhtəşəm səslənir, Maykl. 617 00:28:43,031 --> 00:28:44,688 Bitmiş hesab edin. 618 00:28:44,826 --> 00:28:46,621 -[quşlar cikisi] -[axan su] 619 00:28:46,759 --> 00:28:48,657 İCRAÇI: Beləliklə, biz hiss edirik Michael solo albom edir 620 00:28:48,796 --> 00:28:51,281 həqiqətən əla olardı etiket üçün və, 621 00:28:51,419 --> 00:28:55,319 daha önəmlisi, Jackson markası üçün. 622 00:28:55,457 --> 00:28:57,287 Bir-birlərinə kömək edə bilərdilər PR və merchandising ilə 623 00:28:57,425 --> 00:29:00,877 və bir-birinizi yedizdirin, bilirsinizmi? 624 00:29:01,015 --> 00:29:04,018 "Yem." Əlbəttə. 625 00:29:07,400 --> 00:29:11,611 Deməli, məncə sən bütün bunlardan razısan. 626 00:29:12,440 --> 00:29:13,924 Əlbəttə, cənablar. 627 00:29:14,062 --> 00:29:16,893 Maykl üçün yaxşı olan hər şey mənim üçün əladır. 628 00:29:19,102 --> 00:29:20,897 Və bir şey varsa ehtiyacınız var, çəkinməyin... 629 00:29:21,035 --> 00:29:22,933 JOSEPH: Yeganə şey... 630 00:29:24,486 --> 00:29:26,834 Michael hər şeyi edə bilər boş vaxtlarında istəyir, 631 00:29:26,972 --> 00:29:29,802 davam etdiyi müddətcə qardaşları ilə işləmək. 632 00:29:32,253 --> 00:29:33,633 Onun... Bağışlayın? 633 00:29:33,772 --> 00:29:36,326 Onun götünün sahibi mənəm 9:00-dan 5:00-a qədər. 634 00:29:36,464 --> 00:29:38,190 Bundan sonra, ona bağlıdır. 635 00:29:38,328 --> 00:29:42,297 Albom kəsmək istəsə gecə yarısı, mənimlə çox yaxşıdır. 636 00:29:42,435 --> 00:29:45,991 Nə qədər ki, o, bu vəziyyətdədir mikrofonu səhər saat 9:00 kəskin. 637 00:29:46,957 --> 00:29:49,511 Burada işləyən budur. mənim evim. 638 00:29:49,649 --> 00:29:51,651 Anladım. 639 00:29:52,791 --> 00:29:54,620 Mən sizə təşəkkür edirəm cənablar dayanaraq. 640 00:29:54,758 --> 00:29:56,415 Hörmət göstərir. 641 00:29:56,553 --> 00:29:58,727 - Sevindik, Co. -Bəli. 642 00:30:08,945 --> 00:30:10,670 [qapı açılır] 643 00:30:11,464 --> 00:30:13,121 [qapı bağlanır] 644 00:30:14,709 --> 00:30:17,781 MICHAEL: Mən çox həyəcanlıyam başlamaq üçün bu gecə Q ilə qeyd. 645 00:30:17,919 --> 00:30:19,645 Kaş ki gələydin. 646 00:30:19,783 --> 00:30:22,372 bir az əsəbləşirəm, amma daha həyəcanlı. [gülür] 647 00:30:22,510 --> 00:30:24,201 Şübhəsiz ki, daha həyəcanlı. 648 00:30:24,339 --> 00:30:26,376 Məndə sadəcə hər şey var beynimde bu fikirler 649 00:30:26,514 --> 00:30:28,585 sadəcə olaraq daim axan. 650 00:30:28,723 --> 00:30:30,656 Sadəcə onları çıxarmalıyam. 651 00:30:31,312 --> 00:30:32,934 bilirsinizmi? 652 00:30:36,524 --> 00:30:38,388 Bir az yat, Lui. 653 00:30:38,526 --> 00:30:41,425 səhər qayıdacağam. Mən sizə hər şeyi danışacağam. 654 00:30:43,393 --> 00:30:44,739 [lama homurdanır] 655 00:30:50,296 --> 00:30:52,505 Hazırsan, Joker? Bəli. 656 00:30:52,643 --> 00:30:54,024 Gəlin vuraq. 657 00:30:55,784 --> 00:30:58,270 - Sürməyimi istəyirsən? - Bu dəfə yox, Joker. 658 00:30:58,408 --> 00:31:00,375 -Bundan əminsən? -Növbəti dəfə. 659 00:31:00,513 --> 00:31:03,413 - Mən Louienin sürməsinə icazə verərdim. -[gülür] 660 00:31:06,865 --> 00:31:08,728 QUINCY: Yaxşı, vaxtınızı ayırın. 661 00:31:08,867 --> 00:31:10,006 Yerləşin. 662 00:31:10,144 --> 00:31:12,215 Tələsməyin. 663 00:31:12,871 --> 00:31:14,424 Və, uh... 664 00:31:14,562 --> 00:31:17,427 - bu ayaqları hərəkətsiz saxlayın. -[gülür] 665 00:31:21,017 --> 00:31:22,915 Oh, Q. Mənə bir yaxşılıq edə bilərsənmi? 666 00:31:23,053 --> 00:31:24,952 və işıqları endirin mənim üçün, zəhmət olmasa? 667 00:31:25,090 --> 00:31:26,401 Sadəcə bir az. 668 00:31:26,539 --> 00:31:27,955 təşəkkürlər. 669 00:31:33,305 --> 00:31:35,410 [sakitcə]: Siz əminsiniz. 670 00:31:35,548 --> 00:31:37,240 sən güclüsən. 671 00:31:37,999 --> 00:31:39,759 sən gözəlsən. 672 00:31:39,898 --> 00:31:42,659 Sən ən böyüksən bütün zamanların. 673 00:31:42,797 --> 00:31:44,833 [dərindən nəfəs alır] 674 00:31:45,904 --> 00:31:47,215 [nəfəs alır] 675 00:31:50,115 --> 00:31:51,910 [nəfəs verir] 676 00:31:52,048 --> 00:31:54,464 QUINCY [qulaqlıq üzərində]: Michael, hazırsan? 677 00:31:58,951 --> 00:32:01,264 ["Don't Stop 'til You Get Enough" oynayır] 678 00:32:03,231 --> 00:32:04,750 [Michael ritmik olaraq inləyir] 679 00:32:04,888 --> 00:32:08,719 ♪ Mən əriyirəm ♪ 680 00:32:09,237 --> 00:32:12,102 ♪ İsti şam mumu kimi ♪ 681 00:32:13,483 --> 00:32:17,176 ♪ Sensasiya ♪ 682 00:32:17,314 --> 00:32:19,696 ♪ Olduğumuz yer gözəldir ♪ 683 00:32:19,834 --> 00:32:20,766 ♪ Ooh! ♪ 684 00:32:21,491 --> 00:32:25,150 ♪ Beləliklə, sevgiyə icazə verin ♪ 685 00:32:25,288 --> 00:32:27,946 ♪ Bizi saatlarla aparın ♪ 686 00:32:29,016 --> 00:32:33,020 ♪ Şikayət etməyəcəyəm, ah, uh ♪ 687 00:32:33,158 --> 00:32:37,507 ♪ Çünki bu sevgi gücü, ooh ♪ 688 00:32:37,645 --> 00:32:39,992 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 689 00:32:40,130 --> 00:32:41,545 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 690 00:32:41,683 --> 00:32:43,892 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 691 00:32:44,031 --> 00:32:45,480 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 692 00:32:45,618 --> 00:32:48,000 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 693 00:32:48,138 --> 00:32:49,553 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 694 00:32:49,691 --> 00:32:51,797 ♪ Davam et güc, etməyin ♪ 695 00:32:51,935 --> 00:32:53,350 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 696 00:32:53,488 --> 00:32:55,801 ♪ ♪ 697 00:33:08,262 --> 00:33:09,988 ♪ Ooh! ♪ 698 00:33:10,126 --> 00:33:12,645 -♪ ♪ -[həyəcanlı izdiham söhbəti] 699 00:33:17,202 --> 00:33:18,997 ♪ Oh, balam ♪ 700 00:33:26,142 --> 00:33:28,937 ♪ Ürək bulanması ♪ 701 00:33:29,076 --> 00:33:31,664 -♪ Düşmən nifrət edir ♪ -[korna çalır] 702 00:33:31,802 --> 00:33:33,045 [gülür] 703 00:33:33,183 --> 00:33:34,564 ♪ Əbədi ♪ 704 00:33:34,702 --> 00:33:37,291 -[qışqıraraq] -♪ Oh, əbədi ♪ 705 00:33:37,429 --> 00:33:39,534 ♪ Gözlərimdə sevgi parlayır ♪ 706 00:33:39,672 --> 00:33:41,709 -KİŞİ: Bəli. -[radio vasitəsilə]: ♪ Ooh ♪ 707 00:33:41,847 --> 00:33:43,193 ♪ Beləliklə, sevgiyə icazə verin ♪ 708 00:33:43,331 --> 00:33:45,402 ♪ Oh, qoy sevgi ♪ 709 00:33:45,540 --> 00:33:49,096 ♪ Bizi saatlarla aparın ♪ 710 00:33:49,234 --> 00:33:51,615 ♪ Şikayət etməyəcəyəm ♪ 711 00:33:51,753 --> 00:33:53,479 -♪ Yox, yox ♪ -[tovuz quşu] 712 00:33:53,617 --> 00:33:57,725 ♪ Çünki sevginiz belədir yaxşı, yaxşı, oh ♪ 713 00:33:57,863 --> 00:34:00,348 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 714 00:34:00,486 --> 00:34:01,936 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 715 00:34:02,074 --> 00:34:04,111 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 716 00:34:04,249 --> 00:34:05,802 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 717 00:34:05,940 --> 00:34:07,907 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 718 00:34:08,046 --> 00:34:09,461 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 719 00:34:09,599 --> 00:34:12,429 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 720 00:34:12,567 --> 00:34:13,741 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 721 00:34:13,879 --> 00:34:16,778 ♪ Gözəl ♪ 722 00:34:16,916 --> 00:34:20,506 -[insanlar həyəcanla qışqırır] -♪ İndi hiss olunur ♪ 723 00:34:21,300 --> 00:34:23,233 ♪ Şikayət etməyəcəyəm ♪ 724 00:34:23,371 --> 00:34:24,993 ♪ Ooh, ooh ♪ 725 00:34:25,132 --> 00:34:29,826 ♪ Güc sevgi gücüdür ♪ 726 00:34:29,964 --> 00:34:32,346 -[gülür] -♪ Davam et güc, dayanma ♪ 727 00:34:32,484 --> 00:34:33,968 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 728 00:34:34,106 --> 00:34:35,763 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 729 00:34:35,901 --> 00:34:37,316 ♪ Dayanma, sevgilim ♪ 730 00:34:37,454 --> 00:34:38,938 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 731 00:34:39,077 --> 00:34:41,182 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 732 00:34:41,320 --> 00:34:42,977 -♪ Oynama, balam ♪ -♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 733 00:34:43,115 --> 00:34:44,979 -♪ Güclə davam edin ♪ -♪ Davam et ♪ 734 00:34:45,117 --> 00:34:46,670 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 735 00:34:46,808 --> 00:34:48,431 ♪ Davam et, sevgilim ♪ 736 00:34:48,569 --> 00:34:50,191 ♪ Yaxşı, bəli ♪ 737 00:34:50,329 --> 00:34:52,642 -♪ Davam et ♪ -[səpələmək] 738 00:34:56,335 --> 00:34:57,819 [TV qeyri-müəyyən oynayır] 739 00:34:57,957 --> 00:34:59,752 Mmm. təşəkkür edirəm. 740 00:35:00,684 --> 00:35:02,410 [musiqi sönür] 741 00:35:02,548 --> 00:35:03,963 Oh! 742 00:35:04,102 --> 00:35:05,689 -[gülür] -[TV qeyri-müəyyən şəkildə davam edir] 743 00:35:05,827 --> 00:35:07,795 ♪ Tweedily deedily dee, tweedily deedily dee ♪ 744 00:35:07,933 --> 00:35:10,142 -♪ Tweedily deedily dee... ♪ - Demək olar ki, buradadır. Tələsin! 745 00:35:10,280 --> 00:35:12,524 ♪ Tweedily deedily dee, tweedily deedily dee... ♪ 746 00:35:12,662 --> 00:35:14,526 -Onun nə işi var? - Bu dəfə nədi? 747 00:35:14,664 --> 00:35:16,355 Bu sürprizdir. 748 00:35:16,493 --> 00:35:18,806 Yaxşı, maşındır? aldınızmı lənətə gəlmiş Ferrari, Mayk? 749 00:35:18,944 --> 00:35:21,429 -Mayk, mən yatağa qayıdıram. -Marlon, Tito, 750 00:35:21,567 --> 00:35:23,051 -atanı oyatma. -♪ Bütün kiçik quşlar ♪ 751 00:35:23,190 --> 00:35:24,846 ♪ Ceybird küçəsində robini eşitməyi sevirəm ♪ 752 00:35:24,984 --> 00:35:26,193 -♪ Get tvit et, tvit et, tvit et ♪ -KATHERIN: La Toya. 753 00:35:26,331 --> 00:35:27,849 ♪ Rockin' Robin... ♪ 754 00:35:27,987 --> 00:35:29,748 -Bundan xəbərin var? -JOSEPH: Nə baş verir? 755 00:35:29,886 --> 00:35:31,405 ♪ Rockin' Robin ♪ 756 00:35:32,406 --> 00:35:34,546 ♪ Zərbə, rockin' robin, 'çünki biz həqiqətən ♪ edəcəyik 757 00:35:34,684 --> 00:35:36,410 ♪ Rok bu gecə ♪ 758 00:35:38,446 --> 00:35:40,690 Nə baş verirsən, Mayk? 759 00:35:41,587 --> 00:35:43,486 görəcəksiniz. 760 00:35:43,624 --> 00:35:46,040 ♪ Müdrik qoca bayquş, böyük qara qarğa ♪ 761 00:35:46,178 --> 00:35:49,354 ♪ qanadlarını çırparaq oxuyur, "Get, quş, get"... ♪ 762 00:35:49,492 --> 00:35:51,735 ♪ ♪ 763 00:35:54,531 --> 00:35:56,706 [yavaşca qışqırır] 764 00:35:57,638 --> 00:35:59,226 -[musiqi dayanır] -[hoots] 765 00:36:05,680 --> 00:36:07,372 [gülür] 766 00:36:07,510 --> 00:36:09,857 [pıçıldayır]: Oh, vay. 767 00:36:09,995 --> 00:36:11,514 [şimpanze yumşaq səslə] 768 00:36:11,652 --> 00:36:12,860 -[gülür] - HANDLER: Davam et. 769 00:36:12,998 --> 00:36:14,172 eybi yoxdur. 770 00:36:14,310 --> 00:36:17,520 [hoots] 771 00:36:19,142 --> 00:36:21,040 [maraqla qışqırır] 772 00:36:21,179 --> 00:36:22,249 Davam et. 773 00:36:22,387 --> 00:36:24,389 Xeyr, eybi yoxdur. 774 00:36:27,668 --> 00:36:29,566 [şimpanze homurdanır] 775 00:36:34,778 --> 00:36:37,540 görüşməyinizi istəyirəm yeni dostum, Bubbles. 776 00:36:37,678 --> 00:36:39,507 Oh. 777 00:36:39,645 --> 00:36:41,406 MICHAEL: Mən onu xilas etdim bu dəhşətli yerdən. 778 00:36:41,544 --> 00:36:44,098 Bilirsiniz, harada edirlər heyvanlar üzərində sınaq. 779 00:36:44,236 --> 00:36:46,618 Ailəyə xoş gəlmisiniz. [lağ edir] 780 00:36:46,756 --> 00:36:50,035 Michael, sən bilirsən şimpanzelərin vəhşi heyvan olduğunu 781 00:36:50,173 --> 00:36:53,625 aid olmayanlar Encinoda bir evdə. 782 00:36:53,763 --> 00:36:55,937 Ana, götürəcəm ona yaxşı qulluq. 783 00:36:56,075 --> 00:36:57,284 edəcəyəm, söz verirəm. 784 00:36:57,422 --> 00:36:59,147 O dişləyir? 785 00:36:59,286 --> 00:37:01,736 Oh, yox. Xeyr, o, şirindir. 786 00:37:02,530 --> 00:37:04,394 -Amma, bilirsiniz, şimpanzelər... -[hoots] 787 00:37:04,532 --> 00:37:05,671 həssasdırlar, baxmayaraq, bilirsən, 788 00:37:05,809 --> 00:37:08,087 müəyyən səslərə və-və insanlar. 789 00:37:08,226 --> 00:37:11,608 Bilirsiniz, ya gizlənirlər ya da hücum edirlər. 790 00:37:13,541 --> 00:37:15,543 [gülür] 791 00:37:17,856 --> 00:37:19,444 ♪ ♪ 792 00:37:19,582 --> 00:37:21,411 [Bubbles uffing] 793 00:37:21,549 --> 00:37:23,931 MICHAEL: Əla, Bubbles. eybi yoxdur. 794 00:37:24,069 --> 00:37:26,002 İndi təhlükəsizsən. 795 00:37:27,245 --> 00:37:28,522 [tabur cingiltiləri] 796 00:37:28,660 --> 00:37:30,248 etmək istəyirsən bir az musiqi, hə? 797 00:37:30,386 --> 00:37:32,422 -[Bubbles homurdanır] -[gülür] 798 00:37:32,560 --> 00:37:33,906 -[Baloncuklar qışqırır] -[gülür] 799 00:37:34,044 --> 00:37:36,323 [hoots] 800 00:37:38,911 --> 00:37:39,981 bu mənəm. 801 00:37:40,119 --> 00:37:42,156 Yeni albomumu buraxdım. 802 00:37:42,294 --> 00:37:43,813 Bunlar mənim demolarımdır. 803 00:37:43,951 --> 00:37:46,056 [gülür]: Bunu qarışdırmayın. 804 00:37:47,368 --> 00:37:49,232 Budur, sizə bunu göstərmək istəyirəm. 805 00:37:49,370 --> 00:37:51,061 Bax. 806 00:37:52,442 --> 00:37:54,306 Bax. 807 00:37:54,444 --> 00:37:55,859 Görürsən? 808 00:37:57,102 --> 00:37:59,035 [Baloncuklar hönkürür] 809 00:37:59,173 --> 00:38:00,485 Bu Neverland. 810 00:38:00,623 --> 00:38:03,004 Mən hər zaman bura gəlirəm. 811 00:38:04,661 --> 00:38:06,974 Sehrlə doludur, 812 00:38:07,112 --> 00:38:08,700 macəra, 813 00:38:08,838 --> 00:38:09,804 quldurlar. 814 00:38:09,942 --> 00:38:11,772 Budur, mən sizə kömək edəcəm. 815 00:38:13,014 --> 00:38:15,327 -Bax, İtirilmiş Oğlanlar. -[yavaşca qışqırır] 816 00:38:20,677 --> 00:38:23,128 Bu mənim sevimli səhifəmdir. Bu Peter Pandır. 817 00:38:23,266 --> 00:38:25,751 Və onun kölgəsi. 818 00:38:27,546 --> 00:38:30,135 ♪ ♪ 819 00:38:42,699 --> 00:38:44,632 Beləliklə, Maykl. 820 00:38:45,392 --> 00:38:47,186 Əməliyyatlar. Sizdə olub hər hansı əməliyyatlar 821 00:38:47,325 --> 00:38:49,603 - son beş ildə? -Mm-mm. 822 00:38:51,605 --> 00:38:53,986 Bəs dərmanlar? Hər hansı alırsan? 823 00:38:54,124 --> 00:38:55,678 Yox, xanım. 824 00:38:55,816 --> 00:38:58,232 Sadəcə Benoquin kremi mənim vitiliqom üçün. 825 00:38:59,129 --> 00:39:00,683 Oh, üzr istəyirəm. 826 00:39:00,821 --> 00:39:03,410 Bilirsiniz, bu daha çoxdur insanların düşündüyündən daha çox yayılmışdır. 827 00:39:04,514 --> 00:39:06,033 Yayıldımı? 828 00:39:06,171 --> 00:39:08,069 -Bir az. -Hə? 829 00:39:08,207 --> 00:39:10,037 Bəli. Ancaq bilirsiniz ki, krem, 830 00:39:10,175 --> 00:39:11,935 dəri tonumu bərabərləşdirməyə kömək edir. 831 00:39:12,073 --> 00:39:13,489 - Tibb bacısı: Oh, görürəm, bəli. -[qapı açılır] 832 00:39:13,627 --> 00:39:15,560 HƏKİM: Michael, səni yenidən görmək xoşdur. 833 00:39:15,698 --> 00:39:17,493 Demək olar ki, sizin üçün hazırıq. Hər hansı bir... 834 00:39:17,631 --> 00:39:18,735 Son sualınız varmı? 835 00:39:18,873 --> 00:39:20,461 Oh, yox. mən hazıram. 836 00:39:20,599 --> 00:39:23,015 Yaxşı. etməliyəm burun ətrafında bir neçə işarə. 837 00:39:26,812 --> 00:39:29,056 Bilirsən, sən gözəlsən yaraşıqlı uşaq. 838 00:39:29,194 --> 00:39:30,471 Bunu etmək istədiyinizə əminsiniz? 839 00:39:30,609 --> 00:39:33,198 [gülür]: Mən daha uşaq deyiləm. 840 00:39:33,336 --> 00:39:35,752 Mənim burnum isə... çox böyükdür. 841 00:39:35,890 --> 00:39:38,203 Hmm. Bunun doğru olduğuna əmin deyiləm. 842 00:39:38,790 --> 00:39:41,309 Yaxşı, görürsən, mənim üzüm simmetrik deyil 843 00:39:41,448 --> 00:39:43,519 fotoşəkillər və hər şey üçün. 844 00:39:44,347 --> 00:39:46,107 Mən mükəmməl olmalıyam. 845 00:39:46,245 --> 00:39:48,524 Yaxşı, sən patronsan. 846 00:39:48,662 --> 00:39:50,491 Sadəcə istirahət edin. 847 00:39:56,152 --> 00:39:57,774 [menşələr cırıldayır] 848 00:39:57,912 --> 00:40:00,121 [vakuum maşını fırlanır] 849 00:40:26,113 --> 00:40:27,701 hey! 850 00:40:28,287 --> 00:40:30,151 Nə baş verir, oğul? 851 00:40:31,498 --> 00:40:33,292 Oğul? 852 00:40:34,880 --> 00:40:36,434 Michael? 853 00:40:40,783 --> 00:40:43,579 Oğlan, bura gəl. 854 00:40:52,657 --> 00:40:54,452 [püskürür]: Nə? 855 00:40:54,590 --> 00:40:56,108 Dünyada nə var? 856 00:40:58,421 --> 00:40:59,940 Qoy bir şey görüm. 857 00:41:00,078 --> 00:41:01,459 hey. 858 00:41:09,018 --> 00:41:10,985 Oh, Allahım. 859 00:41:12,331 --> 00:41:13,954 Michael. 860 00:41:15,024 --> 00:41:17,026 Sinuslarım üçündür. 861 00:41:30,695 --> 00:41:33,007 ["Xəyalpərəst" The Jacksons oynayır] 862 00:41:35,320 --> 00:41:37,425 -[inamsızlıqla istehza ilə] -[qapı açılır] 863 00:41:38,357 --> 00:41:40,049 [qapı bağlanır] 864 00:41:40,187 --> 00:41:42,396 ♪ ♪ 865 00:41:48,747 --> 00:41:53,925 ♪ Mən həmişə olacağam deyəsən xəyalpərəst ♪ 866 00:41:54,063 --> 00:41:55,651 [Baloncuklar danışır] 867 00:41:56,444 --> 00:41:59,171 ♪ Həyatımı xəyallar qurur... ♪ 868 00:41:59,309 --> 00:42:02,692 ♪ Həyatımı uzaqda xəyal edirəm ♪ 869 00:42:04,211 --> 00:42:07,801 ♪ Və yuxudan başqa heç nə gəlmir ♪ 870 00:42:07,939 --> 00:42:11,736 ♪ Xəyalpərəst üçün ♪ 871 00:42:11,874 --> 00:42:14,911 ♪ Və oyananda ♪ 872 00:42:15,049 --> 00:42:19,537 ♪ Arzu getdi... ♪ 873 00:42:20,365 --> 00:42:21,780 [musiqi dayanır] 874 00:42:21,918 --> 00:42:24,058 LA TOYA: Bəlkə etməliyəm burun estetiği edin. 875 00:42:24,196 --> 00:42:26,164 [Maykl gülür] 876 00:42:26,751 --> 00:42:29,512 -Sən belə düşünürsən? -Bəli, edirəm. 877 00:42:29,650 --> 00:42:31,618 Əzələlər deyir ki, "Hamı edir." 878 00:42:31,756 --> 00:42:33,689 -Mm-hmm. -Bütün böyük ulduzlar. 879 00:42:33,827 --> 00:42:35,725 Bütün sevimlilərimiz. [gülür] 880 00:42:35,863 --> 00:42:37,313 Yaxşı, əla görünür. 881 00:42:38,452 --> 00:42:40,765 -Həqiqətən belə düşünürsən? -Mən. 882 00:42:42,145 --> 00:42:44,492 -Bax, mən yeni görünüş istədim. -Oh, hə? 883 00:42:44,631 --> 00:42:46,909 - Özümü yenidən kəşf edin. -Mm-hmm. 884 00:42:47,047 --> 00:42:50,050 Bilirsiniz, indi edirəm öz şeyim və... 885 00:42:51,396 --> 00:42:53,605 Mən dünyanı istəyirəm məni başqa cür görmək. 886 00:42:54,433 --> 00:42:57,126 Oğlan deyil artıq uşaq qrupunda. 887 00:42:57,782 --> 00:42:59,231 LA TOYA: Bəli. 888 00:42:59,369 --> 00:43:02,580 Ətrafa bax, Michael, fanatların səni sevir. 889 00:43:03,615 --> 00:43:05,134 MICHAEL: Onlar mənim fanatlarım deyil. 890 00:43:05,272 --> 00:43:07,274 Onlar mənim ailəmin bir hissəsidir. 891 00:43:08,586 --> 00:43:11,174 Sadəcə başlamağın vaxtıdır 892 00:43:11,312 --> 00:43:13,142 nəzarətə götürmək öz taleyimdən. 893 00:43:13,280 --> 00:43:14,626 LA TOYA: Mm-hmm. 894 00:43:14,764 --> 00:43:16,179 bilirsinizmi? 895 00:43:16,317 --> 00:43:17,836 Mən olmaq istədiyim şəxs olmaq istəyirəm. 896 00:43:17,974 --> 00:43:19,700 -[qapı açılır] - MARLON: Mikey. 897 00:43:19,838 --> 00:43:22,254 Yusif indicə görüş çağırdı. 898 00:43:23,739 --> 00:43:25,119 Ehtiyatlı olun, o acdır. 899 00:43:25,257 --> 00:43:27,121 -LA TOYA: Nə qədər acsan? -[ah çəkir] 900 00:43:27,259 --> 00:43:29,399 [dərindən nəfəs alır] O, olduqca acdır. 901 00:43:30,297 --> 00:43:31,781 Məsələn, siçan üçün? 902 00:43:31,919 --> 00:43:33,956 [gülür] Bəlkə. 903 00:43:36,165 --> 00:43:37,994 JOSEPH: Oradadır! Saatın adamı! 904 00:43:38,132 --> 00:43:40,031 Saatın adamı. 905 00:43:41,688 --> 00:43:43,655 Gedin, oturun. Otur. 906 00:43:48,039 --> 00:43:49,868 Ah. İndi... 907 00:43:50,006 --> 00:43:52,388 hamınız həqiqətən xoşbəxtsiniz Mayklın uğuru haqqında. 908 00:43:52,526 --> 00:43:54,355 Bunu görmək gözəldir. 909 00:43:54,493 --> 00:43:56,323 Bu ürəkaçandır. 910 00:43:56,461 --> 00:43:58,877 Demək istəyirəm ki, o, bütün yolu gedə bilər, sağ üst. 911 00:43:59,015 --> 00:44:00,914 Hamısı özü. 912 00:44:02,018 --> 00:44:03,848 Bu bir şey olmazmı? Oh, adam. 913 00:44:03,986 --> 00:44:07,299 Qoy sənə deyim, Cekson ailəsi 914 00:44:07,437 --> 00:44:09,750 brendidir. 915 00:44:09,888 --> 00:44:12,097 Bu bizim Coca-Colamızdır. 916 00:44:12,235 --> 00:44:15,342 Bəli. Deməli bizə lazımdır mağaza açmaq üçün 917 00:44:15,480 --> 00:44:17,171 və satmağa başlayın. [gülür] 918 00:44:17,309 --> 00:44:19,001 Ya da bilirsən nə olacaq? 919 00:44:19,139 --> 00:44:20,588 Camaat ora gedəcək və bir az Pepsi almağa başlayın. 920 00:44:20,727 --> 00:44:22,452 [gülür] 921 00:44:22,590 --> 00:44:25,697 Biz yenə ora girməliyik və malları satmaq. 922 00:44:26,594 --> 00:44:29,459 Beləliklə, qərar verdim ... 923 00:44:31,496 --> 00:44:35,155 ...Mən tur təşkil edirəm və canlı albom. 924 00:44:35,293 --> 00:44:37,019 [ah çəkir] 925 00:44:38,365 --> 00:44:40,056 Gözləyin, necə gəzəcəyik Cermeyn olmadan? 926 00:44:40,194 --> 00:44:41,437 JOSEPH: Qardaşın seçimini etdi 927 00:44:41,575 --> 00:44:42,783 Motowndan çıxanda, və qaldı. 928 00:44:42,921 --> 00:44:44,612 Qoy onunla yaşasın. 929 00:44:44,751 --> 00:44:48,547 Məsələ ondadır ki, biz lazımdır Mayklın albomunu kapitallaşdırın. 930 00:44:48,686 --> 00:44:50,722 Beləliklə, edəcəyik bir dəstə mahnı... 931 00:44:50,860 --> 00:44:52,517 Yusif, mən... 932 00:44:54,105 --> 00:44:56,314 Mən... düşünməliyəm. 933 00:44:56,452 --> 00:44:57,660 JOSEPH: Xeyr, ser. 934 00:44:57,798 --> 00:44:59,835 Nə düşünməli olduğunu söylədim. 935 00:45:00,974 --> 00:45:02,458 Probleminiz var bununla, Michael? 936 00:45:02,596 --> 00:45:04,253 Bizdə olmalıdır ağlabatan söhbət 937 00:45:04,391 --> 00:45:05,875 Bu barədə, Yusif. 938 00:45:06,013 --> 00:45:07,394 İndi düşünürsən çünki sən böyüksən 939 00:45:07,532 --> 00:45:09,189 super ulduz və sizdə var bu böyük hit albom 940 00:45:09,327 --> 00:45:10,259 ki, daha yaxşısan bu evdəki hamıdan daha çox? 941 00:45:10,397 --> 00:45:11,985 Budur? 942 00:45:12,123 --> 00:45:13,918 Siz qardaşlarınızdan yaxşısınız? 943 00:45:14,056 --> 00:45:16,127 Anan və mən? 944 00:45:16,265 --> 00:45:17,887 Budur? 945 00:45:18,025 --> 00:45:20,131 Düşünmək lazımdır. 946 00:45:21,373 --> 00:45:22,789 Daha yaxşı olduğunu düşünürsən məndən daha, oğlan? 947 00:45:22,927 --> 00:45:24,480 Yusif, bu kifayətdir. 948 00:45:24,618 --> 00:45:26,758 JOSEPH: Budur, Maykl? Hə? 949 00:45:26,896 --> 00:45:28,587 -Belədir? -KATHERINE: Bu kifayətdir! 950 00:45:28,726 --> 00:45:30,451 ["Doggin' Around" Michael Jackson ifa edən] 951 00:45:30,589 --> 00:45:31,418 -♪ Sən daha yaxşı dayansan ♪ -JOSEPH: Ketrin, otur. 952 00:45:31,556 --> 00:45:35,387 ♪ Sənin... ♪ 953 00:45:36,078 --> 00:45:37,596 ♪ İt... ♪ 954 00:45:37,735 --> 00:45:38,977 MICHAEL: gedək. 955 00:45:39,115 --> 00:45:42,740 ♪ ...gin', ...gin' ətrafında ♪ 956 00:45:42,878 --> 00:45:46,329 ♪ Bəli, bəli, bəli, bəli ♪ 957 00:45:46,467 --> 00:45:48,159 [maşının qapısı açılır] 958 00:45:48,297 --> 00:45:51,265 ♪ Çünki əgər sən dayanma, mən... ♪ 959 00:45:51,403 --> 00:45:52,611 hara getmək istəyirsən? 960 00:45:52,750 --> 00:45:54,855 -Sadəcə sür. -♪ ♪ olacaq 961 00:45:54,993 --> 00:45:56,961 ♪ Səni aşağı salmalıyam ♪ 962 00:45:57,099 --> 00:45:58,790 [mühərrik işə düşür] 963 00:46:00,585 --> 00:46:03,450 ♪ Bah, bah, bah, bah, bah, bəh, bəh ♪ 964 00:46:03,588 --> 00:46:05,072 [insanlar qışqırır və qışqırır] 965 00:46:05,210 --> 00:46:07,454 ♪ Mən dözə bilmirəm ♪ 966 00:46:07,592 --> 00:46:09,111 ♪ Bəh, bəh, bəh, bəh♪ 967 00:46:09,249 --> 00:46:11,147 ♪ Daha uzun ♪ 968 00:46:11,285 --> 00:46:13,218 -♪ Bəh, bəh, bəh, bəh♪ -[insanlar həyəcanla qışqırır] 969 00:46:13,356 --> 00:46:15,358 -♪ Ürəyim zəifləyir ♪ -QADIN: Mən səni sevirəm, Maykl! 970 00:46:15,496 --> 00:46:16,981 ♪ Bəh, bəh, bəh, bəh♪ 971 00:46:17,119 --> 00:46:18,983 ♪ Alınmır daha güclü ♪ 972 00:46:19,121 --> 00:46:20,191 ♪ Bəh, bəh, bəh, bəh♪ 973 00:46:20,329 --> 00:46:22,814 ♪ Məni çox incidirsən ♪ 974 00:46:22,952 --> 00:46:24,367 ♪ Bəh, bəh, bəh, bəh♪ 975 00:46:24,505 --> 00:46:27,163 ♪ Başım fırlanır ♪ 976 00:46:27,301 --> 00:46:28,475 ♪ Bəh, bəh, bəh, bəh♪ 977 00:46:28,613 --> 00:46:31,409 ♪ Amma olmaq istəyirsinizsə, bəli ♪ 978 00:46:31,547 --> 00:46:34,688 ♪ Mənim qızım ol ♪ 979 00:46:34,826 --> 00:46:36,483 ♪ Daha yaxşı dayansan ♪ 980 00:46:36,621 --> 00:46:39,037 ♪ Sizin ♪ 981 00:46:39,175 --> 00:46:44,836 ♪ İt... ətrafda ♪ 982 00:46:44,974 --> 00:46:47,252 ♪ Nə bilirsən Mən danışıram, bəli ♪ 983 00:46:47,390 --> 00:46:49,289 ♪ Bəli, bəli ♪ 984 00:46:50,980 --> 00:46:56,434 ♪ Dayanmasan, Mən... ♪ 985 00:46:56,572 --> 00:46:58,988 MICHAEL: Mən bundan çox bezmişəm, Bill. Hamısı. 986 00:46:59,126 --> 00:47:01,335 Yusif məni istismar edir. 987 00:47:02,474 --> 00:47:04,200 Bütün planım var idi. 988 00:47:04,338 --> 00:47:06,996 Trek siyahısı, vizuallar. 989 00:47:08,032 --> 00:47:10,793 Mən solo tur etmək istəyirdim. 990 00:47:13,313 --> 00:47:15,902 O, sadəcə... o, sadəcə hər şeyi məhv edir. 991 00:47:16,040 --> 00:47:17,696 O, sadəcə... 992 00:47:18,421 --> 00:47:20,665 [uzaqdan quş çağırır] 993 00:47:22,356 --> 00:47:23,910 Mənim azadlığıma ehtiyacım var. 994 00:47:24,807 --> 00:47:26,360 Yaxşı... 995 00:47:26,498 --> 00:47:28,535 Siz köçə bilərsiniz. 996 00:47:29,916 --> 00:47:31,952 Mən buna hazır deyiləm. 997 00:47:35,714 --> 00:47:37,578 Bu o qədər də asan deyil. 998 00:47:37,716 --> 00:47:41,479 Həyat asan deyil, oğlum. sizə deyim. 999 00:47:47,243 --> 00:47:49,038 Mən ailəmi sevirəm. 1000 00:47:50,729 --> 00:47:52,179 edirəm. 1001 00:47:55,700 --> 00:47:58,565 [ah çəkir]: Mən sadəcə öz işimlə məşğul olmaq istəyirəm. 1002 00:47:58,703 --> 00:48:00,947 Yusif heç vaxt dəyişməyəcək. 1003 00:48:01,085 --> 00:48:04,053 Onu maraqlandıran yeganə şey Cekson ailəsidir. 1004 00:48:04,191 --> 00:48:05,399 Hə? 1005 00:48:05,537 --> 00:48:07,263 Və nə etsəniz də, 1006 00:48:07,401 --> 00:48:10,715 o, ancaq onu görəcək bir ailə uğuru kimi. 1007 00:48:10,853 --> 00:48:13,200 Öz komandanızı alın. 1008 00:48:13,338 --> 00:48:15,375 Sənə yaxşı vəkil tut. 1009 00:48:15,513 --> 00:48:17,446 Bu barədə düşünün. 1010 00:48:17,584 --> 00:48:20,449 [The Jacksons tərəfindən "Ben" oynayır] 1011 00:48:25,316 --> 00:48:29,458 ♪ Ben, ikimizə baxmaq lazımdır ♪ 1012 00:48:29,596 --> 00:48:32,633 -♪ Artıq yox ♪ -[alqışlayır, yüksək səslə qışqırır] 1013 00:48:32,771 --> 00:48:36,258 ♪ İkimiz də nə olduğumuzu tapdıq ♪ 1014 00:48:36,396 --> 00:48:39,571 ♪ Axtarıram ♪ 1015 00:48:39,709 --> 00:48:44,611 ♪ Bir dostla öz ♪ zəng etmək 1016 00:48:44,749 --> 00:48:48,442 ♪ Mən heç vaxt tək olmayacağam ♪ 1017 00:48:48,580 --> 00:48:52,550 ♪ Və sən, dostum, görəcək ♪ 1018 00:48:52,688 --> 00:48:55,656 ♪ İçimdə bir dostun var ♪ 1019 00:48:55,794 --> 00:48:58,211 [alaxmaq, qışqırmaq davam edir] 1020 00:48:58,349 --> 00:49:00,592 ♪ ♪ 1021 00:49:02,008 --> 00:49:05,770 -♪ Ben, sən həmişə qaçırsan ♪ -[qeyri-müəyyən danışaraq] 1022 00:49:05,908 --> 00:49:09,015 ♪ Orda-burda ♪ 1023 00:49:09,153 --> 00:49:13,260 ♪ İstəmədiyini hiss edirsən ♪ 1024 00:49:13,398 --> 00:49:16,608 ♪ Hər yerdə ♪ 1025 00:49:16,746 --> 00:49:21,820 ♪ Əgər nə vaxtsa arxaya baxsan ♪ 1026 00:49:21,959 --> 00:49:25,479 ♪ Və bəyənmirəm nə tapırsan ♪ 1027 00:49:25,617 --> 00:49:27,654 -♪ Bir şey var ♪ -[alqışlayır, qışqırır] 1028 00:49:27,792 --> 00:49:29,345 ♪ Bilməlisən ♪ 1029 00:49:29,483 --> 00:49:34,143 ♪ Getməli yerin var ♪ 1030 00:49:39,528 --> 00:49:44,498 ♪ Ben kimi. ♪ 1031 00:49:46,638 --> 00:49:47,881 [mahnı bitir] 1032 00:49:48,019 --> 00:49:51,298 ♪ ♪ 1033 00:49:52,196 --> 00:49:53,645 [lift zəngi çalır] 1034 00:49:58,719 --> 00:50:01,274 BÖYÜK TƏRƏFDAŞ: Beləliklə, daxil olduğunuz üçün təşəkkür edirik 1035 00:50:01,412 --> 00:50:05,036 və qərarınızı alqışlayırıq müstəqil vəkil axtarmaq. 1036 00:50:05,174 --> 00:50:07,521 Biz sizi ən çox əmin edə bilərik hərtərəfli diqqət 1037 00:50:07,659 --> 00:50:09,351 bütün media portfelinizə. 1038 00:50:09,489 --> 00:50:11,525 BÖYÜK TƏRƏFDAŞ 2: Hardee, Barovick, biz inanırıq 1039 00:50:11,663 --> 00:50:13,113 müştərilərimizin müalicəsində ailə kimi 1040 00:50:13,251 --> 00:50:15,219 -və biz istəyirik ki... - Mənim artıq ailəm var. 1041 00:50:17,014 --> 00:50:18,532 KİŞİ: Birdən çox. 1042 00:50:20,465 --> 00:50:23,054 Demək istəyirəm ki, bütün məsələ ondadır solo gedir, hə? 1043 00:50:23,192 --> 00:50:24,883 Deməli, o deməkdir ki yəqin edəcəksən 1044 00:50:25,022 --> 00:50:27,438 bir neçə ürək qırmaq orda Encinoda. 1045 00:50:31,028 --> 00:50:33,202 Nəyisə əskik etmədiyim halda. 1046 00:50:40,485 --> 00:50:43,040 -Mən səni tanıyıram? -KİŞİ: Yox, mən belə düşünmürəm. 1047 00:50:43,178 --> 00:50:45,076 MICHAEL: Əminsən? 1048 00:50:45,214 --> 00:50:47,872 Bəli. Məncə xatırlayıram. 1049 00:50:48,010 --> 00:50:49,943 sən kimsən? 1050 00:50:50,081 --> 00:50:52,049 John Branca. 1051 00:50:53,498 --> 00:50:55,811 - Siz The Beach Boys-u idarə edirsiniz. -BRANCA: Bəli, edirəm. 1052 00:50:55,949 --> 00:50:57,502 Neil Diamond, Bob Dylan, 1053 00:50:57,640 --> 00:50:59,987 bir neçə başqa oğlan, və indi burada işləyirəm. 1054 00:51:00,781 --> 00:51:02,162 The Beach Boys-u bəyənirəm. 1055 00:51:02,300 --> 00:51:03,301 Mən də. 1056 00:51:03,439 --> 00:51:04,958 Brayan Uilson dahidir. 1057 00:51:05,096 --> 00:51:07,374 Ən yaxşı harmoniyalardan bəziləri rok-n-rollda. 1058 00:51:11,378 --> 00:51:13,208 Nə bilirsən Mən ardıncayam, cənab Branka? 1059 00:51:13,346 --> 00:51:14,416 BRANCA: Əlbəttə. 1060 00:51:15,520 --> 00:51:17,626 olmaq istəyirsən dünyanın ən böyük ulduzu. 1061 00:51:21,595 --> 00:51:23,597 Bunun baş verməsinə kömək edə bilərsinizmi? 1062 00:51:24,495 --> 00:51:25,806 Bəli. 1063 00:51:26,876 --> 00:51:28,154 Necə? 1064 00:51:29,293 --> 00:51:32,951 Çünki inanıram sənin kimisi yoxdur. 1065 00:51:33,952 --> 00:51:36,300 Və heç vaxt olmayacaq. 1066 00:51:44,135 --> 00:51:45,999 BÖYÜK TƏRƏFDAŞ: Cənab Cekson... 1067 00:51:47,034 --> 00:51:48,277 Cənab Cekson, 1068 00:51:48,415 --> 00:51:50,624 -Üzr istəyirəm... -O mənim adamımdır. 1069 00:51:54,835 --> 00:51:57,252 Bizi tək qoya bilərsən bir saniyə üçün? 1070 00:51:57,942 --> 00:51:59,668 Zəhmət olmasa. 1071 00:51:59,806 --> 00:52:01,290 ADAM 1: Əlbəttə. 1072 00:52:01,428 --> 00:52:03,120 Bəli. 1073 00:52:07,952 --> 00:52:10,127 [qapı açılır] 1074 00:52:13,578 --> 00:52:14,821 [qapı bağlanır] 1075 00:52:14,959 --> 00:52:16,961 Yaxşı, cənab Branca. 1076 00:52:17,099 --> 00:52:20,482 -[boğazı təmizləyir] -İlk işiniz budur. 1077 00:52:22,346 --> 00:52:24,831 Yusifi işdən çıxarmağınız lazımdır. 1078 00:52:26,453 --> 00:52:28,006 Atan? 1079 00:52:28,145 --> 00:52:30,043 Atanızı işdən çıxarmağımı istəyirsiniz? 1080 00:52:31,182 --> 00:52:33,495 Bəs sən necə olardın bunu etməyim kimi? 1081 00:52:34,392 --> 00:52:35,635 Tez. 1082 00:52:35,773 --> 00:52:37,430 ♪ ♪ 1083 00:52:37,568 --> 00:52:39,708 [qeydləri götürür] 1084 00:52:40,709 --> 00:52:42,918 [maşın səsi, vızıltı] 1085 00:53:03,145 --> 00:53:04,905 -Bəli. - Məncə, gedir... 1086 00:53:05,043 --> 00:53:06,217 Düyməni belə bağlayın. 1087 00:53:06,355 --> 00:53:07,563 - Oh, düz. -Bəli. 1088 00:53:07,701 --> 00:53:10,083 La Toya, cəhənnəmə get buradan. 1089 00:53:11,326 --> 00:53:13,293 Kate, buna bax. 1090 00:53:13,431 --> 00:53:14,708 Buna baxarsan? 1091 00:53:14,846 --> 00:53:17,332 Oğlan məni işdən çıxardı bir kağız parçası ilə. 1092 00:53:17,470 --> 00:53:20,024 Bir parça... Ola bilməz hətta kişi-kişi olmaq, hə? 1093 00:53:20,162 --> 00:53:22,682 Gözümün içinə bax və bunu et. 1094 00:53:22,820 --> 00:53:24,718 O oğlan mənim kəmərimi hiss edəcək bura girəndə! 1095 00:53:25,823 --> 00:53:27,169 Xeyr, o deyil. 1096 00:53:28,274 --> 00:53:30,379 - Bəli, cəhənnəmdir. -Yox, o deyil. 1097 00:53:30,517 --> 00:53:32,485 Nə edəcəksən, onu döymək? 1098 00:53:32,623 --> 00:53:35,039 Onu döyəcəksən? 1099 00:53:35,177 --> 00:53:36,627 O böyüdü. 1100 00:53:36,765 --> 00:53:38,422 Mənə nə dedin? 1101 00:53:40,803 --> 00:53:43,358 Dedim ki, daha edə bilməzsən. 1102 00:53:44,221 --> 00:53:46,326 Heç kəsi incidə bilməzsən. 1103 00:53:47,776 --> 00:53:49,605 Heç kəsə qalib gələ bilməzsən. 1104 00:53:51,262 --> 00:53:54,196 Və xoşunuza gəlmirsə, tərk edə bilərsiniz. 1105 00:53:59,374 --> 00:54:00,789 Və növbəti dəfə oğlunu görürsən, 1106 00:54:00,927 --> 00:54:02,756 ona təşəkkür etməlisən. 1107 00:54:02,894 --> 00:54:04,586 Bizdə olan hər şey ona görədir 1108 00:54:04,724 --> 00:54:06,519 və bunu heç vaxt unutma. 1109 00:54:06,657 --> 00:54:08,106 Hamı unutmuş kimi görünür 1110 00:54:08,245 --> 00:54:11,178 ki, mən birəm Bu bizi Garydən çıxardı. 1111 00:54:12,904 --> 00:54:15,252 Və etdiyim hər şey 1112 00:54:15,390 --> 00:54:17,426 bu ailə üçündür. 1113 00:54:17,564 --> 00:54:20,809 Sən irəli get və bunu düşünməyə davam edin. 1114 00:54:22,914 --> 00:54:25,641 [xışıltılı yarpaqlar] 1115 00:54:27,954 --> 00:54:29,335 [zürafə homurdanır] 1116 00:54:29,473 --> 00:54:31,958 ["Zövq alın" The Jacksons oynayır] 1117 00:54:32,924 --> 00:54:34,857 ♪ Zövq alın, zövq alın♪ 1118 00:54:34,995 --> 00:54:37,204 ♪ Mənimlə həzz alın♪ 1119 00:54:37,343 --> 00:54:39,103 ♪ Zövq alın, zövq alın♪ 1120 00:54:39,241 --> 00:54:41,312 ♪ Mənimlə həzz alın ♪ 1121 00:54:41,450 --> 00:54:44,142 ♪ Özündən həzz alsan yaxşı olar ♪ 1122 00:54:45,868 --> 00:54:47,905 -[yüksək səslə] -♪ Özündən həzz alsan yaxşı olar ♪ 1123 00:54:48,043 --> 00:54:50,252 -[Maykl gülür] -[oyuncaq cırıldayır] 1124 00:54:51,115 --> 00:54:52,979 MICHAEL: Bu tərəfə düşmədin. 1125 00:54:53,117 --> 00:54:55,671 -Sol. -Harada? Bu? Sol? Sola gedir. Yaxşı. 1126 00:54:55,809 --> 00:54:58,018 -[qatar fiti çalır] -♪ İnsanlar rəqs edərkən' ♪ 1127 00:54:58,156 --> 00:55:00,642 -♪ Hər yerdə rəqs edir ♪ -BILL: Bir az choo choo qatarı. 1128 00:55:00,780 --> 00:55:03,161 -MICHAEL: Mən bunu sevirəm. -♪ Amma narahat olmamalısan ♪ 1129 00:55:03,300 --> 00:55:05,267 -♪ Sənin haqqında idarə edə bilmir ♪ - MICHAEL: Salam. 1130 00:55:05,405 --> 00:55:07,683 ♪ Gəl, qız, gecə cavan olarkən... ♪ 1131 00:55:07,821 --> 00:55:09,202 Bəli. Beləliklə, həqiqətən həyəcanlıyam. 1132 00:55:09,340 --> 00:55:10,410 - Bu çox gözəl görünür. -[musiqi dayanır] 1133 00:55:10,548 --> 00:55:11,894 MICHAEL: bu sənsən. 1134 00:55:12,032 --> 00:55:12,964 OĞLAN: Mən gözləyə bilmərəm onu oynamağa başlamaq üçün. 1135 00:55:13,102 --> 00:55:14,311 Bu, Maykl Ceksondur. 1136 00:55:14,449 --> 00:55:15,381 -Nə? - Maykl Ceksondur. 1137 00:55:15,519 --> 00:55:16,658 Nə?! 1138 00:55:17,728 --> 00:55:19,177 Onu bağışlayın. [gülür] 1139 00:55:19,316 --> 00:55:22,111 - Sənsən, um, sən həqiqətənmi, doğrudanmı... 1140 00:55:22,249 --> 00:55:23,872 Bəli, mən Maykl, bəli. 1141 00:55:24,010 --> 00:55:25,701 -Vay. -Ana, bu... 1142 00:55:25,839 --> 00:55:26,909 Görəsən... 1143 00:55:27,047 --> 00:55:28,635 Mən avtoqraf istərdim. 1144 00:55:28,773 --> 00:55:30,741 Oğlum üçün deyirəm. [gülür] 1145 00:55:30,879 --> 00:55:33,122 -Balam? -Əlbəttə, hə. Um... 1146 00:55:33,260 --> 00:55:35,504 O, böyük fanatdır. 1147 00:55:35,642 --> 00:55:37,023 Budur. 1148 00:55:37,161 --> 00:55:38,956 Bunu imzalasam nece olar? sənin adın nədir? 1149 00:55:39,094 --> 00:55:41,752 Uh, sadəcə bilərsən Pauline'ye get. 1150 00:55:41,890 --> 00:55:43,236 ana? 1151 00:55:43,374 --> 00:55:45,065 - Paulin. [gülür] -OĞLAN: Ana, ana. 1152 00:55:45,203 --> 00:55:47,033 Ana, mənim adım Maks, Pauline deyil. 1153 00:55:47,171 --> 00:55:48,552 -Mən-mən Paulin deyiləm. -[susaraq] 1154 00:55:48,690 --> 00:55:50,554 Bu yeni Atari oyunudur? 1155 00:55:51,244 --> 00:55:52,659 -Mən bunu sevirəm. -Oynamısan? 1156 00:55:52,797 --> 00:55:54,730 Oh, bəli, hər zaman. 1157 00:55:54,868 --> 00:55:57,733 Sadəcə saxlamağa əmin olun atəş açdığınız zaman sola keçid. 1158 00:55:57,871 --> 00:55:59,666 Beləliklə, güclənirsiniz. 1159 00:55:59,804 --> 00:56:01,703 - Sərin. təşəkkür edirəm. -MICHAEL: Əlbəttə. 1160 00:56:01,841 --> 00:56:03,152 ["Zövq alın" oynamağa davam edir] 1161 00:56:03,290 --> 00:56:04,740 salam. 1162 00:56:04,878 --> 00:56:06,811 - Avtoqraf istərdinizmi? -Bəli, xahiş edirəm. 1163 00:56:06,949 --> 00:56:08,882 -Adın nədir? -Anika. 1164 00:56:09,020 --> 00:56:10,574 Anika. Bu gözəl addır. 1165 00:56:10,712 --> 00:56:12,748 -KİŞİ: Nə deyirsən, balam? -ANİKA: Təşəkkür edirəm. 1166 00:56:12,886 --> 00:56:14,716 QADIN: We’re huge fans. 1167 00:56:14,854 --> 00:56:16,787 MICHAEL: çox sağ olun. 1168 00:56:16,925 --> 00:56:18,444 -♪ Özünüzdən həzz alın♪ -♪ Gəlin aşağı düşək ♪ 1169 00:56:18,582 --> 00:56:19,997 -♪ Özünüzdən həzz alın♪ -Təşəkkürlər. 1170 00:56:20,135 --> 00:56:22,275 MICHAEL: Hey, hamı. Çox şirin. 1171 00:56:22,413 --> 00:56:24,381 -[musiqi dayanır] -[danışır] 1172 00:56:24,519 --> 00:56:25,554 Bura, bura. 1173 00:56:25,692 --> 00:56:27,867 - Açıl. -[danışır] 1174 00:56:29,351 --> 00:56:30,732 [şəbəkə cingiltiləri] 1175 00:56:32,423 --> 00:56:34,080 -BILL: Budur, başa düşdüm. -[qardaşlar danışır] 1176 00:56:34,218 --> 00:56:35,771 -Hey. -JERMAINE: Salam, Mikey. 1177 00:56:35,909 --> 00:56:37,117 -MARLON: Nə var, Mikey? -Yaxşı, zarafatçılar. 1178 00:56:37,255 --> 00:56:38,325 MARLON VƏ TİTO: Nə oldu, Bill? 1179 00:56:38,464 --> 00:56:40,017 [uzaqdan tovuz quşu] 1180 00:56:40,155 --> 00:56:40,983 -Ah! -Çox qısa. 1181 00:56:41,121 --> 00:56:43,676 [qardaşlar danışır] 1182 00:56:43,814 --> 00:56:45,125 MICHAEL: Uşaqlar, baxın! 1183 00:56:45,263 --> 00:56:46,679 Twister aldım. 1184 00:56:46,817 --> 00:56:48,474 -Twister? - Bu axşam oynamaq istəyirsən? 1185 00:56:48,612 --> 00:56:49,923 -Michael, Twister? -Həqiqətənmi? 1186 00:56:50,061 --> 00:56:51,338 Nə edəcəyik Twister ilə, kişi? 1187 00:56:51,477 --> 00:56:52,823 Buyurun. Köhnə günlər kimi olacaq. 1188 00:56:52,961 --> 00:56:54,411 Çox istərdim, Mayk, amma evdə olmalıyam 1189 00:56:54,549 --> 00:56:56,067 ailə ilə. Mən oyun oynaya bilmirəm. 1190 00:56:56,205 --> 00:56:57,793 MARLON: Və qalanlarımız bu axşam çıxırlar. 1191 00:56:57,931 --> 00:56:59,485 -TITO: Bəli, Marlonun isti görüşü var. -MARLON: Bəli. 1192 00:56:59,623 --> 00:57:01,072 -[qardaşlar gülür] -Marlon, saat neçədə 1193 00:57:01,210 --> 00:57:03,074 evdə olacaqsan? O zaman oynaya bilərdik. 1194 00:57:03,212 --> 00:57:05,145 Hey, Marlon oynayacaq öz Twister oyunu. 1195 00:57:05,283 --> 00:57:06,595 -[qardaşlar qışqırır] -MARLON: Sus, Ceki. 1196 00:57:06,733 --> 00:57:08,321 -Mən həmişə şanslıyam. -[qardaşlar gülür] 1197 00:57:08,459 --> 00:57:09,840 JACKIE: Bəli, düz. 1198 00:57:09,978 --> 00:57:11,462 Siz artıq əyləncəli deyilsiniz. 1199 00:57:11,600 --> 00:57:13,637 JERMAINE: Buyurun, Mayk. belə olma. 1200 00:57:13,775 --> 00:57:15,673 ["Blame It on the Boogie" The Jacksons oynayır] 1201 00:57:15,811 --> 00:57:17,088 [Baloncuklar danışır] 1202 00:57:17,226 --> 00:57:18,469 Hey, bu aldadıcıdır. 1203 00:57:18,607 --> 00:57:20,713 Yaşıl deyil, qırmızı aldınız. [gülür] 1204 00:57:20,851 --> 00:57:23,060 ♪ Körpəm həmişə rəqs edir və olmayacaq pis şey olmaq ♪ 1205 00:57:23,198 --> 00:57:24,786 ♪ Amma başa düşmürəm sevgi yox... ♪ 1206 00:57:24,924 --> 00:57:26,822 eybi yoxdur. 1207 00:57:26,960 --> 00:57:28,583 Bu barədə narahat olmayın. 1208 00:57:28,721 --> 00:57:30,585 Öyrənmək üçün çox vaxt lazımdır 1209 00:57:30,723 --> 00:57:33,829 - Və mən peşəkar rəqqasəyəm. -[danışır] 1210 00:57:34,727 --> 00:57:36,176 Dondurma istəyirsən? 1211 00:57:36,314 --> 00:57:37,695 ♪ Bunu qınamayın günəş işığında... ♪ 1212 00:57:37,833 --> 00:57:38,869 Yaxşı, amma sonra Mən işə getməliyəm. 1213 00:57:39,007 --> 00:57:41,147 Heç nəyi pozma. 1214 00:57:41,285 --> 00:57:42,631 qayıdacağam. 1215 00:57:42,769 --> 00:57:44,046 [danışır] 1216 00:57:44,184 --> 00:57:45,841 ♪ Bunu qınamayın günəş işığında ♪ 1217 00:57:45,979 --> 00:57:48,223 -♪ Bunu qınama ay işığında ♪ -[oturma] 1218 00:57:48,361 --> 00:57:50,501 ♪ Bunu qınamayın yaxşı vaxtlarda ♪ 1219 00:57:50,639 --> 00:57:52,399 ♪ Günahı boogie üzərinə at, vay... ♪ 1220 00:57:52,538 --> 00:57:53,849 [Baloncuklar qışqırır] 1221 00:57:53,987 --> 00:57:56,093 ♪ ♪ 1222 00:57:56,231 --> 00:57:58,509 [Michael zümzümə] 1223 00:58:01,374 --> 00:58:04,032 -[musiqi qəfil dayanır] -[Michael sakitcə nəfəs alır] 1224 00:58:08,277 --> 00:58:10,590 düşünürdüm bunu çərçivəyə salmaq haqqında. 1225 00:58:16,734 --> 00:58:17,977 Oxuyun. 1226 00:58:19,703 --> 00:58:22,395 Davam et. Oxuyun. 1227 00:58:27,020 --> 00:58:28,850 Öz atanızı işdən çıxarmaq. 1228 00:58:29,747 --> 00:58:31,818 Bunu hansı oğul edir? 1229 00:58:37,514 --> 00:58:39,688 [ah çəkir] Michael... 1230 00:58:42,277 --> 00:58:44,555 Öyrənməli olduğunuz çox şey var ailə haqqında. 1231 00:58:54,358 --> 00:58:56,118 [qapı çırpılır] 1232 00:58:56,256 --> 00:58:57,430 -["Save etdiyiniz Sevgi" ifa olunur] -♪ Dayan, na, na, na ♪ 1233 00:58:57,568 --> 00:59:00,053 ♪ Onu yadda saxlasanız yaxşı olar ♪ 1234 00:59:00,191 --> 00:59:03,954 ♪ Dur, dayan, dayan, onu saxlasanız yaxşı olar ♪ 1235 00:59:04,092 --> 00:59:05,507 ♪ Vay... ♪ 1236 00:59:05,645 --> 00:59:08,268 [səslə] 1237 00:59:08,406 --> 00:59:10,270 -Salam. Xoş gəldiniz, Michael. -Salam. 1238 00:59:10,408 --> 00:59:12,376 MICHAEL: Gözəl ad. 1239 00:59:12,514 --> 00:59:13,895 FOTOQRAFÇI: Bizi axtarın. 1240 00:59:14,033 --> 00:59:14,999 ♪ Tag oynadığımız zaman ibtidai məktəbdə ♪ 1241 00:59:15,137 --> 00:59:16,483 ♪ Siz olmaq istəyirdiniz ♪ 1242 00:59:16,622 --> 00:59:17,933 - MICHAEL: Bu sizin üçündür. -[gülür] 1243 00:59:18,071 --> 00:59:19,521 ♪ Amma oğlanları təqib etmək sadəcə dəb idi ♪ 1244 00:59:19,659 --> 00:59:21,592 ♪ Ürəyindən keçdin ♪ tərk edərdin 1245 00:59:21,730 --> 00:59:23,836 ♪ Biz böyüyəndə siz ticarət edirdiniz ♪ 1246 00:59:23,974 --> 00:59:25,803 ♪ Üzüyüm üçün verdiyin söz ♪ 1247 00:59:25,941 --> 00:59:27,667 FOTOQRAFÇI: Michael, bura. 1248 00:59:27,805 --> 00:59:29,773 ♪ edirsiniz eyni köhnə şey... ♪ 1249 00:59:29,911 --> 00:59:32,948 Bir daha demək istəyirsən, tranzistor üzü? 1250 00:59:33,086 --> 00:59:35,537 Televizora baxırsan? 1251 00:59:35,675 --> 00:59:38,091 Bəli. Bəzən. 1252 00:59:38,229 --> 00:59:40,438 Televizora baxırsan? 1253 00:59:40,577 --> 00:59:42,613 -Bəli. -[TV qeyri-müəyyən şəkildə davam edir] 1254 00:59:42,751 --> 00:59:44,270 Cizgi filmləri. 1255 00:59:44,960 --> 00:59:46,824 Üç Stoogesa lotu. 1256 00:59:47,894 --> 00:59:49,965 Çarli Çaplin. 1257 00:59:50,103 --> 00:59:51,553 Onun kim olduğunu bilirsən? 1258 00:59:52,347 --> 00:59:54,660 -Duh. -Yox, yox. 1259 00:59:54,798 --> 00:59:57,145 Sən elə bir başıboşsan. 1260 00:59:58,180 --> 01:00:00,182 O, həqiqətən gözəldir. 1261 01:00:00,320 --> 01:00:03,461 O, aktyordur, kinorejissordur... 1262 01:00:04,152 --> 01:00:05,981 ...və mahnılar yazır. 1263 01:00:07,569 --> 01:00:09,675 Mənim itim var. 1264 01:00:09,813 --> 01:00:11,124 Bu dachshunddur. 1265 01:00:11,262 --> 01:00:12,919 Mm. 1266 01:00:13,057 --> 01:00:14,507 onun adı nədir? 1267 01:00:14,645 --> 01:00:15,508 Rudy. 1268 01:00:15,646 --> 01:00:17,372 O köklənir. 1269 01:00:17,510 --> 01:00:19,892 anam deyir Mən onu çox qidalandırıram. 1270 01:00:20,030 --> 01:00:22,204 [gülür]: Mən Rudy'yi sevirəm. 1271 01:00:22,342 --> 01:00:24,034 Ev heyvanlarınız var? 1272 01:00:24,172 --> 01:00:26,070 Uh... 1273 01:00:26,208 --> 01:00:29,384 ilan və zürafə. 1274 01:00:29,522 --> 01:00:30,834 Heç cür. 1275 01:00:30,972 --> 01:00:32,007 Və bir lama. 1276 01:00:32,145 --> 01:00:34,458 [qeyri-müəyyən P.A. elan] 1277 01:00:34,596 --> 01:00:37,875 [boğuldu]: Və üç tutuquşu, iki hörümçək, 1278 01:00:38,013 --> 01:00:40,188 və çoxlu itlər. 1279 01:00:40,326 --> 01:00:42,673 [aşağı söhbət] 1280 01:00:43,363 --> 01:00:44,848 MICHAEL: Olmalıdır 1281 01:00:44,986 --> 01:00:46,332 ən çox satılan albomdur bütün zamanların. 1282 01:00:47,333 --> 01:00:48,817 Həm də təkcə qaradərili rəssam tərəfindən deyil 1283 01:00:48,955 --> 01:00:52,338 lakin istənilən irqdən hər hansı bir rəng, yaxşı? 1284 01:00:52,476 --> 01:00:55,306 Sonra ən böyüyünü istəyirəm konsert turu heç olub. 1285 01:00:55,444 --> 01:00:56,756 Yalnız stadionlar. 1286 01:00:56,894 --> 01:00:58,689 Sadəcə minlərlə və minlərlə insan 1287 01:00:58,827 --> 01:01:01,830 sadəcə stadionlara tələsir və yalnız bütün dünyada. 1288 01:01:01,968 --> 01:01:05,178 Mən də qısametrajlı filmlər çəkmək istəyirəm musiqimi əks etdirir. 1289 01:01:05,316 --> 01:01:06,352 Bu iddialıdır. 1290 01:01:06,490 --> 01:01:07,698 Mən bunu görürəm. 1291 01:01:07,836 --> 01:01:09,320 Görürsən. Siz edə bilərsiniz. 1292 01:01:09,458 --> 01:01:12,151 Və mən bunu çox aydın görürəm. 1293 01:01:12,876 --> 01:01:14,325 Yaxşı, Walter Yetnikoff zəng etdi. 1294 01:01:14,463 --> 01:01:16,051 CBS istəyir press-reliz etmək. 1295 01:01:16,189 --> 01:01:20,849 Xeyr. Xeyr, mətbuat yoxdur, yox, müsahibə yoxdur, heç nə yoxdur. 1296 01:01:21,643 --> 01:01:23,403 Bu onun xoşuna gəlməyəcək. 1297 01:01:24,163 --> 01:01:26,165 Bunun öhdəsindən gəlməlisən, Branca. 1298 01:01:26,821 --> 01:01:28,546 Görürsən... 1299 01:01:28,685 --> 01:01:30,756 Mən sirli olmaq istəyirəm. 1300 01:01:30,894 --> 01:01:32,136 Garbo kimi. 1301 01:01:32,274 --> 01:01:34,242 Bilirsən, eh... 1302 01:01:34,380 --> 01:01:36,796 Demək istəyirəm ki, əgər Halley Kometi hər il gəldi, 1303 01:01:36,934 --> 01:01:40,006 yalnız ildən-ilə, baxarsan? 1304 01:01:41,801 --> 01:01:43,389 Reklama ehtiyacınız olacaq. 1305 01:01:43,527 --> 01:01:46,564 Mənə lazım olacaq şey satan yaxşı rekorddur. 1306 01:01:46,703 --> 01:01:48,635 -Başqa heç nə vacib deyil. - Kifayət qədər ədalətli. 1307 01:01:48,774 --> 01:01:52,467 Sonra başlamağı təklif edirəm bəzi qatil demoları qoyur. 1308 01:01:53,088 --> 01:01:54,503 Bunu edə bilərsən? 1309 01:01:54,641 --> 01:01:56,920 [gülür]: Təbii ki, bunu edə bilərəm. 1310 01:01:57,058 --> 01:01:58,231 ["Xoşbəxt düşün" The Jacksons oynayır] 1311 01:01:58,369 --> 01:02:00,717 [sakitcə səpələnir] 1312 01:02:01,441 --> 01:02:03,892 [gülür]: Nə edirsən, Mayk? 1313 01:02:04,030 --> 01:02:05,929 men kanalizasiya edirem. 1314 01:02:06,067 --> 01:02:09,070 Yaradana icazə verirəm indi mənə bir mahnı ver. 1315 01:02:09,864 --> 01:02:13,281 Amma mən burada olmasam Bu fikirləri qəbul etmək, 1316 01:02:13,419 --> 01:02:15,973 Allah onları Şahzadəyə verə bilər. 1317 01:02:16,111 --> 01:02:18,665 [qardaşlar gülür] 1318 01:02:18,804 --> 01:02:20,253 TITO: Məni incidirsən, adam. 1319 01:02:20,391 --> 01:02:21,185 Tito. 1320 01:02:21,323 --> 01:02:23,187 [mahnıda səslənir] 1321 01:02:23,325 --> 01:02:27,778 ♪ Heç bir səbəb yoxdur, hah, kədərlənməyin üçün, bəli ♪ 1322 01:02:27,916 --> 01:02:29,849 [Michael Scatting] 1323 01:02:29,987 --> 01:02:32,334 -♪ Mən bilirəm ki, hər şey ola bilməz ♪ -Salam. 1324 01:02:32,472 --> 01:02:34,440 -♪ Onlar o qədər də pis ola bilməzlər ♪ -[lama ağlayır] 1325 01:02:34,578 --> 01:02:36,442 ♪ Bəli ♪ 1326 01:02:37,823 --> 01:02:40,135 JACKIE: ♪ Üzünüzdə təbəssümlə ♪ 1327 01:02:40,273 --> 01:02:41,688 -[lama ağlayır] - MICHAEL: ♪ Üzünüz gülsün ♪ 1328 01:02:41,827 --> 01:02:43,690 JACKIE: ♪ Gözlərindəki sevgi ilə ♪ 1329 01:02:43,829 --> 01:02:45,796 MICHAEL: ♪ Gözlərində sevgi ♪ 1330 01:02:45,934 --> 01:02:47,902 -JACKIE: ♪ Mən bilirəm daha yaxşı hiss edəcəksən ♪ -MICHAEL: ♪ Oh ♪ 1331 01:02:48,040 --> 01:02:51,284 HAMISI: ♪ Siz ancaq ♪ cəhd edə bilərsiniz 1332 01:02:51,422 --> 01:02:53,459 -♪ Düşünməyə çalış ♪ -♪ Xoşbəxt♪ 1333 01:02:53,597 --> 01:02:55,219 ♪ Xoşbəxt, xoşbəxt♪ 1334 01:02:55,357 --> 01:02:57,981 ♪ Bu, yeganə yoldur. ♪ 1335 01:02:58,119 --> 01:03:00,431 -[Michael Scatting] -[mahnı sönür] 1336 01:03:01,639 --> 01:03:04,297 [səpələnməyə davam edir] 1337 01:03:05,954 --> 01:03:07,611 [səpələnməyi dayandırır] 1338 01:03:08,474 --> 01:03:09,751 Bəli. 1339 01:03:09,889 --> 01:03:11,270 ♪ Onu dünyaya oxuyun ♪ 1340 01:03:11,408 --> 01:03:12,996 ♪ Bütün gecəni oxu ♪ 1341 01:03:13,134 --> 01:03:15,274 [zümzümə] 1342 01:03:15,999 --> 01:03:18,104 [səpələmək] 1343 01:03:20,072 --> 01:03:21,452 [səpələnməyi dayandırır] 1344 01:03:27,700 --> 01:03:29,978 MAN [TV üzərindən]: Demək olar ki, hamısı atəş və ölüm 1345 01:03:30,116 --> 01:03:33,913 narkotik və ərazi üzərində rəqib dəstələri əhatə edir. 1346 01:03:34,051 --> 01:03:36,847 Rayan Çaves xəbər verir Los Ancelesdən. 1347 01:03:36,985 --> 01:03:38,815 [hönkürən qadın və qeyri-müəyyən danışmaq] 1348 01:03:38,953 --> 01:03:40,851 ÇAVEZ: Ən yaxşı dost öldürüldü 1349 01:03:40,989 --> 01:03:42,922 rəqib dəstə üzvü tərəfindən. 1350 01:03:43,060 --> 01:03:45,338 Daha biri avtomobillə yolda ölüb Sakramentoda atışma, 1351 01:03:45,476 --> 01:03:47,202 geyindiyi üçün səhv rəng. 1352 01:03:47,340 --> 01:03:50,240 Mavi geyinənlər özlərini Crips adlandırırlar, 1353 01:03:50,378 --> 01:03:52,138 Qanlar qırmızı geyinir. 1354 01:03:52,276 --> 01:03:54,106 Bəziləri, Smokey kimi, hücumlardan sağ çıxmaq, 1355 01:03:54,244 --> 01:03:55,417 iflic olsa da. 1356 01:03:55,555 --> 01:03:57,350 İnsanlar heç nədən ölür, adam. 1357 01:03:57,488 --> 01:03:58,835 Bir məhəllə üzərində. 1358 01:03:58,973 --> 01:04:00,215 ÇAVEZ: Buna baxmayaraq, şəhər dolu olaraq qalır 1359 01:04:00,353 --> 01:04:01,665 döyüşən əsgərlərlə. 1360 01:04:01,803 --> 01:04:03,874 Mənim üçün Crip etmək asandır. 1361 01:04:04,012 --> 01:04:06,601 KİŞİ: Hamınızın etmədiyiniz bir şey, hamınız diqqət etmirsiniz... 1362 01:04:06,739 --> 01:04:08,258 Onun üçün ölməzdin, edərdiniz? 1363 01:04:08,396 --> 01:04:09,776 İndi televiziyada deyirsən, 1364 01:04:09,915 --> 01:04:10,985 amma sən ölməzdin onun üçün həqiqətən. 1365 01:04:11,123 --> 01:04:12,745 Bəli, mən doğma oğlum üçün ölərdim. 1366 01:04:12,883 --> 01:04:15,506 ADAM 2: Amma zaman keçdikcə, 1367 01:04:15,644 --> 01:04:17,681 Çox dərinləşməyə başladım narkotiklərdə, 1368 01:04:17,819 --> 01:04:20,097 ona görə də almağa başladım küçələrdə çətinlik çəkir. 1369 01:04:20,235 --> 01:04:21,754 Beləliklə, öz-özümə düşündüm, 1370 01:04:21,892 --> 01:04:23,929 "Bilirsən, ya bu idi, ya da ölüm”. 1371 01:04:24,067 --> 01:04:26,724 ÇAVEZ: Rayan Çaves Los-Ancelesdən reportaj. 1372 01:04:26,863 --> 01:04:29,279 ♪ ♪ 1373 01:04:33,593 --> 01:04:35,872 [barmaqları təkrar-təkrar çırpır] 1374 01:04:44,984 --> 01:04:48,885 -[çəkmə davam edir] -[səpələmək] 1375 01:04:56,789 --> 01:04:58,825 [dili ritmik olaraq tıklayaraq] 1376 01:05:00,241 --> 01:05:02,760 [dili ritmik olaraq tıklayaraq] 1377 01:05:04,866 --> 01:05:06,592 [barmaqlarını çırparaq] 1378 01:05:06,730 --> 01:05:08,456 [dili ritmik olaraq tıklayaraq] 1379 01:05:12,080 --> 01:05:14,255 [barmaqlarını çırparaq] 1380 01:05:18,259 --> 01:05:19,743 Hmm. 1381 01:05:19,881 --> 01:05:22,056 -[telefon xəttinin zəngi] -♪ ♪ 1382 01:05:25,473 --> 01:05:26,750 BILL [telefonda]: salam? 1383 01:05:26,888 --> 01:05:28,303 MICHAEL: Hey, Bill, bu mənəm. 1384 01:05:28,441 --> 01:05:29,995 BİL: Hey, Joker. nə var? 1385 01:05:30,133 --> 01:05:31,858 MICHAEL: Yaxşı, mənə kömək lazımdır 1386 01:05:31,997 --> 01:05:33,999 və ümid edirdi bəzi lütflər çəkə bilərsiniz. 1387 01:05:34,137 --> 01:05:36,484 BILL: Yaxşı, hamısı studiyadadır. 1388 01:05:36,622 --> 01:05:38,382 Ancaq onlar yalnız oradadırlar sənə görə. 1389 01:05:39,521 --> 01:05:41,696 inana bilmirəm sən bunu edirsən. 1390 01:05:41,834 --> 01:05:44,147 Musiqi gətirəcək insanlar bir yerdə, Bill. 1391 01:05:44,285 --> 01:05:46,080 Məsələ bundadır. 1392 01:05:46,218 --> 01:05:48,806 Və işlər düzəlsə, Mənim böyük bir fikrim var. 1393 01:05:48,945 --> 01:05:51,223 ♪ ♪ 1394 01:05:53,225 --> 01:05:55,020 ♪ Kaliforniya şənlik etməyi bilir ♪ 1395 01:05:55,158 --> 01:05:56,711 -["West Coast Poplock" ifa olunur] -[yüksək səslə üst-üstə düşən söhbət] 1396 01:05:56,849 --> 01:05:59,714 ♪ Kaliforniya şənlik etməyi bilir ♪ 1397 01:05:59,852 --> 01:06:01,198 [yüksək üst-üstə düşən söhbət] 1398 01:06:01,336 --> 01:06:03,994 ♪ L.A. şəhərində ♪ 1399 01:06:04,132 --> 01:06:05,478 KİŞİ: Bu nə cəhənnəmdir? 1400 01:06:05,616 --> 01:06:09,344 ♪ Şəhərdə yaxşı köhnə Watt ♪ 1401 01:06:09,482 --> 01:06:13,728 ♪ Şəhərdə, Compton şəhəri ♪ 1402 01:06:13,866 --> 01:06:15,799 ♪ Onlar poplocking ♪ 1403 01:06:16,524 --> 01:06:18,664 -Yaxşı, Pit. -[həyəcanlı söhbət] 1404 01:06:18,802 --> 01:06:21,115 ♪ Rəqs, rəqs, diskoteka tərzi ♪ 1405 01:06:21,253 --> 01:06:22,668 ♪ Hamısı var Qərb Sahili... ♪ 1406 01:06:22,806 --> 01:06:24,946 Dayan. Bu, Maykl. Maykl Cekson. 1407 01:06:25,084 --> 01:06:27,328 -[həyəcanlı söhbət] -[musiqi dayanır] 1408 01:06:27,466 --> 01:06:29,123 -Ah, lanet. -Həqiqətən gəldin. 1409 01:06:29,261 --> 01:06:31,918 - Əslində gəldi. -Orada sulu idi. 1410 01:06:32,057 --> 01:06:33,886 Bu nə idi? 1411 01:06:34,024 --> 01:06:35,232 Bu rəqs adlanır Popping, adam. 1412 01:06:35,370 --> 01:06:37,407 -[xırıldayır] -[hamısı alqışlayır] 1413 01:06:37,545 --> 01:06:38,580 vay! 1414 01:06:38,718 --> 01:06:40,858 Hey, bu da... 1415 01:06:41,687 --> 01:06:43,654 [üst-üstə düşən söhbət] 1416 01:06:44,966 --> 01:06:46,657 -Buna C-Walk deyilir, çünki. -Hə, hey. 1417 01:06:46,795 --> 01:06:49,005 [üst-üstə düşən söhbət] 1418 01:06:51,697 --> 01:06:53,699 Hey, avtoqraf ala bilərəm? 1419 01:06:53,837 --> 01:06:55,356 -[Maykl gülür] -[başqaları inildəyir] 1420 01:06:57,151 --> 01:07:00,050 - Nə olursa olsun, çünki. Bax, bu mənim bacım üçündür. -Adam! 1421 01:07:00,188 --> 01:07:01,707 -Buyurun. - MICHAEL: Xeyr, bəli, əlbəttə. 1422 01:07:01,845 --> 01:07:04,434 Daha sonra, avtoqraflara imza atacağam hamı üçün. 1423 01:07:05,193 --> 01:07:07,195 [həyəcanlı söhbət] 1424 01:07:08,058 --> 01:07:10,164 [gülür]: Əminliklə. 1425 01:07:10,302 --> 01:07:12,442 Bax, bunun asan olmadığını bilirəm sizin üçün uşaqlar. 1426 01:07:12,580 --> 01:07:14,271 Ona görə də mən sadəcə təşəkkür etmək istəyirəm hamı gəlsin. 1427 01:07:14,409 --> 01:07:16,825 Mənim üçün həqiqətən vacibdir. 1428 01:07:16,963 --> 01:07:19,380 Görürsən, Mən musiqi və rəqs düşünürəm 1429 01:07:19,518 --> 01:07:21,830 hamımızın ortaq cəhətidir. 1430 01:07:23,384 --> 01:07:25,248 Bu universal bir dildir. 1431 01:07:25,386 --> 01:07:27,077 [başqaları mırıldanır] 1432 01:07:27,215 --> 01:07:28,458 Və biz dünyanı dəyişə bilərik. 1433 01:07:28,596 --> 01:07:31,081 -Mən buna inanıram. -Söz. 1434 01:07:32,082 --> 01:07:33,946 Yaxşı səslənir. 1435 01:07:34,084 --> 01:07:36,466 Bunun üzərində birlikdə çalışaq. 1436 01:07:36,604 --> 01:07:38,330 [ritmik şəkildə çırpınır] 1437 01:07:38,468 --> 01:07:42,230 -[birdən çox barmaq şaqqıldadır] -[ayaqları ritmlə addımlayır] 1438 01:07:44,750 --> 01:07:47,132 [ritmik olaraq hönkürür] 1439 01:07:47,270 --> 01:07:50,445 [sakitcə]: Bam. Bam. Bam. Bəli. 1440 01:07:54,622 --> 01:07:56,589 Bam. Bam. Bam. 1441 01:08:03,631 --> 01:08:05,081 Davam et. 1442 01:08:06,289 --> 01:08:08,463 Bəli, gəlin... bu hissədə işləyək. 1443 01:08:09,085 --> 01:08:10,776 İndi, gəlin unudaq silahlar haqqında. 1444 01:08:10,914 --> 01:08:13,330 Bu... çox da məcbur edilməməlidir. 1445 01:08:13,468 --> 01:08:15,643 Bu təbiidir. Bu bir axındır. 1446 01:08:17,610 --> 01:08:18,818 Hamısı birlikdə. 1447 01:08:19,509 --> 01:08:21,062 Ooh. 1448 01:08:21,200 --> 01:08:22,822 [az mırıldanma] 1449 01:08:22,960 --> 01:08:24,859 Görürsən? 1450 01:08:24,997 --> 01:08:26,999 - Bilirsiniz, bir yerdədir. -Bəli. 1451 01:08:27,137 --> 01:08:28,621 Düşün, uh... 1452 01:08:28,759 --> 01:08:30,244 balıq məktəbi. 1453 01:08:30,382 --> 01:08:31,624 Hamınız birlikdə hərəkət edin. 1454 01:08:31,762 --> 01:08:34,075 -Bilirsən nə demək istədiyimi? -Bəli. Əlbəttə. 1455 01:08:34,213 --> 01:08:36,284 Mən bir şey sınayacağam. 1456 01:08:36,422 --> 01:08:38,459 Sadəcə bir fikir var. 1457 01:08:39,977 --> 01:08:42,290 Bill, gətirə bilərsən mənim pencəyim, zəhmət olmasa? 1458 01:08:42,428 --> 01:08:44,534 Mən bir şey sınamaq istəyirəm biz isə... 1459 01:08:44,672 --> 01:08:46,984 bu yollarla səyahət edin. 1460 01:08:47,640 --> 01:08:49,366 Gödəkçə... 1461 01:08:50,298 --> 01:08:52,128 -Təşəkkür edirəm. -Bəli. 1462 01:08:53,129 --> 01:08:54,647 Yenidən edək. 1463 01:08:54,785 --> 01:08:56,097 mən çıxacağam və bir şey et 1464 01:08:56,235 --> 01:08:58,548 amma bununla davam... o axınla. 1465 01:09:03,277 --> 01:09:04,692 Ooh. 1466 01:09:06,418 --> 01:09:08,765 [başqaları qışqırır] 1467 01:09:09,662 --> 01:09:11,768 -[nidalayır] -Bəli, xoşuma gəlir. 1468 01:09:15,012 --> 01:09:16,980 -Bütün günü. -Bəli. Bəli. 1469 01:09:17,118 --> 01:09:18,706 [gülür] 1470 01:09:18,844 --> 01:09:20,052 Siz nə düşünürsünüz? 1471 01:09:20,190 --> 01:09:21,709 [üst-üstə düşən söhbət] 1472 01:09:21,847 --> 01:09:23,020 - Bu sıx idi, qardaş. -Hə, belədir. 1473 01:09:23,159 --> 01:09:24,505 MICHAEL: Yaxşı hiss edirsiniz? 1474 01:09:24,643 --> 01:09:26,852 -[başqaları danışır] -Yaxşı. 1475 01:09:28,371 --> 01:09:30,338 Mən cəhd etmək istəyirəm indi musiqi ilə. 1476 01:09:30,476 --> 01:09:31,960 Bəli. 1477 01:09:34,480 --> 01:09:37,621 Əslində hamınızı qoymaq istəyirəm qısametrajlı filmimdə. 1478 01:09:37,759 --> 01:09:39,105 -[həyəcanla danışır] -Yox. 1479 01:09:39,244 --> 01:09:40,279 Bəli! 1480 01:09:40,417 --> 01:09:42,937 Zəhmət olmasa, onu qaldıraq. 1481 01:09:43,075 --> 01:09:44,594 Mən bunu hiss etmək istəyirəm. 1482 01:09:44,732 --> 01:09:46,837 MICHAEL: ♪ Döyün, döyün ♪ 1483 01:09:47,873 --> 01:09:50,910 ♪ Nə qədər gülməli olduğunu göstərir və sizin mübarizəniz güclüdür ♪ 1484 01:09:51,048 --> 01:09:53,775 ♪ Fərq etməz kim haqsız və ya haqlıdır ♪ 1485 01:09:53,913 --> 01:09:56,157 -♪ Sadəcə döyün ♪ -♪ Döyün♪ 1486 01:09:56,295 --> 01:09:58,124 -♪ Döyün ♪ -♪ Döyün♪ 1487 01:09:58,263 --> 01:10:01,162 ♪ Heç kim məğlub olmaq istəməz ♪ 1488 01:10:01,300 --> 01:10:04,890 ♪ Nə qədər gülməli olduğunu göstərir və sizin mübarizəniz güclüdür ♪ 1489 01:10:05,028 --> 01:10:08,134 ♪ Fərq etməz kim haqsız və ya haqlıdır ♪ 1490 01:10:08,273 --> 01:10:11,207 ♪ Sadəcə döyün, döyün, döyün, döyün ♪ 1491 01:10:11,345 --> 01:10:13,416 -Bilirsən, CBS səni istəyir -♪ Döyün, döyün, döyün ♪ 1492 01:10:13,554 --> 01:10:14,762 alboma zəng etmək Maykl Cekson. 1493 01:10:14,900 --> 01:10:16,936 ♪ ♪ 1494 01:10:17,074 --> 01:10:19,076 - Çox eqosentrik. -♪ Döyün, döyün, döyün ♪ 1495 01:10:19,215 --> 01:10:21,217 -Daha yüksək səslə! -[musiqi daha yüksək səslə çalır] 1496 01:10:21,355 --> 01:10:23,149 QUINCY: Birbaşa funkiyə keçin 1497 01:10:23,288 --> 01:10:25,393 və sonra ki, daxil sızmaq bildirin xorun qalan hissəsi. Qazırsan? 1498 01:10:25,531 --> 01:10:27,050 -Yaxşı, bunu sınayacam. -♪ Döyün, döyün, döyün ♪ 1499 01:10:28,051 --> 01:10:29,984 QUINCY: Siz üz qabığındasınız lənətə gəlmiş albomdan. 1500 01:10:30,122 --> 01:10:32,366 Hər mahnıda oxuyursan. 1501 01:10:32,504 --> 01:10:33,712 Bir az daha. 1502 01:10:33,850 --> 01:10:36,024 İndi uşağı aldatmayın. 1503 01:10:36,162 --> 01:10:38,613 [zərb alətləri] 1504 01:10:38,751 --> 01:10:40,650 ♪ ♪ 1505 01:10:40,788 --> 01:10:42,755 [qışqırır] 1506 01:10:43,480 --> 01:10:46,000 [elektrik gitara solo ifa] 1507 01:10:58,875 --> 01:11:01,153 ♪ ♪ 1508 01:11:05,468 --> 01:11:06,641 İndi bu, rok-n-rolldur. 1509 01:11:06,779 --> 01:11:08,643 Bu, bir Van Halen pisliyidir. 1510 01:11:08,781 --> 01:11:11,336 -♪ Döyün, döyün ♪ -♪ Döyün, döyün♪ 1511 01:11:11,474 --> 01:11:14,684 ♪ Heç kim məğlub olmaq istəməz ♪ 1512 01:11:14,822 --> 01:11:18,135 ♪ Nə qədər gülməli olduğunu göstərir və sizin mübarizəniz güclüdür ♪ 1513 01:11:18,274 --> 01:11:19,861 ♪ Fərq etməz ♪ 1514 01:11:19,999 --> 01:11:21,518 ♪ Kim haqsız və ya haqlıdır ♪ 1515 01:11:21,656 --> 01:11:23,520 -♪ Sadəcə döyün ♪ -♪ Döyün...♪ 1516 01:11:23,658 --> 01:11:24,935 Sən yox, mənim Mari Antoinette, 1517 01:11:25,073 --> 01:11:27,283 çünki sənə verəcəyəm əbədi həyat. 1518 01:11:27,421 --> 01:11:30,320 -["Beat It" solur] -[TV-də dramatik musiqi çalınır] 1519 01:11:34,013 --> 01:11:36,292 [dramatik musiqi davam edir] 1520 01:11:53,032 --> 01:11:54,724 [ildırım şaqqıltısı] 1521 01:11:54,862 --> 01:11:57,727 [pis gülüş] 1522 01:12:05,010 --> 01:12:07,495 [məşhur musiqi çalır] 1523 01:12:09,670 --> 01:12:11,085 [dramatik sancma oyunları] 1524 01:12:11,223 --> 01:12:12,880 [yumşaq nəfəs alır] 1525 01:12:13,018 --> 01:12:15,676 ["Triller" oynayır] 1526 01:12:22,372 --> 01:12:24,236 Bir saniyə dayana bilərik? 1527 01:12:24,374 --> 01:12:26,376 -Kəs! Kəs! -[musiqi dayanır] 1528 01:12:26,514 --> 01:12:28,067 MICHAEL: Bu əla idi. Siz mükəmməl idiniz. 1529 01:12:28,205 --> 01:12:31,036 Sadəcə isti saxlayın. Bir saniyə uzanın. 1530 01:12:32,624 --> 01:12:34,177 DİREKTOR YARDIMCISI: hey. 1531 01:12:34,315 --> 01:12:36,869 MICHAEL: Kameradır oraya köçməli idi? 1532 01:12:37,007 --> 01:12:38,664 Uh, mən Condan soruşa bilərəm. 1533 01:12:39,665 --> 01:12:41,771 Xüsusi bir şey varmı axtarırsan? Ya da... 1534 01:12:41,909 --> 01:12:44,429 Bəli, sadəcə narahatam ayaq tutmuruq. 1535 01:12:44,567 --> 01:12:46,465 Bilirsən, Fred Astaire həmişə deyərdi: 1536 01:12:46,603 --> 01:12:48,329 "Almalısan bütün bədən." 1537 01:12:48,467 --> 01:12:50,089 Bilirsən, belədir tamaşaçılar rəqsi hiss edirlər. 1538 01:12:50,227 --> 01:12:52,747 - Düzdü, düz. -Um... 1539 01:12:53,541 --> 01:12:55,405 Johndan soruşa bilərsiniz sadəcə bunu sınamaq üçün? 1540 01:12:55,543 --> 01:12:56,958 - Bircə çəkiliş üçün? -Hə, anladın. Bəli. 1541 01:12:57,096 --> 01:12:58,443 -Təşəkkür edirəm. -Bəli. 1542 01:13:02,757 --> 01:13:04,310 Beləliklə, köçmək əvəzinə, 1543 01:13:04,449 --> 01:13:06,278 kamera istəyir ayaqları görmək üçün hərəkət etmək. 1544 01:13:06,416 --> 01:13:07,417 JOHN: Yaxşı, edəcəyik - bunu edəcəyik. 1545 01:13:07,555 --> 01:13:08,970 tamam. 1546 01:13:09,108 --> 01:13:10,558 Yaxşı, Michael, geri çəkəcəyik. 1547 01:13:10,696 --> 01:13:12,249 səni tutacağıq başdan ayağa, yaxşı? 1548 01:13:12,388 --> 01:13:13,458 -Mükəmməl. -Yaxşı. 1549 01:13:13,596 --> 01:13:15,080 -Təşəkkür edirəm. -Yaxşı hamı 1550 01:13:15,218 --> 01:13:17,393 -a qayıt birinci vəzifələr, zəhmət olmasa! 1551 01:13:18,670 --> 01:13:20,637 Ətrafda sakit olun, xahiş edirəm. Bağlayın! 1552 01:13:20,775 --> 01:13:23,226 -Vuu! -Yaxşı, səs hazırdır. 1553 01:13:23,364 --> 01:13:25,573 Kamera dəsti! 1554 01:13:25,711 --> 01:13:28,576 -Şifer. -QADIN: Get. 1555 01:13:31,096 --> 01:13:32,925 Yaxşı, oxutma! 1556 01:13:33,581 --> 01:13:35,721 Və... hərəkət! 1557 01:13:35,859 --> 01:13:38,379 [canavar natiqlərin üstündə ulayır] 1558 01:13:38,517 --> 01:13:40,795 [məşhur musiqi çalır] 1559 01:13:45,213 --> 01:13:47,561 [dramatik sancma oyunları] 1560 01:13:48,320 --> 01:13:50,564 ["Triller" oynayır] 1561 01:14:05,233 --> 01:14:07,201 ♪ Hah, hah ♪ 1562 01:14:10,411 --> 01:14:12,378 [ritmik nəfəs alır] 1563 01:14:27,842 --> 01:14:32,226 ♪ Çünki bu trillerdir, triller gecəsi ♪ 1564 01:14:32,364 --> 01:14:34,470 ♪ Və heç kim səni xilas etməyəcək ♪ 1565 01:14:34,608 --> 01:14:36,506 ♪ Heyvandan vurmaq üzrə ♪ 1566 01:14:36,644 --> 01:14:40,234 ♪ Bilirsən ki, bu trillerdir, triller gecəsi ♪ 1567 01:14:40,372 --> 01:14:42,132 ♪ Sən mübarizə aparırsan həyatınız üçün ♪ 1568 01:14:42,270 --> 01:14:44,687 ♪ Inside a killer, triller ♪ 1569 01:14:44,825 --> 01:14:49,036 ♪ Triller, triller gecəsi ♪ 1570 01:14:49,174 --> 01:14:50,831 ♪ Çünki bacarıram sizi daha çox həyəcanlandırın ♪ 1571 01:14:50,969 --> 01:14:53,385 ♪ Hər hansı bir ghouldan daha cəhd etməyə cəsarət edərdim ♪ 1572 01:14:53,523 --> 01:14:55,525 -♪ Triller♪ -♪ Ooh-ooh ♪ 1573 01:14:55,663 --> 01:14:57,182 ♪ Triller gecəsi♪ 1574 01:14:57,320 --> 01:14:59,218 ♪ Elə isə icazə ver səni möhkəm qucaqlayım və ♪ paylaşın 1575 01:14:59,356 --> 01:15:01,635 -♪ Qatil, triller, çiller♪ -♪ Vay ♪ 1576 01:15:01,773 --> 01:15:04,016 -♪ Vay ♪ -♪ Triller bu axşam burada♪ 1577 01:15:04,154 --> 01:15:08,538 ♪ Çünki bu trillerdir, triller gecəsi ♪ 1578 01:15:08,676 --> 01:15:10,678 ♪ Qız, mən səni daha çox həyəcanlandıra bilərəm ♪ 1579 01:15:10,816 --> 01:15:13,578 ♪ Hər hansı bir ghouldan daha cəhd etməyə cəsarət edərdim ♪ 1580 01:15:13,716 --> 01:15:15,200 -♪ Triller♪ -♪ Ooh-ooh ♪ 1581 01:15:15,338 --> 01:15:17,133 ♪ Triller gecəsi♪ 1582 01:15:17,271 --> 01:15:19,998 ♪ Elə isə icazə ver səni möhkəm qucaqlayım və ♪ paylaşın 1583 01:15:20,136 --> 01:15:21,724 ♪ Qatil, triller, vay! ♪ 1584 01:15:21,862 --> 01:15:23,829 ♪ ♪ 1585 01:15:23,967 --> 01:15:25,866 [insanlar alqışlayır və yüksək səslə qışqırır] 1586 01:15:26,004 --> 01:15:28,006 -[camaat qışqırır] -Michael! 1587 01:15:28,144 --> 01:15:29,870 Michael! 1588 01:15:34,150 --> 01:15:36,739 ♪ ♪ 1589 01:15:36,877 --> 01:15:39,742 Nə deyə bilərəm, uşaqlar, təbriklərdən başqa. 1590 01:15:39,880 --> 01:15:42,676 Albom heyrətamizdir. Hamı alır. 1591 01:15:42,814 --> 01:15:45,713 Pop qrafikləri, RandB qrafikləri. 1592 01:15:45,851 --> 01:15:48,129 Əgər bu uşaq Reba ilə duet etdi, 1593 01:15:48,267 --> 01:15:50,787 biz lənətə gəlmişik ölkə qrafikləri. 1594 01:15:50,925 --> 01:15:52,651 Təşəkkürlər, Walter. 1595 01:15:52,789 --> 01:15:54,411 Çox sağ olun. 1596 01:15:55,136 --> 01:16:00,003 Michael, hamı CBS-də ailə səninlə fəxr edir. 1597 01:16:00,141 --> 01:16:02,903 səninlə fəxr edirəm. İndi... 1598 01:16:03,041 --> 01:16:04,836 sənin üçün nə edə bilərəm, oğlum? 1599 01:16:04,974 --> 01:16:07,666 Sənin istəyin mənim əmrimdir. 1600 01:16:07,804 --> 01:16:12,153 Yaxşı, həqiqətən xoşbəxtəm Thriller satışı ilə. 1601 01:16:12,291 --> 01:16:14,570 Amma... 1602 01:16:16,399 --> 01:16:18,470 Branca. 1603 01:16:18,608 --> 01:16:20,541 Satışdan məmnunuq, 1604 01:16:20,679 --> 01:16:22,854 uh, amma hələ də bir şey var Tanıtım baxımından etməmiz lazımdır. 1605 01:16:22,992 --> 01:16:24,441 Hmm. 1606 01:16:24,580 --> 01:16:27,065 almalıyıq MTV-də onun videoları. 1607 01:16:27,962 --> 01:16:29,654 MTV? Ay-ay-ay. Mümkün deyil. 1608 01:16:29,792 --> 01:16:31,725 BRANCA: Videolar şah əsərdir. 1609 01:16:31,863 --> 01:16:33,243 heç görməmisən "Triller" hələ 1610 01:16:33,381 --> 01:16:34,969 ağlını başından alacaq. 1611 01:16:35,107 --> 01:16:36,971 Və təşviq edəcəklər başqa heç nə kimi rekord. 1612 01:16:37,109 --> 01:16:39,940 Və daxil olsaq MTV-də ağır fırlanma, 1613 01:16:40,078 --> 01:16:42,528 göy həddi, və siz bunu bilirsiniz. 1614 01:16:42,667 --> 01:16:45,497 MTV demək olar ki, heç vaxt oynamır Qara rəssamlar. 1615 01:16:45,635 --> 01:16:47,603 niyə bilmirəm. 1616 01:16:47,741 --> 01:16:49,466 Bəlkə də qorxutmaq istəmirlər ağ uşaqlardan bok 1617 01:16:49,605 --> 01:16:50,985 şəhərətrafı ərazilərdə. 1618 01:16:51,123 --> 01:16:53,643 Valter, bu rekordu mən etdim hamı üçün. 1619 01:16:53,781 --> 01:16:55,472 Ağ və Qara. 1620 01:16:55,611 --> 01:16:58,614 Biz özümüzü Mayklın videoları kimi hiss edirik görülməyə layiqdir. 1621 01:16:59,684 --> 01:17:01,651 Michael, icazə verin sənə bir şey deyim... 1622 01:17:01,789 --> 01:17:04,205 Mən qürurlu Qara rəssamam, Walter. 1623 01:17:05,034 --> 01:17:07,346 Məni itələməyəcəm istənilən avtobusun arxasına 1624 01:17:07,484 --> 01:17:10,384 MTV və ya hər kəs tərəfindən. 1625 01:17:14,699 --> 01:17:18,461 İnanın, Con, mən cəhd etdim. 1626 01:17:19,773 --> 01:17:21,637 MICHAEL: Sevgi ilə, Walter... 1627 01:17:22,776 --> 01:17:24,640 ...daha çox cəhd edin. 1628 01:17:31,439 --> 01:17:33,372 Sally, bal, Mənə Bob Pittmanı ala bilərsiniz 1629 01:17:33,510 --> 01:17:34,995 indi MTV-də? 1630 01:17:35,133 --> 01:17:37,549 Və bu şıltaqlığa deyin hər şeyi atmaq 1631 01:17:37,687 --> 01:17:40,310 və zəngimi qəbul et düz indi. 1632 01:17:40,448 --> 01:17:41,691 -Əlbəttə. -Təşəkkür edirəm. 1633 01:17:41,829 --> 01:17:43,935 [qapı bağlanır] 1634 01:17:55,222 --> 01:17:57,120 Beləliklə, Maykl, Nyu Yorkdan zövq alırsınız? 1635 01:17:57,258 --> 01:17:58,777 -Bəli. - Qulaq as, mən sənə bilet ala bilərəm 1636 01:17:58,915 --> 01:18:03,230 Broadway-də Marsel Marsoya, ön sıra. 1637 01:18:03,368 --> 01:18:04,956 Bilirsən nə, daha yaxşı, ikinci sıra. 1638 01:18:05,094 --> 01:18:06,612 olmaq istəmirsən onlar üçün ön sırada. 1639 01:18:06,751 --> 01:18:08,028 Həmin fransız rəssamları, o qədər də böyük deyillər 1640 01:18:08,166 --> 01:18:09,995 duş qəbul edərkən, bilirsən nə demək istədiyimi? 1641 01:18:10,133 --> 01:18:12,964 Pepe Le Pew kimidir, amma çox danışmadan. 1642 01:18:13,102 --> 01:18:14,586 Bilirsən, geğirməyim gəlir 1643 01:18:14,724 --> 01:18:16,208 Çünki indicə Coca-Cola içmişəm göt kimi. 1644 01:18:16,346 --> 01:18:17,934 Sally! 1645 01:18:18,072 --> 01:18:20,178 [telefon zəngləri] 1646 01:18:21,351 --> 01:18:22,801 Bob. [nəfəs verir] 1647 01:18:22,939 --> 01:18:25,252 Zəngimi qəbul etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 1648 01:18:25,390 --> 01:18:27,219 Qulaq as... 1649 01:18:28,911 --> 01:18:31,361 ...Sənə ehtiyacım var mənim üçün "Billie Jean"i idarə etmək. 1650 01:18:31,499 --> 01:18:33,709 Mən bilirəm. Uh, bilirəm. 1651 01:18:34,848 --> 01:18:36,470 Amma problem buradadır bununla. 1652 01:18:36,608 --> 01:18:38,679 ferq etmirem. Mən iki şey vermirəm. 1653 01:18:38,817 --> 01:18:40,370 Mən üç dənə də vermirəm. 1654 01:18:40,508 --> 01:18:41,889 Beləliklə, siz "Billie Jean"ı idarə edirsiniz mənim üçün, 1655 01:18:42,027 --> 01:18:44,409 və siz onu hər zaman idarə edirsiniz. 1656 01:18:45,928 --> 01:18:48,447 Yaxşı, Bob, başqa cür deyim. 1657 01:18:48,585 --> 01:18:51,243 "Billie Jean" oynamasan növbəti on dəqiqədə 1658 01:18:51,381 --> 01:18:55,903 Mən hər CBS artistini çəkəcəyəm sizin sıranızdan, yaxşı? 1659 01:18:56,041 --> 01:18:58,147 Bruce Springsteen, Ucuz Hiylə, 1660 01:18:58,285 --> 01:19:00,597 Charlie Daniels, Billy Joel, 1661 01:19:00,736 --> 01:19:03,186 Cyndi Lauper, Bob Dylan. 1662 01:19:03,324 --> 01:19:05,913 Hamısını qoya bilərsiniz plastik torbada, 1663 01:19:06,051 --> 01:19:07,950 plastik torbanı örtün Crisco-da, 1664 01:19:08,088 --> 01:19:10,953 və sonra onları itələyin götünü qaldır. 1665 01:19:11,091 --> 01:19:12,989 Bəli, sənin götün. 1666 01:19:13,127 --> 01:19:16,061 Biz artıq bizneslə məşğul deyilik. 1667 01:19:19,789 --> 01:19:21,584 [ağır nəfəs alır] 1668 01:19:21,722 --> 01:19:24,104 ["Billie Jean" oynayır] 1669 01:19:24,242 --> 01:19:26,485 [lift zəngi çalır] 1670 01:19:26,623 --> 01:19:28,798 [tamaşaçılar alqışlayır] 1671 01:19:34,010 --> 01:19:35,598 reportyor: Maykl Ceksonun Trilleri 1672 01:19:35,736 --> 01:19:37,634 25 milyon rekord satdı və saymaq. 1673 01:19:37,773 --> 01:19:39,982 2-ci reportyor: Michael Jackson yenidən müəyyən edir 1674 01:19:40,120 --> 01:19:41,846 nə deməkdir super ulduz olmaq. 1675 01:19:41,984 --> 01:19:43,192 3-cü reportyor: O, təkbaşınadır 1676 01:19:43,330 --> 01:19:45,194 musiqi biznesini canlandırdı. 1677 01:19:45,332 --> 01:19:47,161 Reportyor 4: Hər fırlanma ilə radioda "Billie Jean" mahnısı, 1678 01:19:47,299 --> 01:19:49,681 şahidi oluruq sənətkarın yüksəlişi... 1679 01:19:49,819 --> 01:19:51,441 MÜHRbər 5: Rəqəmləri toplayın - o birdir 1680 01:19:51,579 --> 01:19:53,133 ən çox məşhur əyləncəçilər bütün zamanların, 1681 01:19:53,271 --> 01:19:54,686 və bu günlərdə bu o deməkdir ki, o da 1682 01:19:54,824 --> 01:19:56,792 bir nəfərlik maliyyə imperiyası. 1683 01:19:57,793 --> 01:20:01,797 ♪ O, daha çox gözəlliyə bənzəyirdi kino səhnəsindən kraliça ♪ 1684 01:20:01,935 --> 01:20:03,384 ♪ Dedim ki, "Axı ♪ 1685 01:20:03,522 --> 01:20:06,456 ♪ "Amma nə demək istəyirsən Mən ♪ 1686 01:20:07,492 --> 01:20:10,806 ♪ Kim rəqs edəcək turda yerdə?" ♪ 1687 01:20:10,944 --> 01:20:12,324 [tamaşaçılar alqışlayır] 1688 01:20:12,462 --> 01:20:15,155 ♪ O deyir ki, mənəm ♪ 1689 01:20:15,811 --> 01:20:19,159 ♪ Kim yerdə rəqs edəcək raundda ♪ 1690 01:20:22,645 --> 01:20:24,992 ♪ Adını mənə dedi Billie Jean idi ♪ 1691 01:20:25,130 --> 01:20:26,891 ♪ Səhnəyə səbəb olduğu kimi ♪ 1692 01:20:27,029 --> 01:20:28,720 ♪ Sonra hər baş gözləri ilə çevrildi ♪ 1693 01:20:28,858 --> 01:20:31,343 ♪ Bu yuxu idi biri olmaq ♪ 1694 01:20:31,481 --> 01:20:35,692 ♪ Kim yerdə rəqs edəcək raundda ♪ 1695 01:20:36,693 --> 01:20:38,523 [alaxmaq] 1696 01:20:38,661 --> 01:20:42,044 ♪ İnsanlar mənə həmişə deyirdilər "Nə etdiyinizə diqqətli olun ♪ 1697 01:20:42,182 --> 01:20:43,769 -[tamaşaçılar birlikdə mahnı oxuyur] -♪ "Və ətrafa getmə ♪ 1698 01:20:43,908 --> 01:20:45,530 ♪ Breakin' gənc qızların ürəkləri" ♪ 1699 01:20:45,668 --> 01:20:47,152 ♪ He-hee ♪ 1700 01:20:47,290 --> 01:20:48,705 ♪ Amma o gəldi və düz yanımda dayandı ♪ 1701 01:20:48,844 --> 01:20:50,880 ♪ Sadəcə qoxu şirin ətir ♪ 1702 01:20:51,018 --> 01:20:54,021 ♪ Bu çox tez oldu, məni otağına çağırdı ♪ 1703 01:20:54,159 --> 01:20:56,058 ♪ Hey-ey-ey ♪ 1704 01:20:56,196 --> 01:20:59,716 ♪ Billie Jean deyil sevgilim, vay ♪ 1705 01:20:59,855 --> 01:21:05,101 ♪ O, sadəcə qızdır kim iddia edir ki, mən ♪ 1706 01:21:05,239 --> 01:21:08,242 ♪ Amma uşaq mənim oğlum deyil ♪ 1707 01:21:08,380 --> 01:21:09,761 ♪ Yox, yox ♪ 1708 01:21:09,899 --> 01:21:11,901 ♪ O deyir ki, mənəm ♪ 1709 01:21:12,039 --> 01:21:13,144 ♪ Oh, balam ♪ 1710 01:21:13,282 --> 01:21:16,112 ♪ Amma uşaq mənim oğlum deyil ♪ 1711 01:21:16,250 --> 01:21:17,976 ♪ Xeyr ♪ 1712 01:21:18,114 --> 01:21:20,392 ♪ He-hee-hee ♪ 1713 01:21:21,255 --> 01:21:22,912 ♪ hee! ♪ 1714 01:21:23,706 --> 01:21:24,776 ♪ Ooh! ♪ 1715 01:21:24,914 --> 01:21:26,882 ♪ ♪ 1716 01:21:33,681 --> 01:21:36,788 -[yüksək səslə] -[boğma] 1717 01:21:43,001 --> 01:21:45,417 ♪ O deyir ki, mənəm ♪ 1718 01:21:46,177 --> 01:21:48,834 ♪ Amma uşaq mənim oğlum deyil ♪ 1719 01:21:48,973 --> 01:21:51,320 COWD [nida oxuyur]: Michael! Michael! Michael! 1720 01:21:51,458 --> 01:21:53,046 ♪ O deyir ki, mənəm ♪ 1721 01:21:53,184 --> 01:21:55,117 ♪ Nə etdiyinizi bilirsiniz ♪ 1722 01:21:55,255 --> 01:21:57,119 ♪ O, mənim oğlum olduğunu deyir ♪ 1723 01:21:57,257 --> 01:21:58,810 ♪ Ürəyimi qırır, bala ♪ 1724 01:21:58,948 --> 01:22:00,846 ♪ O deyir ki, mənəm ♪ 1725 01:22:00,985 --> 01:22:05,437 ♪ Bəli, bəli, Billie Jean sevgilim deyil, uh ♪ 1726 01:22:05,575 --> 01:22:09,510 ♪ Bəli, Billie Jean mənim sevgilim deyil, uh ♪ 1727 01:22:09,648 --> 01:22:13,204 ♪ Bəli, Billie Jean deyil sevgilim, uh ♪ 1728 01:22:13,342 --> 01:22:16,448 ♪ Bəli, Billie Jean sevgilim deyil ♪ 1729 01:22:16,586 --> 01:22:18,347 ♪ Mənə zəng etmə, Billie Jean ♪ 1730 01:22:18,485 --> 01:22:20,383 ♪ Billie Jean mənim sevgilim deyil ♪ 1731 01:22:20,521 --> 01:22:22,282 ♪ O, hadisə yerinə büdrədi ♪ 1732 01:22:22,420 --> 01:22:25,285 ♪ Billie Jean mənim sevgilim deyil. ♪ 1733 01:22:25,423 --> 01:22:27,597 -[musiqi sönür] -[alqışlayır, qışqırır] 1734 01:22:31,360 --> 01:22:33,534 [alqışlayır] 1735 01:22:36,330 --> 01:22:38,608 -[qeyri-müəyyən söhbət] -[kamera kepenkləri tıklayarak] 1736 01:22:41,577 --> 01:22:43,751 KİŞİ: Cənab Qordi, Cənab Qordi, bura. 1737 01:22:44,718 --> 01:22:45,961 O haradadır? 1738 01:22:46,099 --> 01:22:48,135 Oradadır. Oradadır. Buyurun. 1739 01:22:48,273 --> 01:22:50,448 Məni zarafat edirsən? Bu gözəl idi, Maykl. 1740 01:22:50,586 --> 01:22:52,174 Oh, dünyanı silkələdin o performansla. 1741 01:22:52,312 --> 01:22:53,692 Oh, allahım. 1742 01:22:53,830 --> 01:22:55,142 Mən qalmalıydım ayaq barmaqlarımda daha uzun. 1743 01:22:55,280 --> 01:22:56,316 SUZANNE: Michael, mən səninlə fəxr edirəm. 1744 01:22:56,454 --> 01:22:57,973 Hamı bundan danışır. 1745 01:22:58,111 --> 01:22:59,526 -[Ketrin sevinclə qışqırır] -[Yusif gülür] 1746 01:22:59,664 --> 01:23:01,217 JOSEPH: Hamınız bunu görürsünüz bu axşam orada? 1747 01:23:01,355 --> 01:23:02,701 -Hamınız görürsünüz? -[Ketrin qeyri-müəyyən danışır] 1748 01:23:02,839 --> 01:23:04,669 Oh, gəl, hamınız əlinizdən gələni etdiniz! 1749 01:23:04,807 --> 01:23:07,189 Bu mənim oğlumdur. Bu mənim oğlumdur. 1750 01:23:07,327 --> 01:23:11,020 Adi pul qazanan maşın. [gülür] 1751 01:23:11,158 --> 01:23:13,091 -Hey, edəcəyik səni sonra tutacağam, Mayk. - MICHAEL: Bəli. 1752 01:23:13,229 --> 01:23:15,714 -Bəli, sağol, Mayk. -Yaxşı, ana. 1753 01:23:18,476 --> 01:23:20,926 Sadəcə ona verə bilmədi bir gecə, hə? 1754 01:23:21,065 --> 01:23:22,549 [Tito istehza edir] 1755 01:23:22,687 --> 01:23:23,999 JOSEPH: Nə? 1756 01:23:24,137 --> 01:23:25,517 [yumşaq gülür] 1757 01:23:26,587 --> 01:23:29,349 JOSEPH: Beləliklə, indi İcazə verin bunu düz başa salım, Don. 1758 01:23:29,487 --> 01:23:30,798 On, 11 və ya 12? 1759 01:23:30,936 --> 01:23:32,938 Neçə qələbəniz var? Sən, uh... 1760 01:23:33,077 --> 01:23:37,046 Bu, indiki dünyanın 13-üdür təbliğ etdiyim çempionlar. 1761 01:23:37,184 --> 01:23:40,118 110 döyüşçümüz var hal-hazırda tövləmizdə. 1762 01:23:40,256 --> 01:23:42,051 Amma edecem bunu sənə de, yaxşı? 1763 01:23:42,189 --> 01:23:44,743 Böyük biznes bu yüksələcək? 1764 01:23:45,537 --> 01:23:47,298 Yüngül sinif. 1765 01:23:47,436 --> 01:23:49,921 Mən o gəncləri götürəcəyəm zirvəyə qədər ulduzlar. 1766 01:23:50,059 --> 01:23:51,612 -Hə,sən. [gülür] -Bəli. 1767 01:23:51,750 --> 01:23:54,788 -Həyat yaxşıdır dostum. -Bəli, elədir. 1768 01:23:54,926 --> 01:23:56,376 -[hər ikisi gülür] -Bəli, elədir. 1769 01:23:56,514 --> 01:23:58,447 O kubalılar, birbaşa Kastronun özündən. 1770 01:23:58,585 --> 01:23:59,689 -Yaxşı. [iyləyir] -Bəli. 1771 01:23:59,827 --> 01:24:02,347 -Bəli, bəli, bəli, bəli. -Oh, bəli. 1772 01:24:02,485 --> 01:24:04,177 İndi... 1773 01:24:04,315 --> 01:24:06,558 nə istəyirdin mənimlə danışmaq üçün? 1774 01:24:10,079 --> 01:24:12,944 Almağı düşünmüsünüz musiqi biznesinə? 1775 01:24:13,082 --> 01:24:16,396 - Krossover tipli şey? -Mən səni izləmirəm. 1776 01:24:17,259 --> 01:24:19,088 Yaxşı, götürmək üzrəyəm 1777 01:24:19,226 --> 01:24:20,848 -Oğlanlarım dünya turunda. -Hmm. 1778 01:24:20,986 --> 01:24:22,505 Bilirsiniz, biz başlayacağıq Şimali Amerika ilə. 1779 01:24:22,643 --> 01:24:24,128 -Bilirsiniz, ancaq stadionlar. -Hmm. 1780 01:24:24,266 --> 01:24:26,095 Bilirsiniz, ən böyüyü. 1781 01:24:26,233 --> 01:24:28,477 Dünyaya göstərmək vaxtıdır Ceksonların geri qayıtdığını. 1782 01:24:28,615 --> 01:24:30,651 - Düzdür. tamam. - Və həmişəkindən daha böyük. 1783 01:24:30,789 --> 01:24:32,101 Onların satışını gördünüz Thriller-də. 1784 01:24:32,239 --> 01:24:33,620 -Hı? -Mm-hmm. 1785 01:24:33,758 --> 01:24:34,828 İnsanlar olacaq divarlara dırmaşmaq. 1786 01:24:34,966 --> 01:24:37,106 [hər ikisi gülür] 1787 01:24:38,107 --> 01:24:40,144 Maykl orada olacaq? 1788 01:24:42,284 --> 01:24:44,009 [çıraq bağlayır] 1789 01:24:44,148 --> 01:24:45,804 Təbii ki, Mayklın orda olacaq. 1790 01:24:45,942 --> 01:24:47,772 Hmm. Bunu eşitmək yaxşıdır. 1791 01:24:48,635 --> 01:24:50,740 İndi bunun mənim üçün nə faydası var? 1792 01:24:53,295 --> 01:24:54,848 Mən səni izləyirəm, Don. 1793 01:24:54,986 --> 01:24:56,815 -Sənə şahin kimi baxıram. -Hmm. [gülür] 1794 01:24:56,953 --> 01:24:59,335 Mən yolu sevirəm döyüşçülərinizi təbliğ edirsiniz. 1795 01:24:59,473 --> 01:25:01,337 -Uh-huh. - Siz marketinqin kralısınız. 1796 01:25:01,475 --> 01:25:04,064 Bilirsən, mən sadəcə, uh, Düşünürəm ki, sən və mən, 1797 01:25:04,202 --> 01:25:06,308 bir araya gəlsək, bilərdik, uh... 1798 01:25:07,550 --> 01:25:09,069 ...biz formalaşdıra bildik yaxşı tərəfdaşlıq. 1799 01:25:09,207 --> 01:25:10,588 Mən və sən? 1800 01:25:10,726 --> 01:25:12,555 Mən sizə yaxşı bir şey kəsəcəyəm. 1801 01:25:12,693 --> 01:25:15,489 - Sövdələşmələri xoşlayıram. -[çaxmağı yerə qoyur] 1802 01:25:21,461 --> 01:25:23,152 Mənə lazımdır... 1803 01:25:23,290 --> 01:25:24,878 bu oğlanlarım üçün. 1804 01:25:25,534 --> 01:25:27,018 Mənə lazımdır. 1805 01:25:27,156 --> 01:25:29,469 Bilirsən, məncə onlar layiqdirlər... 1806 01:25:29,607 --> 01:25:31,091 Rolls-Royce sponsorluqları. 1807 01:25:31,229 --> 01:25:34,232 Demək istəyirəm ki, ticarət, marketinq, məni eşidirsən? 1808 01:25:34,370 --> 01:25:35,647 Demək istəyirəm ki, böyük olmalıdır. 1809 01:25:35,785 --> 01:25:38,650 Və bunu yalnız sən və mən bacardıq. 1810 01:25:39,513 --> 01:25:41,412 Bu adlanacaq... 1811 01:25:41,550 --> 01:25:44,518 - Qələbə turu. -Hmm. 1812 01:25:44,656 --> 01:25:46,486 [dişləri əmir] 1813 01:25:46,624 --> 01:25:48,315 [dili klikləyir] 1814 01:25:48,453 --> 01:25:50,214 Sizin üçün bir şeyim ola bilər. 1815 01:25:50,352 --> 01:25:51,732 Pepsi. 1816 01:25:51,870 --> 01:25:53,907 almaq istəyirlər oyuna qayıt. 1817 01:25:54,045 --> 01:25:55,874 Michael ola bilər brendin siması, 1818 01:25:56,012 --> 01:25:57,876 bəzi reklamlar etmək. 1819 01:25:58,014 --> 01:26:00,016 -Yaxşı. -[gülür] 1820 01:26:00,155 --> 01:26:01,949 -Mən görürəm. -Bəli. 1821 01:26:03,468 --> 01:26:05,056 Amma sən olmazdın Məni aldatmaq, 1822 01:26:05,194 --> 01:26:06,506 edərsən, Joe? 1823 01:26:07,645 --> 01:26:10,820 Çünki əgər sən Maykl ala bilmir... 1824 01:26:14,583 --> 01:26:16,861 [televizorda səslənən dramatik musiqi] 1825 01:26:20,382 --> 01:26:22,038 [Ketrin gülür] 1826 01:26:22,177 --> 01:26:24,662 İndi, bu... indi, budur ən sevdiyim hissə. [gülür] 1827 01:26:30,737 --> 01:26:32,566 edecem bunu sənə burax, Maykl. 1828 01:26:32,704 --> 01:26:33,912 hələ gedə bilməzsən. 1829 01:26:34,050 --> 01:26:35,776 Xeyr, yatmağa gedirəm. yoruldum. 1830 01:26:35,914 --> 01:26:37,261 Sona qədər qalmalısan. Bu ən yaxşı hissədir. 1831 01:26:37,399 --> 01:26:39,573 Anan yorğundur, balam. 1832 01:26:40,367 --> 01:26:43,025 Mənə bir yaxşılıq et. Əmin olun işıqları söndürürsən? 1833 01:26:43,163 --> 01:26:44,958 - Gecə, ana. -gecəniz xeyrə. 1834 01:26:45,096 --> 01:26:47,202 [musiqi TV-də davam edir] 1835 01:26:49,480 --> 01:26:50,722 [gülür] 1836 01:26:50,860 --> 01:26:53,173 [yumşaq zümzümə] 1837 01:26:54,795 --> 01:26:56,521 [klikləri dəyişdirin] 1838 01:26:57,695 --> 01:26:59,421 [zümzümə davam edir] 1839 01:26:59,559 --> 01:27:01,871 [yumşaq səslə] 1840 01:27:13,745 --> 01:27:15,609 [səsləməyə davam edir] 1841 01:27:15,747 --> 01:27:17,162 [nəfəs alır] 1842 01:27:20,545 --> 01:27:22,616 niyə burdasan? 1843 01:27:23,755 --> 01:27:26,068 Nə? ata ola bilməz oğlunu ziyarət etmək? 1844 01:27:28,277 --> 01:27:30,866 Ən çox satılan rekord bütün zamanların, 1845 01:27:31,004 --> 01:27:33,489 Garydən olan kasıb uşaqdan. 1846 01:27:33,627 --> 01:27:35,422 Kim düşünərdi? 1847 01:27:36,251 --> 01:27:38,632 Mən. düşündüm. 1848 01:27:38,770 --> 01:27:40,807 [gülür] 1849 01:27:43,982 --> 01:27:45,674 Bura gəl. 1850 01:27:46,778 --> 01:27:48,918 Yusif, bilirəm bir şey istəyirsən. 1851 01:27:53,647 --> 01:27:55,270 Michael... 1852 01:27:56,685 --> 01:27:59,308 ...Sənə ehtiyacım olacaq qardaşlarınızla gəzintiyə çıxın. 1853 01:28:00,551 --> 01:28:03,070 İndi sizə icazə verirəm o albomu özünüz. 1854 01:28:04,175 --> 01:28:06,281 Sənə ehtiyacım olacaq bunu mənim üçün etmək. 1855 01:28:07,937 --> 01:28:09,491 Ailəniz üçün. 1856 01:28:10,561 --> 01:28:12,666 Mən daha uşaq deyiləm, Joseph. 1857 01:28:12,804 --> 01:28:14,289 [ağır nəfəs alır] 1858 01:28:14,427 --> 01:28:15,669 - Və sən mənim menecerim deyilsən. -Budur, gedirik. 1859 01:28:15,807 --> 01:28:17,982 Mən başlamalıyam öz həyatımı yaşamaq. 1860 01:28:19,363 --> 01:28:21,157 Öz başıma. 1861 01:28:21,986 --> 01:28:23,746 Eynilə hamı kimi. 1862 01:28:23,884 --> 01:28:25,783 Sən hamı kimi deyilsən. 1863 01:28:27,474 --> 01:28:29,200 Deməli, mənə deməyə çalışırsan 1864 01:28:29,338 --> 01:28:31,651 müalicə olunmaq istəyirsən böyüklər kimi? 1865 01:28:32,548 --> 01:28:33,998 Yaxşı. 1866 01:28:34,136 --> 01:28:37,829 İstəyirsən gör dünya necədir... 1867 01:28:38,623 --> 01:28:41,246 ...ailəsiz səni qoruyan. 1868 01:28:41,385 --> 01:28:42,834 [menşələr cırıldayır] 1869 01:28:42,972 --> 01:28:45,043 Ailəsiz ki... 1870 01:28:45,181 --> 01:28:46,735 səni başa düşür. 1871 01:28:47,701 --> 01:28:50,877 Başqa heç kim səni başa düşməyəcək bu yerdən kənarda. 1872 01:28:51,015 --> 01:28:53,983 Orada olacaqsan Dünyadakı bütün pullar, 1873 01:28:54,121 --> 01:28:56,676 insanların əhatəsindədir kim "hə" deyəcək 1874 01:28:56,814 --> 01:28:59,195 hər şeyə. 1875 01:29:00,852 --> 01:29:03,199 İstədiyiniz budur? 1876 01:29:06,444 --> 01:29:08,343 Bu nə məna verir? 1877 01:29:15,626 --> 01:29:17,904 mən... 1878 01:29:18,042 --> 01:29:19,664 Don King çağır 1879 01:29:19,802 --> 01:29:22,357 və ona deyin turu edirsiniz. 1880 01:29:24,359 --> 01:29:27,016 Bilirəm ki, istəmirsən ailənizi aşağı salmaq üçün. 1881 01:29:29,674 --> 01:29:31,883 [Michael dərindən nəfəs alır] 1882 01:29:35,197 --> 01:29:37,061 [qapı bağlanır] 1883 01:29:38,165 --> 01:29:40,375 ♪ ♪ 1884 01:29:45,897 --> 01:29:47,554 [ah çəkir] 1885 01:29:49,556 --> 01:29:50,833 [camaat yüksək səslə alqışlayır] 1886 01:29:50,971 --> 01:29:53,698 ["Billie Jean" oynayır] 1887 01:29:58,013 --> 01:30:00,256 ♪ Sən bir bütünsən yeni nəsil ♪ 1888 01:30:00,395 --> 01:30:02,362 ♪ Etdiyiniz işi sevirsiniz ♪ 1889 01:30:02,500 --> 01:30:04,433 ♪ Pepsi-ni hərəkətə gətirin ♪ 1890 01:30:04,571 --> 01:30:06,401 ♪ Bu seçim sizdən asılıdır, hey ♪ 1891 01:30:06,539 --> 01:30:08,403 -DİREKTOR: Kəs! Kəs! Kəs! Kəs! -♪ Sən Pepsisən... ♪ 1892 01:30:08,541 --> 01:30:10,266 -[musiqi dayanır] -KİŞİ: Biz kəsirik, uşaqlar. 1893 01:30:11,129 --> 01:30:14,098 Yaxşı, mənə lazım olan budur. düşünürəm... 1894 01:30:15,651 --> 01:30:17,619 ...Kameranı içəri köçürəcəyəm sən burada olarkən. 1895 01:30:18,136 --> 01:30:21,277 Yaxın plan çəkməliyəm səndən zirvədə, 1896 01:30:21,416 --> 01:30:23,107 ona görə də sadəcə kameranı hiss et enərkən. 1897 01:30:23,245 --> 01:30:25,109 -Yaxşı. -Yaxşı, əla. Yaxşı. 1898 01:30:25,247 --> 01:30:26,317 Direktor: Yaxşı, hamı. 1899 01:30:26,455 --> 01:30:27,767 [xırıldayır] Budur, gedirik. 1900 01:30:27,905 --> 01:30:30,666 Bu nədir? Nəyimiz var, altı götürək? 1901 01:30:30,804 --> 01:30:32,841 -[groans quietly] - Şanslı altı. Şanslı altı. 1902 01:30:32,979 --> 01:30:34,532 Budur, gedirik. Enerji, hər kəs! 1903 01:30:34,670 --> 01:30:37,155 Ceksonları sevirsən. Ceksonları sevirsən. 1904 01:30:37,293 --> 01:30:39,192 Pepsi-ni sevirsən. gedək! 1905 01:30:39,330 --> 01:30:41,677 -QADIN: Marker! -[marker vurur] 1906 01:30:41,815 --> 01:30:43,127 -MAN 2: B işarəsi! -[marker vurur] 1907 01:30:43,265 --> 01:30:44,853 -MAN 3: C işarəsi. -[tamaşaçılar alqışlayır] 1908 01:30:44,991 --> 01:30:46,820 -[marker vurur] -DİREKTOR: Və oynatma. 1909 01:30:46,958 --> 01:30:50,341 ["Billie Jean" oynayır] 1910 01:30:53,137 --> 01:30:55,173 [atəşfəşanlıq partlayır] 1911 01:31:04,597 --> 01:31:06,081 -[musiqi sönür] -[cizgili] 1912 01:31:06,219 --> 01:31:07,427 [boğuq alqışlarla] 1913 01:31:07,565 --> 01:31:09,774 [təhrif olunmuş sızıltı] 1914 01:31:09,912 --> 01:31:12,294 [təhrif olunmuş inilti] 1915 01:31:13,502 --> 01:31:14,917 -[musiqi davam edir] -[qışqırır] 1916 01:31:15,055 --> 01:31:16,332 Kəs. 1917 01:31:16,471 --> 01:31:18,127 -KİŞİ: Çıxar onu! -[Michael inləyir] 1918 01:31:18,265 --> 01:31:19,370 [mikrofonla rəy] 1919 01:31:19,508 --> 01:31:21,372 -[inlə] -TITO: Michael! 1920 01:31:21,510 --> 01:31:22,960 -[qışqırıq, qışqırıq] -[inlə] 1921 01:31:23,098 --> 01:31:25,169 -Nə olub? -[nalə] 1922 01:31:25,307 --> 01:31:27,033 -BILL: Yedəkləyin, geri çəkmək, ehtiyat etmək. -Bill, onu buradan çıxart. 1923 01:31:27,171 --> 01:31:29,518 BILL: Mən buradayam, buradayam, Mən buradayam, Michael. 1924 01:31:29,656 --> 01:31:31,382 -Qalx onu, ayağa qaldır. - Mən burdayam, Coker. mən burdayam. 1925 01:31:31,520 --> 01:31:33,280 Hey, olacaqsan yaxşı ol, yaxşı? yaxşı olacaqsan. 1926 01:31:33,418 --> 01:31:34,765 BİL: Hadi, Mayk. Bir yolu təmizləyin! 1927 01:31:34,903 --> 01:31:36,974 [insanlar qışqırır və qışqırıq] 1928 01:31:38,009 --> 01:31:40,874 Yolumdan get! Michael, mən gəlirəm! 1929 01:31:41,392 --> 01:31:43,014 -[inilləyir] - Qayıt! Yolumdan çəkil! 1930 01:31:43,152 --> 01:31:45,500 Bir yolu təmizləyin! Geri qayıt! Geri qayıt! 1931 01:31:46,742 --> 01:31:49,849 Bir yolu təmizləyin! Hərəkət edin! Köçürün, zəhmət olmasa! 1932 01:31:49,987 --> 01:31:52,541 [boğuq qışqırıq və fəryad] 1933 01:31:52,679 --> 01:31:54,647 BİL: Bağışlayın! 1934 01:31:55,544 --> 01:31:57,201 [hıçqıraraq] 1935 01:31:57,339 --> 01:31:59,514 ♪ ♪ 1936 01:32:06,969 --> 01:32:08,902 [telefon zəngi] 1937 01:32:09,040 --> 01:32:10,525 [Yusif nəfəs alır] 1938 01:32:11,629 --> 01:32:13,873 [barmaqlarını vurmağa davam edir] 1939 01:32:17,393 --> 01:32:19,706 [qeyri-müəyyən P.A. elan] 1940 01:32:24,366 --> 01:32:26,506 Hey, Kate, gəl. 1941 01:32:28,439 --> 01:32:29,820 Hey, səninlə danışmalıyam. 1942 01:32:29,958 --> 01:32:31,615 -Cənab. -Mən onun atasıyam, Cozef Cekson. 1943 01:32:31,753 --> 01:32:33,513 Bu onun anası Ketrindir. 1944 01:32:33,651 --> 01:32:35,584 -Salam. Sizinlə tanış olmaq xoşdur. -Tanışmağıma çox şadam. 1945 01:32:35,722 --> 01:32:36,965 təşəkkür edirəm. 1946 01:32:37,103 --> 01:32:38,622 Yaxşı, oğlundur stabil vəziyyətdə. 1947 01:32:38,760 --> 01:32:40,451 -Yaxşı. -HƏKİM:Yaxşı? 1948 01:32:40,589 --> 01:32:43,143 Və, uh, gətirməyə çalışırıq onun ürək döyüntüsü azaldı, 1949 01:32:43,281 --> 01:32:45,111 amma çox əziyyət çəkir. 1950 01:32:46,250 --> 01:32:47,596 tamam. Nə vaxt sağalacaq? 1951 01:32:47,734 --> 01:32:49,149 Bunu demək tezdir. 1952 01:32:49,287 --> 01:32:51,324 olacaq uzun bir yol, yaxşı? 1953 01:32:51,462 --> 01:32:55,121 Onun 3-cü dərəcəli yanıqları var və əhəmiyyətli sinir zədələnməsi. 1954 01:32:56,122 --> 01:32:57,951 JOSEPH: tamam. 1955 01:32:58,849 --> 01:33:01,748 Sizcə o nə vaxtsa olacaq yenidən çıxış edə bilər? 1956 01:33:01,886 --> 01:33:03,232 Heç? 1957 01:33:03,370 --> 01:33:05,096 KATHERIN: Yusif. 1958 01:33:07,720 --> 01:33:11,378 Cənab Cekson, oğlunuz az qala öləcəkdi. 1959 01:33:11,516 --> 01:33:12,932 Mən bunu bilirəm. 1960 01:33:13,070 --> 01:33:14,865 Yaxşı, əgər o yanğın paltarını tutmuşdu, 1961 01:33:15,003 --> 01:33:17,764 ya da üzünə yandı və gözləri, o burada olmazdı. 1962 01:33:17,902 --> 01:33:19,490 Oğlumu tanıyıram. 1963 01:33:19,628 --> 01:33:21,768 Və yeganə şey bu onu sağaldacaq 1964 01:33:21,906 --> 01:33:23,494 almaqla olur yenidən o səhnəyə. 1965 01:33:24,806 --> 01:33:26,428 Onun yaşadığı yerdir. 1966 01:33:26,566 --> 01:33:28,154 -HƏKİM: Bunu başa düşürəm, ser. -LA TOYA: Aman Allahım. 1967 01:33:28,292 --> 01:33:29,604 -Ancaq bir az vaxt olacaq. -Bəs siz? Yaxşı. 1968 01:33:29,742 --> 01:33:31,640 HƏKİM: Bəli, edirəm. Amma, cənab Cekson... 1969 01:33:31,778 --> 01:33:34,988 ona ehtiyac olacaq oraya çatmaq üçün dəstəyiniz. 1970 01:33:35,126 --> 01:33:36,818 üzr istəyirəm. 1971 01:33:39,130 --> 01:33:40,891 [nəfəs verir] 1972 01:33:41,719 --> 01:33:43,203 QADIN [uzaqdan qışqırır]: Sənin üçün dua edirəm, Michael! 1973 01:33:43,341 --> 01:33:45,136 HƏKİM: Ehtimal yoxdur ki, böyüyəcək. 1974 01:33:45,689 --> 01:33:48,899 Əməliyyata ehtiyacınız olacaq çapıq toxumasını lazerləmək 1975 01:33:49,037 --> 01:33:51,902 və baş dərisinin bir hissəsini uzatın yanıq üzərində. 1976 01:33:52,730 --> 01:33:55,733 Yaxşı? daxil edəcəyik implant baş dərisini qorumaq üçün. 1977 01:33:55,871 --> 01:33:57,873 Mən parik taxmalıyam? 1978 01:33:58,011 --> 01:33:59,944 Yaxşı, orada yuxarıda. 1979 01:34:02,015 --> 01:34:04,466 Ne cür parik? Tam parik kimi? 1980 01:34:04,604 --> 01:34:06,054 Demək çətindir. 1981 01:34:06,192 --> 01:34:08,125 Protezi var cəhd edə biləcəyimiz saç örgüləri, 1982 01:34:08,263 --> 01:34:11,507 amma görənə qədər bilməyəcəyik əməliyyatın gələn həftə necə keçəcəyi. 1983 01:34:14,027 --> 01:34:16,305 [qeyri-müəyyən P.A. elan] 1984 01:34:17,962 --> 01:34:19,481 [izdiham qeyri-müəyyən şəkildə qışqırır məsafədə] 1985 01:34:19,619 --> 01:34:21,241 Sən, um... 1986 01:34:21,379 --> 01:34:23,830 qalmalı olacaqsan bir müddət Demerolda. 1987 01:34:23,968 --> 01:34:25,798 istəmirəm dərman qəbul etmək. 1988 01:34:25,936 --> 01:34:27,834 Dürüst olmalıyam, Cənab Cekson, 1989 01:34:27,972 --> 01:34:29,456 onlara ehtiyacınız olacaq. 1990 01:34:30,043 --> 01:34:32,356 Əvəz etməliyik vaxtaşırı implant. 1991 01:34:32,494 --> 01:34:34,427 Əsəblər orada ifşa olunur. 1992 01:34:34,565 --> 01:34:36,567 Çox əziyyət çəkəcəksiniz. 1993 01:34:39,087 --> 01:34:42,055 Mən sənə istirahət verəcəyəm, amma sonra qayıdacağam. 1994 01:34:47,543 --> 01:34:50,098 QADIN: Biz burada qalacağıq yaxşılaşana qədər, Michael! 1995 01:34:50,236 --> 01:34:51,720 reportyor: Adamların sayını görürsən 1996 01:34:51,858 --> 01:34:53,929 artıq toplanmışlar xəstəxanadan kənarda. 1997 01:34:54,067 --> 01:34:55,310 Əgər bu vəsiyyət deyilsə 1998 01:34:55,448 --> 01:34:57,036 ulduz gücünə Michael Jackson, 1999 01:34:57,174 --> 01:34:58,831 nə olduğunu bilmirəm. 2000 01:34:58,969 --> 01:35:00,729 ...geri qayıtmayacaqlarını deyirlər Cekson yaxşı olana qədər. 2001 01:35:00,867 --> 01:35:02,869 -[eşşək televizorda qışqırır] -[qapı açılır] 2002 01:35:03,594 --> 01:35:05,044 Yaxşı. 2003 01:35:05,182 --> 01:35:06,735 Yaxşı, Joker. 2004 01:35:06,873 --> 01:35:08,392 Bütün sevimliləriniz var. 2005 01:35:08,530 --> 01:35:09,876 - Qızıl məbəd... -[Ketrin gülür] 2006 01:35:10,014 --> 01:35:11,395 -sevgilərini göndərirlər. - Qızıl məbəd 2007 01:35:11,533 --> 01:35:12,568 -sevdiyiniz, Michael. -Meksikalı var. 2008 01:35:12,707 --> 01:35:14,122 çinli. Bir az qızardılmış toyuq. 2009 01:35:14,260 --> 01:35:16,227 Hətta bunları aldım bəyəndiyiniz kiçik qırmızı konfetlər. 2010 01:35:17,332 --> 01:35:18,713 Təşəkkürlər, Bill. 2011 01:35:18,851 --> 01:35:20,853 Sadəcə onu orada qoya bilərsiniz. 2012 01:35:20,991 --> 01:35:22,544 Mən ac deyiləm. 2013 01:35:23,234 --> 01:35:25,409 Oh. tamam. 2014 01:35:28,170 --> 01:35:29,724 hamınızı ona buraxıram. 2015 01:35:29,862 --> 01:35:32,830 -Yaxşı. Təşəkkür edirəm, Bill. -Mm-hmm. 2016 01:35:41,045 --> 01:35:43,151 [qapı bağlanır] 2017 01:35:43,289 --> 01:35:45,118 [monitor siqnalı] 2018 01:36:00,271 --> 01:36:02,101 üzr istəyirəm, Michael. 2019 01:36:06,174 --> 01:36:08,452 Mən səni qorumalıydım. 2020 01:36:09,487 --> 01:36:13,733 Ana, istəmirəm bunu indi müzakirə edin. 2021 01:36:14,527 --> 01:36:16,080 tamam. 2022 01:36:16,978 --> 01:36:18,807 [monitor siqnalı] 2023 01:36:21,948 --> 01:36:24,088 Heç kim Yusifi dayandıra bilməz. 2024 01:36:27,540 --> 01:36:29,128 Heç kim. 2025 01:36:37,136 --> 01:36:39,897 Sadəcə bilirsən ki, nə olursa olsun, 2026 01:36:40,035 --> 01:36:42,693 Mən sənin üçün burada olacağam... 2027 01:36:43,487 --> 01:36:45,385 ...həmişə. 2028 01:36:48,009 --> 01:36:50,045 almalıyam indi biraz dincəl, ana. 2029 01:37:02,057 --> 01:37:04,370 ♪ ♪ 2030 01:37:14,173 --> 01:37:16,106 Bu sizin günahınız deyil. 2031 01:37:16,831 --> 01:37:19,109 ♪ ♪ 2032 01:37:27,289 --> 01:37:29,222 [nəfəs verir] 2033 01:37:33,399 --> 01:37:36,057 [titrəyən nəfəs] 2034 01:37:38,024 --> 01:37:41,234 QADIN [uzaqdan]: Dünyanın sənə ehtiyacı var, Michael! 2035 01:37:42,995 --> 01:37:44,686 [lift zəngi çalır] 2036 01:37:54,178 --> 01:37:56,456 ♪ ♪ 2037 01:38:15,993 --> 01:38:18,133 BRANCA: Özünüzü necə hiss edirsiniz? 2038 01:38:18,271 --> 01:38:19,894 MICHAEL: mən yaxşıyam. 2039 01:38:20,032 --> 01:38:22,931 Bilirsən, Mən hələ də çox ağrıyıram. 2040 01:38:23,794 --> 01:38:25,865 Amma həkimlər deyir Mən sağalıram, deməli... 2041 01:38:26,003 --> 01:38:27,625 BRANCA: Yaxşı, bu yaxşı xəbərdir. 2042 01:38:28,419 --> 01:38:30,801 Bütün bu uşaqlar burada... 2043 01:38:30,939 --> 01:38:32,320 tam sağalmayacaqlar 2044 01:38:32,458 --> 01:38:35,288 və yanıqlar var bütün bədənlərində. 2045 01:38:35,840 --> 01:38:38,119 Sadəcə ürəyimi parçalayır. 2046 01:38:38,257 --> 01:38:40,086 Bu, həqiqətən edir. 2047 01:38:41,605 --> 01:38:43,918 Bilirsən, məni düşündürdü... 2048 01:38:45,436 --> 01:38:47,300 Onlar üçün daha çox şey etməliyəm. 2049 01:38:48,129 --> 01:38:50,131 Nə qədər alırıq qəza üçün? 2050 01:38:50,269 --> 01:38:52,857 Bu olmalıdır təxminən yeddi rəqəm. 2051 01:38:52,996 --> 01:38:56,102 Mənə bağışlanan hər qəpik lazımdır burada yanıq mərkəzinə. 2052 01:38:57,069 --> 01:38:59,209 Zəhmət olmasa, etməlisən bunu reallaşdırın. 2053 01:38:59,347 --> 01:39:00,658 Bəli, əlbəttə. 2054 01:39:01,487 --> 01:39:03,489 [Michael ah çəkir] 2055 01:39:03,627 --> 01:39:06,112 həqiqətən yuxum gəlir. 2056 01:39:07,562 --> 01:39:09,460 Bu ağrı dərmanları. 2057 01:39:12,256 --> 01:39:13,637 Bir az dincəl 2058 01:39:13,775 --> 01:39:15,466 və mən gələcəm sabah yoxlasın. 2059 01:39:16,157 --> 01:39:17,917 tamam. 2060 01:39:19,091 --> 01:39:21,507 -Bunu gətirmisən? -Oh, siçan. 2061 01:39:21,645 --> 01:39:24,475 -Bəli. Bu məndəndir. -[gülür] 2062 01:39:25,442 --> 01:39:27,237 -Mən bunu sevirəm. -Yaxşı. 2063 01:39:27,892 --> 01:39:29,135 Təşəkkür edirəm, Branca. 2064 01:39:29,273 --> 01:39:31,137 -Sabah görüşərik. -Görüşürük. 2065 01:39:32,414 --> 01:39:34,692 JOSEPH: Əgər o oğlan yoxsa tura get... 2066 01:39:35,831 --> 01:39:38,317 ...bizdə olan hər şey dağılır. 2067 01:39:38,455 --> 01:39:41,906 Mən sövdələşmələrdən danışıram, sponsorluqlar, reputasiyamız. 2068 01:39:42,045 --> 01:39:43,770 Hər şey. Hər şey sadəcə getdi. 2069 01:39:43,908 --> 01:39:45,117 Burada hər şey. 2070 01:39:46,221 --> 01:39:48,913 Oğlanlar bacarmayacaq artıq gəzmək. 2071 01:39:49,052 --> 01:39:50,432 Michael olmadan. 2072 01:39:50,570 --> 01:39:53,988 Oğlunuz reanimasiyadan yeni çıxdı. 2073 01:39:56,507 --> 01:39:59,062 Michael heç vaxt etmək istəmədi ilə başlayacaq Qələbə turu. 2074 01:39:59,200 --> 01:40:02,997 Bütün bunları siz planlaşdırmısınız arxasında. 2075 01:40:06,172 --> 01:40:07,760 [ah çəkir] 2076 01:40:13,835 --> 01:40:16,976 Nə vaxt anlayacaqsan öz yolundadır? 2077 01:40:19,668 --> 01:40:22,395 Və bəzən ehtiyacınız var yoldan çıxmaq. 2078 01:40:25,398 --> 01:40:27,987 Əks halda, onu itirəcəksən. 2079 01:40:31,025 --> 01:40:33,096 Bəs digər oğlanlar? 2080 01:40:33,234 --> 01:40:35,822 Onlar öz yollarını tapacaqlar. 2081 01:40:51,079 --> 01:40:52,943 MICHAEL: Bir şey bilirsən, Bill? 2082 01:40:53,081 --> 01:40:54,393 BİL: Bu nədir? 2083 01:40:54,531 --> 01:40:56,153 MICHAEL: Allah mənə çox yaxşılıq etdi. 2084 01:40:56,291 --> 01:40:58,397 O ki, var. [gülür] 2085 01:40:59,225 --> 01:41:00,744 Tək qəza deyil. 2086 01:41:00,882 --> 01:41:04,196 Bilirsən, mən... az qala öləcəkdim... 2087 01:41:05,542 --> 01:41:07,647 ...amma mənə verildi ikinci şans. 2088 01:41:08,545 --> 01:41:10,512 Hə, yaxşı... 2089 01:41:10,650 --> 01:41:12,445 Allah sənə hədiyyə verib, oğlum. 2090 01:41:13,619 --> 01:41:15,276 Bir platforma... 2091 01:41:16,035 --> 01:41:17,795 ...bütün dünyaya çatmaq. 2092 01:41:19,590 --> 01:41:21,247 Mən buna məhəl qoya bilmərəm. 2093 01:41:22,662 --> 01:41:24,975 yox. 2094 01:41:27,771 --> 01:41:29,773 Mən öz işığımı yandırmalıyam. 2095 01:41:29,911 --> 01:41:32,983 Sevgini və sevinci yay. 2096 01:41:34,088 --> 01:41:35,882 Sağalmaq üçün. 2097 01:41:40,611 --> 01:41:42,234 Bəli. 2098 01:41:44,753 --> 01:41:46,376 Bu mənim taleyimdir. 2099 01:41:48,378 --> 01:41:50,345 Mən buna həqiqətən inanıram. 2100 01:41:50,483 --> 01:41:53,176 Yaxşı, niyə diqqətimizi çəkmirik ilk növbədə səni sağlamlaşdırmaq üçün 2101 01:41:53,314 --> 01:41:54,936 onda biz bunların hamısını edə bilərik etməli olduğunuz şeylər. 2102 01:41:55,074 --> 01:41:56,834 Mən tur edəcəm. 2103 01:41:57,697 --> 01:41:59,009 əminsən? 2104 01:41:59,147 --> 01:42:01,356 Ailəm üçün. 2105 01:42:02,633 --> 01:42:04,980 Amma sonra mən hazıram, Bill. 2106 01:42:09,053 --> 01:42:11,815 ona baxacam düz gözə. 2107 01:42:11,953 --> 01:42:14,300 Bu mənim həyatımdır. 2108 01:42:16,751 --> 01:42:18,477 Mənim yolum. 2109 01:42:22,791 --> 01:42:24,276 mənim. 2110 01:42:26,450 --> 01:42:29,177 ♪ ♪ 2111 01:42:29,315 --> 01:42:31,662 [camaat alqışlayır] 2112 01:42:37,910 --> 01:42:40,878 ♪ ♪ 2113 01:42:46,056 --> 01:42:47,954 MICHAEL: Yaxşı, gedək orada və o səhnəni yıxın. 2114 01:42:48,092 --> 01:42:49,715 MARLON: Bəli. 2115 01:42:49,853 --> 01:42:51,061 MICHAEL: Tamaşaçılara verin nəyə layiqdirlər. 2116 01:42:51,199 --> 01:42:52,407 -TITO: Bəli. - Ən yaxşı tamaşa. 2117 01:42:53,546 --> 01:42:55,514 JOSEPH: Nə düşünməli olduğunu söylədim. 2118 01:42:56,411 --> 01:42:58,068 Mən sizi sevirəm uşaqlar. 2119 01:42:58,206 --> 01:42:59,725 JOSEPH: Sən hamı kimi deyilsən. 2120 01:42:59,863 --> 01:43:01,347 Daha yaxşı olduğunu düşünürsən məndən daha, oğlan? 2121 01:43:01,485 --> 01:43:02,762 TITO: Səni də sevirəm, Mayk. 2122 01:43:02,900 --> 01:43:04,454 -Həqiqətən də. - Mən də səni sevirəm, Mayk. 2123 01:43:04,592 --> 01:43:06,421 JOSEPH: Başqa heç kim səni başa düşməyəcək 2124 01:43:06,559 --> 01:43:09,079 bu yerdən kənarda. 2125 01:43:09,217 --> 01:43:10,874 Üçdə "The Jacksons". Bir... 2126 01:43:11,012 --> 01:43:12,772 iki, üç... 2127 01:43:12,910 --> 01:43:14,222 HAMISI: Jacksons! 2128 01:43:15,706 --> 01:43:17,570 JOSEPH: Mən bu oğlanlara istirahət verdikdən sonra 2129 01:43:17,708 --> 01:43:19,262 planlaşdırıram beynəlxalq tur. 2130 01:43:19,400 --> 01:43:20,884 reportyor: Michael ilə? 2131 01:43:21,022 --> 01:43:23,197 Bəli, vuracağıq bütün böyük arenalar 2132 01:43:23,335 --> 01:43:24,612 və stadionlar. 2133 01:43:24,750 --> 01:43:26,372 Bu hələ başlanğıcdır 2134 01:43:26,510 --> 01:43:27,925 - Qələbə turu. - Daha çox şou əlavə edirsiniz? 2135 01:43:28,063 --> 01:43:30,618 [gülür]: Bəli, hər qitəni vuracağıq. 2136 01:43:30,756 --> 01:43:33,862 Ancaq, ilk növbədə, biz gedirik Parisə, Londona, Tokioya, 2137 01:43:34,000 --> 01:43:36,348 Cənubi Afrika. Adını sən, biz orda olacağıq. 2138 01:43:36,486 --> 01:43:37,728 Bu, ən böyüyü olacaq 2139 01:43:37,866 --> 01:43:39,213 heç kim görüb. 2140 01:43:39,351 --> 01:43:42,526 MICHAEL: sus! sus! sus! sus! 2141 01:43:42,664 --> 01:43:44,563 -["İnsan Təbiəti" oynayır] -Şşş! sus! sus! 2142 01:43:44,701 --> 01:43:46,565 -[alqışlayır] -Şşş! sus! 2143 01:43:46,703 --> 01:43:50,051 sus! sus! sus! sus! sus! sus! 2144 01:43:50,879 --> 01:43:53,399 ♪ Niyə? ♪ 2145 01:43:53,537 --> 01:43:55,953 ♪ Uzanmaq ♪ 2146 01:43:57,023 --> 01:43:59,198 ♪ Gecə boyu ♪ 2147 01:43:59,336 --> 01:44:02,822 ♪ Şəhər göz qırpır yuxusuz göz ♪ 2148 01:44:04,790 --> 01:44:07,793 ♪ Onun səsini eşit ♪ 2149 01:44:07,931 --> 01:44:10,485 ♪ Pəncərəmi silkələyin ♪ 2150 01:44:11,348 --> 01:44:15,179 ♪ Şirin cazibədar ah ♪ 2151 01:44:15,939 --> 01:44:17,768 ♪ Məni çıxart ♪ 2152 01:44:18,735 --> 01:44:21,462 ♪ Gecəyə ♪ 2153 01:44:21,600 --> 01:44:24,119 ♪ Dörd divar olmayacaq bu gecə məni tut ♪ 2154 01:44:24,258 --> 01:44:25,776 Şş, şş! 2155 01:44:27,088 --> 01:44:31,299 ♪ Əgər bu şəhər sadəcə bir almadır ♪ 2156 01:44:32,231 --> 01:44:36,442 ♪ Onda icazə ver bir dişləyim ♪ 2157 01:44:36,580 --> 01:44:39,790 ♪ “Niyə? Niyə?” desələr. ♪ 2158 01:44:39,928 --> 01:44:42,931 ♪ Bunu onlara deyin bu insan təbiətidir ♪ 2159 01:44:43,069 --> 01:44:45,037 ♪ Niyə? Niyə? ♪ 2160 01:44:45,175 --> 01:44:47,419 ♪ Məni belə edir? ♪ 2161 01:44:47,557 --> 01:44:50,939 ♪ “Niyə? Niyə?” desələr. ♪ 2162 01:44:51,077 --> 01:44:53,632 ♪ Bunu onlara deyin bu insan təbiətidir ♪ 2163 01:44:53,770 --> 01:44:55,358 ♪ Niyə? Niyə? ♪ 2164 01:44:55,496 --> 01:44:58,361 ♪ Məni belə edir? ♪ 2165 01:44:59,431 --> 01:45:01,295 ♪ Uzanmaq ♪ 2166 01:45:02,710 --> 01:45:04,298 ♪ Qəribə toxunmaq ♪ 2167 01:45:04,436 --> 01:45:06,886 ♪ Elektrikli gözlər hər yerdə var ♪ 2168 01:45:07,024 --> 01:45:09,372 Şş, şş! 2169 01:45:10,269 --> 01:45:11,822 ♪ O qızı gör ♪ 2170 01:45:11,960 --> 01:45:13,168 [qışqırır] 2171 01:45:13,307 --> 01:45:15,239 ♪ Baxdığımı bilir ♪ 2172 01:45:15,378 --> 01:45:19,071 ♪ Baxmağımı bəyənir ♪ 2173 01:45:19,209 --> 01:45:20,659 ♪ Əgər ♪ deyirlərsə 2174 01:45:20,797 --> 01:45:22,937 -[tamaşaçılar birlikdə mahnı oxuyur] -♪ "Niyə? Niyə?" ♪ 2175 01:45:23,075 --> 01:45:26,009 ♪ Bunu onlara deyin bu insan təbiətidir ♪ 2176 01:45:26,147 --> 01:45:27,976 ♪ Niyə? Niyə? ♪ 2177 01:45:28,114 --> 01:45:30,082 ♪ Məni belə edir? ♪ 2178 01:45:30,220 --> 01:45:33,879 ♪ “Niyə? Niyə?” desələr. ♪ 2179 01:45:34,017 --> 01:45:36,813 ♪ Bunu onlara deyin bu insan təbiətidir ♪ 2180 01:45:36,951 --> 01:45:38,884 ♪ Niyə? Niyə? ♪ 2181 01:45:39,022 --> 01:45:41,162 ♪ Məni belə edir? ♪ 2182 01:45:41,300 --> 01:45:43,820 ♪ Mən belə yaşamağı xoşlayıram ♪ 2183 01:45:43,958 --> 01:45:46,443 ♪ Mən bu şəkildə sevməyi xoşlayıram ♪ 2184 01:45:49,343 --> 01:45:51,172 [nəfəs alaraq] 2185 01:45:52,725 --> 01:45:55,176 ♪ Beləcə! ♪ 2186 01:45:55,314 --> 01:45:57,937 ♪ Oh, niyə? ♪ 2187 01:45:58,075 --> 01:46:02,286 ♪ Beləcə! Oh, niyə? ♪ 2188 01:46:04,185 --> 01:46:05,773 ♪ Uzanmaq ♪ 2189 01:46:05,911 --> 01:46:09,535 -[musiqi dayanır] -[tamaşaçılar alqışlayır] 2190 01:46:14,989 --> 01:46:16,542 sus! sus! 2191 01:46:16,680 --> 01:46:18,095 -[boğma] -Şşş! sus! 2192 01:46:18,233 --> 01:46:19,925 sus! sus! 2193 01:46:20,063 --> 01:46:21,789 ♪ Gecəyə ♪ 2194 01:46:21,927 --> 01:46:23,894 [musiqi davam edir] 2195 01:46:28,278 --> 01:46:31,074 ♪ Küçə xəyal edirəm ♪ 2196 01:46:31,212 --> 01:46:32,731 Hamı oxusun. 2197 01:46:32,869 --> 01:46:33,973 ♪ Əgər ♪ deyirlərsə 2198 01:46:34,111 --> 01:46:36,217 Auditoriya: ♪ "Niyə? Niyə?" ♪ 2199 01:46:36,355 --> 01:46:38,875 ♪ Bunu onlara deyin bu insan təbiətidir ♪ 2200 01:46:39,013 --> 01:46:41,187 ♪ Niyə? Niyə? ♪ 2201 01:46:41,325 --> 01:46:42,775 ♪ Məni belə edir? ♪ 2202 01:46:42,913 --> 01:46:44,225 Hamı! 2203 01:46:44,363 --> 01:46:46,434 ♪ Niyə? Niyə? ♪ 2204 01:46:46,572 --> 01:46:49,057 ♪ Bunu onlara deyin bu insan təbiətidir ♪ 2205 01:46:49,195 --> 01:46:51,405 ♪ Niyə? Niyə? ♪ 2206 01:46:51,543 --> 01:46:53,303 ♪ Məni belə edir? ♪ 2207 01:46:53,441 --> 01:46:57,307 ♪ Desələr ki, "Niyə? Niyə? Niyə? Niyə?" ♪ 2208 01:46:57,445 --> 01:47:00,552 ♪ Ooh, onlara deyin ♪ 2209 01:47:00,690 --> 01:47:02,346 ♪ Niyə ♪ 2210 01:47:02,485 --> 01:47:04,625 ♪ Məni belə edir? ♪ 2211 01:47:04,763 --> 01:47:08,111 ♪ Desələr ki, "Niyə? Niyə? Niyə? Niyə?" ♪ 2212 01:47:08,249 --> 01:47:10,803 ♪ Ooh, onlara deyin ♪ 2213 01:47:11,597 --> 01:47:15,014 ♪ Hey! Məni belə edir? ♪ 2214 01:47:15,152 --> 01:47:17,879 ♪ Mən belə yaşamağı xoşlayıram ♪ 2215 01:47:18,017 --> 01:47:22,988 ♪ Beləcə! Oh, niyə? ♪ 2216 01:47:23,678 --> 01:47:28,338 ♪ Beləcə! Oh, niyə? ♪ 2217 01:47:29,339 --> 01:47:32,066 [səslə] 2218 01:47:33,654 --> 01:47:35,552 [zərb doldurma] 2219 01:47:47,909 --> 01:47:49,670 [alqışlayır] 2220 01:47:55,054 --> 01:47:56,746 [qışqırıq] 2221 01:47:59,576 --> 01:48:01,302 [mahnı bitir] 2222 01:48:01,440 --> 01:48:03,477 QADIN: Biz səni sevirik, Michael! 2223 01:48:03,615 --> 01:48:05,479 [alaxmaq] 2224 01:48:09,344 --> 01:48:11,312 -[gülür] -[uğurlayır, alqışlayır] 2225 01:48:11,450 --> 01:48:13,417 - Hər kəsə yaxşı iş. -Bəli! 2226 01:48:13,556 --> 01:48:15,903 -[həyəcanlı söhbət] -KİŞİ: Bunu gördünmü? 2227 01:48:16,041 --> 01:48:17,560 Onları eşitdin? 2228 01:48:18,388 --> 01:48:19,907 Adam, özümü əla hiss edirəm. özümü əla hiss edirəm. 2229 01:48:20,045 --> 01:48:21,218 Özünüzü necə hiss edirsiniz? 2230 01:48:21,356 --> 01:48:24,463 [söhbət davam edir] 2231 01:48:24,601 --> 01:48:26,534 -JERMAINE: Doğrudur, Tito? -TITO: Düz deyirsən. 2232 01:48:26,672 --> 01:48:28,260 -Vaxtdır, hamınız. -QADIN: Əylən. 2233 01:48:28,398 --> 01:48:30,296 -JERMAINE: Buyurun, Ceksons. -TITO: Bir daha! 2234 01:48:30,434 --> 01:48:32,091 - O izdihamı eşidirsən? -Doğrudur. -Budur, gedirik. 2235 01:48:32,229 --> 01:48:34,162 APARATÇI: Özünü necə hiss edirsən, L.A. 2236 01:48:34,300 --> 01:48:35,716 [tamaşaçılar alqışlayır] 2237 01:48:35,854 --> 01:48:37,476 Orada necəsən? 2238 01:48:37,614 --> 01:48:39,098 [qeyri-müəyyən şəkildə davam edir] 2239 01:48:39,236 --> 01:48:40,928 ["Gecə-gündüz iş" The Jacksons oynayır] 2240 01:48:41,066 --> 01:48:43,517 Aparıcı: Gəlin bir parça düzəldək tarix, hamınız! 2241 01:48:43,655 --> 01:48:45,967 [tamaşaçılar alqışlayır] 2242 01:48:50,282 --> 01:48:52,664 ♪ ♪ 2243 01:48:52,802 --> 01:48:56,391 [səslə] 2244 01:48:57,703 --> 01:49:02,259 [səpələmək] 2245 01:49:04,572 --> 01:49:05,780 ♪ Ooh, ah! ♪ 2246 01:49:05,918 --> 01:49:07,782 ♪ Ooh, mənim balım ♪ 2247 01:49:07,920 --> 01:49:11,372 ♪ Məni işə saldın' gecə-gündüz, ah, ah ♪ 2248 01:49:11,510 --> 01:49:12,546 ♪ Ah ♪ 2249 01:49:12,684 --> 01:49:14,548 ♪ Amma sevgi nədir, qız ♪ 2250 01:49:14,686 --> 01:49:17,585 ♪ Mən həmişə gözdən uzaq olsam? ♪ 2251 01:49:17,723 --> 01:49:19,622 ♪ vay! Buna görə ♪ 2252 01:49:19,760 --> 01:49:22,417 ♪ Məni işə saldın' gecə-gündüz ♪ 2253 01:49:22,556 --> 01:49:24,799 ♪ Və mən işləyəcəm' ♪ 2254 01:49:24,937 --> 01:49:26,801 ♪ Gün batandan gecə yarısına qədər ♪ 2255 01:49:26,939 --> 01:49:28,458 ♪ Məni işə saldın, gecə-gündüz işləyir ♪ 2256 01:49:28,596 --> 01:49:30,460 ♪ Dayan ♪ 2257 01:49:30,598 --> 01:49:31,910 ♪ Məni işə saldın, gecə-gündüz işləyir ♪ 2258 01:49:32,048 --> 01:49:33,877 ♪ Yoruldum ♪ 2259 01:49:34,015 --> 01:49:35,120 ♪ Məni işə saldın, gecə-gündüz işləyir ♪ 2260 01:49:35,258 --> 01:49:37,087 ♪ Dayan, ana ♪ 2261 01:49:37,225 --> 01:49:38,433 ♪ Məni işə saldın, gecə-gündüz işləyir ♪ 2262 01:49:38,572 --> 01:49:40,470 ♪ Ooh, ah! ♪ 2263 01:49:40,608 --> 01:49:42,437 [musiqi davam edir] 2264 01:49:55,450 --> 01:49:58,074 təşəkkür etmək istərdim 2265 01:49:58,212 --> 01:50:00,939 altı möhtəşəm gecə üçün burada Dodger Stadiumunda. 2266 01:50:01,077 --> 01:50:03,424 Həmçinin təşəkkür etmək istəyirəm bütün qrup. 2267 01:50:03,562 --> 01:50:06,772 İnanılmaz oldular. Və ən çox... 2268 01:50:06,910 --> 01:50:08,981 Qardaşlarıma təşəkkür etmək istəyirəm... 2269 01:50:10,845 --> 01:50:12,606 ...və siz azarkeşlər. 2270 01:50:12,744 --> 01:50:15,643 [tamaşaçılar alqışlayır] 2271 01:50:15,781 --> 01:50:18,784 ♪ ♪ 2272 01:50:20,510 --> 01:50:21,856 [səs verir] 2273 01:50:24,997 --> 01:50:27,137 [üst-üstə qışqırır] 2274 01:50:31,003 --> 01:50:32,902 Onu aşağı salın. Onu aşağı salın. 2275 01:50:33,661 --> 01:50:36,284 Musiqini aşağı salın. gətirin. 2276 01:50:36,422 --> 01:50:38,010 [musiqi susur] 2277 01:50:39,115 --> 01:50:40,495 Qulaq asın. 2278 01:50:41,945 --> 01:50:43,360 demək istərdim... 2279 01:50:45,121 --> 01:50:47,641 ...bu bizim sonuncumuzdur və son tur. 2280 01:50:52,576 --> 01:50:55,096 Bu bizim vida turumuzdur! 2281 01:50:55,925 --> 01:51:00,032 Auditoriya [nida oxuyur]: Michael! Michael! Michael! 2282 01:51:00,170 --> 01:51:01,344 MICHAEL: Hamınız gözəl olmusunuz. 2283 01:51:01,482 --> 01:51:02,794 Uzun 20 il keçdi. 2284 01:51:02,932 --> 01:51:05,313 [taran]: Michael! Michael! Michael! 2285 01:51:08,351 --> 01:51:10,940 Və hamınızı sevirik. 2286 01:51:11,078 --> 01:51:13,045 ♪ vay! Və buna görə ♪ 2287 01:51:13,183 --> 01:51:15,530 ♪ Məni işə saldın' gecə-gündüz ♪ 2288 01:51:15,669 --> 01:51:17,671 ♪ Və mən işləyəcəm' ♪ 2289 01:51:17,809 --> 01:51:19,949 ♪ Gün batandan gecə yarısına qədər ♪ 2290 01:51:20,087 --> 01:51:22,054 ♪ Məni işə saldın, gecə-gündüz işləyir ♪ 2291 01:51:22,192 --> 01:51:24,022 ♪ Dayan ♪ 2292 01:51:24,160 --> 01:51:25,057 ♪ Məni işə saldın, gecə-gündüz işləyir ♪ 2293 01:51:25,195 --> 01:51:27,025 ♪ Çox yoruldum ♪ 2294 01:51:27,163 --> 01:51:28,854 ♪ Məni işə saldın, gecə-gündüz işləyir ♪ 2295 01:51:28,992 --> 01:51:30,822 ♪ Dayan, ana ♪ 2296 01:51:30,960 --> 01:51:32,686 ♪ Məni işə saldın, gecə-gündüz işləyir ♪ 2297 01:51:32,824 --> 01:51:34,066 ♪ Ooh, ah! ♪ 2298 01:51:34,204 --> 01:51:35,896 ♪ ♪ 2299 01:51:51,497 --> 01:51:54,604 [tamaşaçılar alqışlayır] 2300 01:51:57,503 --> 01:51:59,436 Gecəniz xeyrə! Mən səni sevirəm! 2301 01:51:59,574 --> 01:52:00,748 QARDAŞLAR: Biz səni sevirik! 2302 01:52:00,886 --> 01:52:03,026 [musiqi davam edir] 2303 01:52:12,691 --> 01:52:14,555 [alqışlayır] 2304 01:52:14,693 --> 01:52:16,868 ♪ ♪ 2305 01:52:20,492 --> 01:52:22,425 JERMAINE: Biz səni sevirik, Los Anceles! 2306 01:52:22,563 --> 01:52:24,427 [tamaşaçılar alqışlayır] 2307 01:52:27,706 --> 01:52:29,673 TITO: Siz gözəlsiniz! 2308 01:52:29,812 --> 01:52:32,055 [tamaşaçılar alqışlayır] 2309 01:52:37,578 --> 01:52:39,580 ♪ ♪ 2310 01:52:39,718 --> 01:52:42,169 Gecəniz xeyrə, L.A.! 2311 01:52:43,584 --> 01:52:44,896 Təşəkkür edirəm! 2312 01:52:45,966 --> 01:52:47,588 JOSEPH: Michael! 2313 01:52:47,726 --> 01:52:48,969 Sən niyə belə dedin? Nə dedin? 2314 01:52:49,107 --> 01:52:50,591 Bitirdik dedin? 2315 01:52:51,730 --> 01:52:53,974 Biz bitməmişik bitdiyimizi deyənə qədər. 2316 01:52:56,493 --> 01:52:59,773 Michael! Bu barədə danışaq! 2317 01:53:00,566 --> 01:53:02,499 -Salam, Joe. -Mən hələ də sənin atanam! 2318 01:53:02,637 --> 01:53:04,432 bitdi. 2319 01:53:04,950 --> 01:53:07,988 Auditoriya [nida oxuyur]: Michael! Michael! Michael! 2320 01:53:08,126 --> 01:53:10,266 [ tərənnüm davam edir] 2321 01:53:11,785 --> 01:53:13,683 [tək not oynayır] 2322 01:53:16,755 --> 01:53:17,998 [qeyd iki dəfə oynayır] 2323 01:53:18,136 --> 01:53:19,689 [ tərənnüm davam edir] 2324 01:53:19,827 --> 01:53:21,553 [mərtəbə gurultusu] 2325 01:53:21,691 --> 01:53:23,348 [qeyd üç dəfə çalınır] 2326 01:53:25,212 --> 01:53:28,180 Auditoriya [nida oxuyur]: Michael! Michael! Michael! 2327 01:53:28,318 --> 01:53:30,044 [qeyd iki dəfə oynayır] 2328 01:53:30,182 --> 01:53:33,185 [ tərənnüm davam edir] 2329 01:53:33,323 --> 01:53:34,566 [tək not oynayır] 2330 01:53:36,188 --> 01:53:38,363 [yüksələn notlar oynayır] 2331 01:53:38,501 --> 01:53:41,711 ["Pis" Michael Jackson ifa edən] 2332 01:53:41,849 --> 01:53:44,887 [tamaşaçılar alqışlayır] 2333 01:53:46,474 --> 01:53:47,717 [ah çəkir] 2334 01:53:52,101 --> 01:53:53,965 [alqışlayır və qışqırır] 2335 01:53:54,103 --> 01:53:56,484 [qışqırır] 2336 01:53:56,622 --> 01:53:58,728 -Michael! -[qışqırır] 2337 01:54:13,432 --> 01:54:15,262 ♪ ♪ 2338 01:54:15,400 --> 01:54:17,540 ♪ Götün mənimdir ♪ 2339 01:54:17,678 --> 01:54:19,438 ♪ Sənə düz deyirəm, ah ♪ 2340 01:54:19,576 --> 01:54:24,202 ♪ Sadəcə üzünü göstər gün işığında, ah ♪ 2341 01:54:24,340 --> 01:54:27,619 ♪ Mən sizə deyirəm özümü necə hiss etdiyim barədə, ah ♪ 2342 01:54:27,757 --> 01:54:29,621 ♪ Ağlını incidəcək ♪ 2343 01:54:29,759 --> 01:54:31,761 ♪ Öldürmək üçün atəş açmayın ♪ 2344 01:54:31,899 --> 01:54:34,384 ♪ Şamon, şamon ♪ 2345 01:54:34,522 --> 01:54:35,696 ♪ Üstümə qoy, ah ♪ 2346 01:54:35,834 --> 01:54:37,353 ♪ Yaxşı ♪ 2347 01:54:39,803 --> 01:54:44,739 ♪ Mən sənə verirəm üç hesabla, ah ♪ 2348 01:54:44,878 --> 01:54:48,088 ♪ Əşyalarınızı göstərmək üçün ya da olsun, ah ♪ 2349 01:54:48,226 --> 01:54:50,262 ♪ Mən sənə deyirəm ♪ 2350 01:54:50,400 --> 01:54:52,644 ♪ Sadəcə ağzına bax, ah ♪ 2351 01:54:52,782 --> 01:54:55,267 -♪ Mən sizin oyununuzu bilirəm ♪ -[qışqırır] 2352 01:54:55,405 --> 01:54:57,062 ♪ Nə haqqında danışırsan, ah ♪ 2353 01:54:57,200 --> 01:54:59,064 ♪ Yaxşı, deyirlər göy həddi ♪ 2354 01:54:59,202 --> 01:55:01,204 ♪ Və mənə bu həqiqətən doğrudur, ah ♪ 2355 01:55:01,342 --> 01:55:02,999 ♪ Amma dostum, heç nə görməmisən ♪ 2356 01:55:03,137 --> 01:55:06,140 ♪ Mən keçənə qədər gözləyin çünki pisəm ♪ 2357 01:55:06,278 --> 01:55:08,004 ♪ Mən pisəm, amansızam ♪ 2358 01:55:08,142 --> 01:55:09,247 -♪ Pis, pis ♪ -♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2359 01:55:09,385 --> 01:55:10,973 ♪ Bəli, bilirsən ki, mən pisəm ♪ 2360 01:55:11,111 --> 01:55:12,802 -♪ Mən pisəm ♪ -♪ Pis, pis♪ 2361 01:55:12,940 --> 01:55:14,977 -♪ Bilirsən ♪ -♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2362 01:55:15,115 --> 01:55:17,013 -♪ Bilirsən mən pisəm, pisəm ♪ -♪ Pis, pis♪ 2363 01:55:17,151 --> 01:55:18,670 -♪ Shamone, bilirsən ♪ -♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2364 01:55:18,808 --> 01:55:20,430 ♪ Və bütün dünya indi cavab verməlidir ♪ 2365 01:55:20,568 --> 01:55:22,156 ♪ Sizə bir daha demək istəyirəm kim pisdir? ♪ 2366 01:55:22,294 --> 01:55:24,158 [musiqi davam edir] 2367 01:55:29,784 --> 01:55:31,752 ♪ Söz bitdi ♪ 2368 01:55:31,890 --> 01:55:34,099 ♪ Səhv edirsən ♪ 2369 01:55:34,237 --> 01:55:38,862 ♪ Sizi bağlayacağam çox keçməmiş ♪ 2370 01:55:39,001 --> 01:55:43,108 ♪ Yalan gözləriniz düz deyirəm, ah ♪ 2371 01:55:43,246 --> 01:55:44,627 ♪ Elə isə qulaq asın ♪ 2372 01:55:44,765 --> 01:55:46,940 ♪ Döyüşmə, ah ♪ 2373 01:55:47,078 --> 01:55:49,045 ♪ Söhbətiniz ucuzdur ♪ 2374 01:55:49,183 --> 01:55:51,151 ♪ Sən kişi deyilsən, ah ♪ 2375 01:55:51,289 --> 01:55:55,603 ♪ Sən daş atırsan əllərini gizlətmək üçün ♪ 2376 01:55:55,741 --> 01:55:57,122 ♪ Yaxşı, deyirlər göy həddi ♪ 2377 01:55:57,260 --> 01:55:59,469 ♪ Və mənə bu həqiqətən doğrudur, ah ♪ 2378 01:55:59,607 --> 01:56:01,713 ♪ Amma dostum, heç nə görməmisən ♪ 2379 01:56:01,851 --> 01:56:04,371 ♪ Mən keçənə qədər gözləyin çünki pisəm ♪ 2380 01:56:04,509 --> 01:56:06,200 ♪ Mən pisəm, amansızam ♪ 2381 01:56:06,338 --> 01:56:07,477 -♪ Pis, pis ♪ -♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2382 01:56:07,615 --> 01:56:09,169 ♪ Bəli, bilirsən ki, mən pisəm ♪ 2383 01:56:09,307 --> 01:56:11,033 -♪ Mən pisəm ♪ -♪ Pis, pis♪ 2384 01:56:11,171 --> 01:56:13,207 -♪ Bilirsən ♪ -♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2385 01:56:13,345 --> 01:56:15,347 -♪ Bilirsən mən pisəm, pisəm ♪ -♪ Pis, pis♪ 2386 01:56:15,485 --> 01:56:17,004 -♪ Bilirsən, bilirsən ♪ -♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2387 01:56:17,142 --> 01:56:18,730 ♪ Və bütün dünya indi cavab verməlidir ♪ 2388 01:56:18,868 --> 01:56:20,594 ♪ Sizə bir daha demək istəyirəm kim pisdir? ♪ 2389 01:56:20,732 --> 01:56:22,734 [musiqi davam edir] 2390 01:56:27,981 --> 01:56:29,672 ♪ Vay! ♪ 2391 01:56:36,817 --> 01:56:38,163 ♪ vay! ♪ 2392 01:56:44,859 --> 01:56:47,241 ♪ Biz dəyişə bilərik sabah dünya ♪ 2393 01:56:47,379 --> 01:56:49,105 ♪ Bu ola bilər daha yaxşı yer olmaq ♪ 2394 01:56:49,243 --> 01:56:51,107 ♪ Əgər bəyənmirsinizsə nə deyirəm' ♪ 2395 01:56:51,245 --> 01:56:53,351 ♪ Onda etməzsən üzümə çırpmaq? ♪ 2396 01:56:53,489 --> 01:56:54,524 ♪ Çünki mən pisəm ♪ 2397 01:56:54,662 --> 01:56:56,354 ♪ Mən pisəm, amansızam ♪ 2398 01:56:56,492 --> 01:56:57,596 -♪ Pis, pis ♪ -♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2399 01:56:57,734 --> 01:56:59,322 ♪ Bəli, bilirsən ki, mən pisəm ♪ 2400 01:56:59,460 --> 01:57:01,186 -♪ Mən pisəm ♪ -♪ Pis, pis♪ 2401 01:57:01,324 --> 01:57:02,394 -♪ Bilirsən ♪ -♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2402 01:57:02,532 --> 01:57:04,120 ♪ Bəli, bilirsən ki, mən pisəm ♪ 2403 01:57:04,258 --> 01:57:06,260 -♪ Mən pisəm ♪ -♪ Pis, pis♪ 2404 01:57:06,398 --> 01:57:07,917 -♪ Bilirsən, bilirsən ♪ -♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2405 01:57:08,055 --> 01:57:09,194 ♪ Və bütün dünya indi cavab verməlidir ♪ 2406 01:57:09,332 --> 01:57:10,437 ♪ Sadəcə sizə bir daha demək üçün ♪ 2407 01:57:10,575 --> 01:57:12,197 ♪ Bəli, bilirsən ki, mən pisəm ♪ 2408 01:57:12,335 --> 01:57:14,027 -♪ Mən pisəm ♪ -♪ Pis, pis♪ 2409 01:57:14,165 --> 01:57:15,407 -♪ Shamone ♪ -♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2410 01:57:15,545 --> 01:57:16,615 ♪ Bilirsən mən pisəm, pisəm ♪ 2411 01:57:16,753 --> 01:57:18,514 ♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2412 01:57:18,652 --> 01:57:20,550 -♪ Bilirsən, bilirsən ♪ -♪ Pis, pis♪ 2413 01:57:20,688 --> 01:57:22,518 -♪ Bilirsən, gəl ♪ -♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2414 01:57:22,656 --> 01:57:24,451 ♪ Və bütün dünya indi cavab verməlidir ♪ 2415 01:57:24,589 --> 01:57:26,349 ♪ Sadəcə sizə bir daha demək üçün ♪ 2416 01:57:26,487 --> 01:57:28,938 -♪ Bilirsən ki, mən pisəm ♪ -♪ Pis, pis♪ 2417 01:57:29,076 --> 01:57:31,078 ♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2418 01:57:31,216 --> 01:57:32,976 ♪ Pis, pis♪ 2419 01:57:33,115 --> 01:57:34,978 ♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2420 01:57:35,117 --> 01:57:37,326 -♪ Bilirsən, bilirsən ♪ -♪ Pis, pis♪ 2421 01:57:37,464 --> 01:57:39,017 ♪ Həqiqətən, çox pis♪ 2422 01:57:39,155 --> 01:57:40,398 ♪ Və bütün dünya indi cavab verməlidir ♪ 2423 01:57:40,536 --> 01:57:41,675 ♪ Oh! ♪ 2424 01:57:41,813 --> 01:57:43,228 ♪ Sadəcə sizə bir daha demək üçün ♪ 2425 01:57:43,366 --> 01:57:44,747 ♪ Kim pisdir? ♪ 2426 01:57:44,885 --> 01:57:47,267 -[mahnı bitir] -[tamaşaçılar yüksək səslə alqışlayır] 2427 01:57:47,405 --> 01:57:49,648 [ağır nəfəs alır] 2428 01:57:53,376 --> 01:57:55,275 -MICHAEL: Yaxşı. -[barabanlar cingildəyir] 2429 01:57:55,413 --> 01:57:57,967 ["Mən səni geri istəyirəm/ABC Medley" The Jacksons oynayır] 2430 01:58:03,421 --> 01:58:04,491 ♪ Oh! ♪ 2431 01:58:04,629 --> 01:58:05,733 ♪ vay! ♪ 2432 01:58:05,871 --> 01:58:07,908 ♪ Səni özümdə olanda ♪ 2433 01:58:08,046 --> 01:58:09,737 ♪ Mən sənin yanında olmanı istəmirdim ♪ 2434 01:58:09,875 --> 01:58:12,292 ♪ O gözəl simalar həmişə səni ♪ etdi 2435 01:58:12,430 --> 01:58:14,259 ♪ Kütlənin içində fərqlənin ♪ 2436 01:58:14,397 --> 01:58:16,572 ♪ Amma kimsə səni seçdi dəstədən ♪ 2437 01:58:16,710 --> 01:58:18,643 ♪ Bir baxış kifayət etdi ♪ 2438 01:58:18,781 --> 01:58:20,990 ♪ İndi çoxdu mənim üçün çox gec ♪ 2439 01:58:21,128 --> 01:58:23,268 ♪ İkinci bir nəzər salmaq üçün ♪ 2440 01:58:23,406 --> 01:58:26,271 ♪ Oh, balam, mənə bir şans daha ver ♪ 2441 01:58:26,409 --> 01:58:27,548 ♪ Səni sevdiyimi göstərmək üçün♪ 2442 01:58:27,686 --> 01:58:30,689 ♪ Mənə icazə verməzsən ♪ 2443 01:58:30,827 --> 01:58:32,450 ♪ Qəlbinə qayıtmısan?♪ 2444 01:58:32,588 --> 01:58:35,004 ♪ Oh, sevgilim, Səni buraxmağa kor idim ♪ 2445 01:58:35,142 --> 01:58:36,281 ♪ Səni buraxmaq üçün, balam♪ 2446 01:58:36,419 --> 01:58:39,284 ♪ Amma indi səni gördüyümdən ♪ 2447 01:58:39,422 --> 01:58:41,217 ♪ Mən səni geri istəyirəm♪ 2448 01:58:41,355 --> 01:58:42,977 -♪ Bəli, indi edirəm ♪ -♪ Mən səni geri istəyirəm♪ 2449 01:58:43,116 --> 01:58:44,634 -♪ Ooh, ooh, balam ♪ -♪ A, B, C♪ 2450 01:58:44,772 --> 01:58:45,946 Hamı əl çalsın! Hadi! vay! 2451 01:58:46,084 --> 01:58:48,017 ♪ Bir, iki, üç♪ 2452 01:58:48,155 --> 01:58:50,330 ♪ Do-re-mi, A, B, C♪ 2453 01:58:50,468 --> 01:58:52,573 ♪ Bu qədər asan sevgidir ola bilər.♪ 2454 01:58:52,711 --> 01:58:55,300 ["Mən orada olacağam" The Jacksons oynayır] 2455 01:59:04,999 --> 01:59:10,729 ♪ Sən və mən müqavilə bağlamalıyıq ♪ 2456 01:59:10,867 --> 01:59:16,666 ♪ etməliyik xilası geri gətir ♪ 2457 01:59:17,667 --> 01:59:21,706 ♪ Sevginin olduğu yerdə ♪ 2458 01:59:21,844 --> 01:59:27,608 -♪ Mən orada olacağam ♪ -♪ Mən orada olacağam♪ 2459 01:59:28,816 --> 01:59:34,063 ♪ Mən əl uzatacağam əlim sənə ♪ 2460 01:59:35,237 --> 01:59:40,173 ♪ İnanacağam etdiyiniz hər şeydə ♪ 2461 01:59:41,277 --> 01:59:45,419 -♪ Sadəcə adımı çağırın ♪ -♪ Sadəcə adımı çağır♪ 2462 01:59:45,557 --> 01:59:49,527 -♪ Və mən orada olacağam ♪ -♪ Mən orada olacağam♪ 2463 01:59:49,665 --> 01:59:53,220 ♪ Bilmirsən, balam, bəli, bəli ♪ 2464 01:59:53,358 --> 01:59:57,293 ♪ Mən orada olacam ♪ 2465 01:59:57,431 --> 01:59:59,122 Hamı oxusun! 2466 01:59:59,261 --> 02:00:03,506 ♪ Mən orada olacam ♪ 2467 02:00:05,025 --> 02:00:07,959 ♪ Sadəcə adımı çağırın ♪ 2468 02:00:08,097 --> 02:00:12,446 -♪ Mən orada olacağam ♪ -♪ Mən orada olacağam♪ 2469 02:00:12,584 --> 02:00:15,760 ♪ Sadəcə bax çiyinlərin, bal ♪ 2470 02:00:16,933 --> 02:00:19,488 ♪ Mən orada olacam ♪ 2471 02:00:19,626 --> 02:00:22,801 -♪ Hamı oxusun, bəli ♪ -♪ Oh, oxu, balam♪ 2472 02:00:22,939 --> 02:00:26,667 ♪ Mən orada olacam ♪ 2473 02:00:28,773 --> 02:00:33,122 ♪ Sadəcə adımı çağırın ♪ 2474 02:00:33,260 --> 02:00:40,267 ♪ Və mən... ♪ 2475 02:00:43,063 --> 02:00:45,168 ♪ Var olun. ♪ 2476 02:00:45,307 --> 02:00:47,619 ["Bu yer oteli" The Jacksons oynayır] 2477 02:00:48,586 --> 02:00:49,828 ♪ Vay! ♪ 2478 02:00:49,966 --> 02:00:53,004 [səslə] 2479 02:00:58,458 --> 02:01:00,494 ♪ Günah içində yaşa ♪ 2480 02:01:00,632 --> 02:01:04,740 ♪ On il əvvəl bu gündə, ürəyim istəmişdi' ♪ 2481 02:01:04,878 --> 02:01:08,709 ♪ Mən söz vermişdim ki heç vaxt geri dönmə ♪ 2482 02:01:08,847 --> 02:01:13,335 ♪ Körpəmin ürəyimi qırdığı yer və məni həsrətlə tərk etdi' ♪ 2483 02:01:13,473 --> 02:01:14,957 ♪ hee! ♪ 2484 02:01:15,682 --> 02:01:18,857 ♪ Otağa girəndə, üzlər var idi ♪ 2485 02:01:18,995 --> 02:01:21,274 ♪ Baxmaq, baxmaq, məni yırtmaq ♪ 2486 02:01:21,412 --> 02:01:22,827 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo♪ 2487 02:01:22,965 --> 02:01:24,346 ♪ Ch-ch-doo-doo ch-ch-doo-doo♪ 2488 02:01:24,484 --> 02:01:26,658 ♪ Biri dedi ki, "Qiyamətinizə xoş gəldiniz" ♪ 2489 02:01:26,796 --> 02:01:28,315 ♪ Sonra gözlərlə gülümsədilər ♪ 2490 02:01:28,453 --> 02:01:30,628 ♪ Görünürdü sanki məni tanıyırlar ♪ 2491 02:01:30,766 --> 02:01:32,112 -♪ Doo-doo-doo-doo-doo♪ -♪ Bu məni qorxudur ♪ 2492 02:01:32,250 --> 02:01:33,838 ♪ Ch-ch-doo-doo, ch-ch-doo-doo♪ 2493 02:01:33,976 --> 02:01:36,150 ♪ Biz pilləkənlərlə qalxdıq hələ də tutqunluğu gizlədir ♪ 2494 02:01:36,289 --> 02:01:38,256 ♪ İki qız var idi otağımda oturur ♪ 2495 02:01:38,394 --> 02:01:40,534 ♪ Üzümə tərəf getdi, dedi: "Buradır" ♪ 2496 02:01:40,672 --> 02:01:42,571 ♪ "Görüşürük günorta burada" ♪ 2497 02:01:42,709 --> 02:01:46,160 ♪ Bu Heartbreak Hotel ♪ 2498 02:01:46,299 --> 02:01:47,403 Hamı! 2499 02:01:47,541 --> 02:01:50,820 ♪ Heartbreak Hotel ♪ 2500 02:01:50,958 --> 02:01:55,100 ♪ Heartbreak Hotel-ə xoş gəlmisiniz ♪ 2501 02:01:55,238 --> 02:02:00,209 ♪ Bu yerdir Heartbreak Hotel ♪ 2502 02:02:00,347 --> 02:02:02,280 ♪ Ümid öldü ♪ 2503 02:02:02,418 --> 02:02:06,836 ♪ Düşündü ki, məndə var başqa sevgilisi üçün aldadıldı ♪ 2504 02:02:06,974 --> 02:02:11,082 ♪ Baxmaq üçün arxamı çevirirəm ki, mən gizliyəm ♪ 2505 02:02:11,220 --> 02:02:15,569 ♪ İndi bacarmıram bu qızı inandır başqa ♪ yoxdur 2506 02:02:15,707 --> 02:02:17,226 ♪ hee! ♪ 2507 02:02:18,158 --> 02:02:20,160 ♪ Kiminsə pisliyi ruhumu incitmek ♪ 2508 02:02:20,298 --> 02:02:21,679 ♪ Hər təbəssüm bir sınaqdır ♪ 2509 02:02:21,817 --> 02:02:23,819 ♪ Aldadaraq düşündüm məni incitmək ♪ 2510 02:02:23,957 --> 02:02:25,338 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo♪ 2511 02:02:25,476 --> 02:02:26,856 ♪ Ch-ch-doo-doo, ch-ch-doo-doo♪ 2512 02:02:26,994 --> 02:02:29,100 ♪ Sonra kişi qonşu demişdi ♪ 2513 02:02:29,238 --> 02:02:31,654 ♪ "O, burada göz yaşları içində idi 15 ildir" ♪ 2514 02:02:31,792 --> 02:02:34,243 ♪ Bu məni qorxudur ♪ 2515 02:02:34,381 --> 02:02:35,934 ♪ vay! ♪ 2516 02:02:36,072 --> 02:02:38,489 ♪ Bu yerə gəldik, pislərin məskunlaşdığı yer ♪ 2517 02:02:38,627 --> 02:02:40,629 ♪ O pis qadınları tapdım bu qəribə oteli idarə et ♪ 2518 02:02:40,767 --> 02:02:42,941 ♪ Sefra və Sue var idi, tanıdığım hər qız ♪ 2519 02:02:43,079 --> 02:02:44,736 ♪ Və körpəm dedi: "Sevgi bitdi" ♪ 2520 02:02:44,874 --> 02:02:48,430 -♪ Uh!♪ -♪ Bu Heartbreak Hotel ♪ 2521 02:02:48,568 --> 02:02:49,879 Hamı! 2522 02:02:50,017 --> 02:02:53,573 ♪ Heartbreak Hotel ♪ 2523 02:02:53,711 --> 02:02:57,611 ♪ Çox pis, Heartbreak Hotel ♪ 2524 02:02:57,749 --> 02:03:01,926 ♪ Bu yerdir Heartbreak Hotel ♪ 2525 02:03:02,064 --> 02:03:05,999 -♪ Kimsə ürəyimi bıçaqladı ♪ -♪ Heartbreak Hotel♪ 2526 02:03:06,137 --> 02:03:07,759 ♪ Bu Heartbreak Hotel ♪ 2527 02:03:07,897 --> 02:03:10,728 -♪ Heartbreak Hotel♪ -♪ Vay! ♪ 2528 02:03:10,866 --> 02:03:15,180 -♪ On il əvvəl bu gün ♪ -♪ Heartbreak Hotel♪ 2529 02:03:15,318 --> 02:03:16,941 ♪ Bu Heartbreak Hotel ♪ 2530 02:03:17,079 --> 02:03:20,358 -♪ Heartbreak Hotel♪ -♪ Vay! ♪ 2531 02:03:26,537 --> 02:03:30,057 [səslə] 2532 02:03:36,409 --> 02:03:38,411 ♪ Bilirsən mən idim, Mən maraqlandım ♪ 2533 02:03:38,549 --> 02:03:40,102 ♪ Bilirsən, əgər ♪ 2534 02:03:40,240 --> 02:03:41,759 ♪ Davam edə bilsəydiniz ♪ 2535 02:03:41,897 --> 02:03:44,658 ♪ Çünki güc çox gücə malikdir ♪ 2536 02:03:44,796 --> 02:03:47,454 ♪ Və bu, məni edir kimi hiss ♪ 2537 02:03:47,592 --> 02:03:50,112 ♪ Mənə ♪ kimi hiss edir 2538 02:03:50,250 --> 02:03:51,665 ♪ Ooh! ♪ 2539 02:03:51,803 --> 02:03:53,667 ["Don't Stop 'til You Get Enough" oynayır] 2540 02:03:58,638 --> 02:04:00,950 ♪ Oh, balam ♪ 2541 02:04:01,088 --> 02:04:05,265 ♪ Güclə davam edin ♪ 2542 02:04:07,267 --> 02:04:10,753 ♪ Ürək bulanması ♪ 2543 02:04:10,891 --> 02:04:14,101 ♪ Düşmən nifrət edir ♪ 2544 02:04:15,102 --> 02:04:18,761 ♪ Əbədi ♪ 2545 02:04:18,899 --> 02:04:22,869 ♪ Gözlərimdə sevgi parlayır, ooh ♪ 2546 02:04:23,007 --> 02:04:26,804 ♪ Beləliklə, sevgiyə icazə verin ♪ 2547 02:04:26,942 --> 02:04:30,428 ♪ Bizi saatlarla aparın ♪ 2548 02:04:30,566 --> 02:04:32,672 ♪ Şikayət etməyəcəyəm' ♪ 2549 02:04:32,810 --> 02:04:34,570 ♪ Ooh! ♪ 2550 02:04:34,708 --> 02:04:38,781 ♪ Çünki sevginiz belədir yaxşı, yaxşı, ooh ♪ 2551 02:04:38,919 --> 02:04:41,508 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 2552 02:04:41,646 --> 02:04:43,096 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 2553 02:04:43,234 --> 02:04:45,650 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 2554 02:04:45,788 --> 02:04:47,238 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 2555 02:04:47,376 --> 02:04:49,654 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 2556 02:04:49,792 --> 02:04:51,242 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 2557 02:04:51,380 --> 02:04:53,658 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 2558 02:04:53,796 --> 02:04:55,798 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 2559 02:05:10,503 --> 02:05:11,987 ♪ Ooh! ♪ 2560 02:05:18,890 --> 02:05:21,203 ♪ Oh, balam ♪ 2561 02:05:21,341 --> 02:05:25,483 ♪ Güclə davam edin ♪ 2562 02:05:27,727 --> 02:05:31,178 ♪ Ürək bulanması ♪ 2563 02:05:31,316 --> 02:05:34,527 ♪ Düşmən nifrət edir ♪ 2564 02:05:35,458 --> 02:05:39,117 ♪ Əbədi ♪ 2565 02:05:39,255 --> 02:05:43,536 ♪ Gözlərimdə sevgi parlayır, ooh ♪ 2566 02:05:43,674 --> 02:05:47,160 ♪ Beləliklə, sevgiyə icazə verin ♪ 2567 02:05:47,298 --> 02:05:50,784 ♪ Bizi saatlarla aparın ♪ 2568 02:05:50,922 --> 02:05:53,235 ♪ Şikayət etməyəcəyəm' ♪ 2569 02:05:53,373 --> 02:05:55,133 ♪ Ooh! ♪ 2570 02:05:55,271 --> 02:05:59,448 ♪ Çünki sevginiz belədir yaxşı, yaxşı, ooh ♪ 2571 02:05:59,586 --> 02:06:01,830 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 2572 02:06:01,968 --> 02:06:03,486 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 2573 02:06:03,625 --> 02:06:06,006 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 2574 02:06:06,144 --> 02:06:07,629 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 2575 02:06:07,767 --> 02:06:10,010 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 2576 02:06:10,148 --> 02:06:11,633 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 2577 02:06:11,771 --> 02:06:14,049 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 2578 02:06:14,187 --> 02:06:15,947 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 2579 02:06:16,085 --> 02:06:19,330 ♪ Gözəl ♪ 2580 02:06:19,468 --> 02:06:22,920 ♪ İndi hiss olunur ♪ 2581 02:06:23,058 --> 02:06:25,647 ♪ Şikayət etməyəcəyəm' ♪ 2582 02:06:25,785 --> 02:06:26,993 ♪ Ooh! ♪ 2583 02:06:27,131 --> 02:06:31,238 ♪ Güc sevgi gücüdür ♪ 2584 02:06:31,376 --> 02:06:33,896 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 2585 02:06:34,034 --> 02:06:35,484 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 2586 02:06:35,622 --> 02:06:38,073 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 2587 02:06:38,211 --> 02:06:39,661 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 2588 02:06:39,799 --> 02:06:41,766 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 2589 02:06:41,904 --> 02:06:43,630 ♪ Etmə, balam ♪ 2590 02:06:43,768 --> 02:06:46,012 ♪ Güclə davam et, dayanma ♪ 2591 02:06:46,150 --> 02:06:47,703 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 2592 02:06:47,841 --> 02:06:49,843 ♪ Davam et, sevgilim' ♪ 2593 02:06:49,981 --> 02:06:51,776 ♪ Dayanma kifayət qədər alana qədər ♪ 2594 02:06:51,914 --> 02:06:52,984 ♪ Davam et ♪ 2595 02:06:53,122 --> 02:06:55,677 [səpələmək] 2596 02:07:09,138 --> 02:07:10,933 [musiqi sönür]